юшка

Pannonian Rusyn

Etymology

From юха (juxa) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjuʃka]
• Rhymes: -uʃka
• Hyphenation: юш‧ка

Noun

юшка (juška) f (diminutive юшочка, related adjective юхов)

1. soup

   Synonym: юха (juxa)

   кромпльова юшка ― kromplʹova juška ― potato soup

   парадичова юшка ― paradičova juška ― tomato soup

2. stew
3. juice

   Synonym: сок (sok)

Declension

Declension of юшка

	singular	plural
nominative	юшка juška	юшки juški
genitive	юшки juški	юшкох juškox
dative	юшки juški	юшком juškom
accusative	юшку jušku	юшки juški
instrumental	юшку jušku	юшками juškami
locative	юшки juški	юшкох juškox
vocative	юшко juško	юшки juški

Derived terms

adjectives

• юшковити (juškoviti)

 

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “юшка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjuʂkə]

Noun

ю́шка • (júška) f inan (genitive ю́шки, nominative plural ю́шки, genitive plural ю́шек)

1. broth (the liquid part of soup in which ingredients have been boiled)

   Я не о́чень люблю́ ю́шку, мне бо́льше нра́вится гу́ща (gúšča). ― Ja ne óčenʹ ljubljú júšku, mne bólʹše nrávitsja gúšča (gúšča). ― I don't like broth much, I like the solids more.

   ю́шка сала́та ― júška saláta ― salad juice

2. (low colloquial) blood

   Synonym: кровь (krovʹ)

Declension

Declension of ю́шка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ю́шка júška	ю́шки júški
genitive	ю́шки júški	ю́шек júšek
dative	ю́шке júške	ю́шкам júškam
accusative	ю́шку júšku	ю́шки júški
instrumental	ю́шкой, ю́шкою júškoj, júškoju	ю́шками júškami
prepositional	ю́шке júške	ю́шках júškax

Synonyms

• нава́р (navár)
• бульо́н (bulʹón)

Descendants

• → Yiddish: יושקע (yushke)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjuʃkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ю́шка • (júška) f inan (genitive ю́шки, nominative plural ю́шки, genitive plural ю́шок)

1. soup, (especially fish soup)

Declension

Declension of ю́шка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ю́шка júška	ю́шки júšky
genitive	ю́шки júšky	ю́шок júšok
dative	ю́шці júšci	ю́шкам júškam
accusative	ю́шку júšku	ю́шки júšky
instrumental	ю́шкою júškoju	ю́шками júškamy
locative	ю́шці júšci	ю́шках júškax
vocative	ю́шко júško	ю́шки júšky

Descendants

• → Yiddish: יושקע (yushke)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “юшка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “юшка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “юшка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “юшка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)