юлаш
Eastern Mari
[edit]Etymology
[edit]From ю (ju) + -лаш (-laš, “denominal derivational verb forming suffix”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]юлаш • (julaš) (type II conjugation)
- (transitive) to bewitch, to cast a spell on
- (transitive) to know magic, to practice witchcraft
- (figurative) to enchant, to fascinate
Conjugation
[edit]| Conjugation of юлаш (julaš) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Present desiderative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | юлем (juĺem) | ом юло (om julo) | юлынем (julyńem) | ынем юло (yńem julo) |
| 2nd singular | юлет (juĺet) | от юло (ot julo) | юлынет (julyńet) | ынет юло (yńet julo) |
| 3rd singular | юла (jula) | ок/огеш юло (ok/ogeš julo) | юлынеже (julyńeže) | ынеж юло (yńež julo) |
| 1st plural | юлена (juĺena) | она/огына юло (ona/ogyna julo) | юлынена (julyńena) | ынена юло (yńena julo) |
| 2nd plural | юледа (juĺeda) | ода/огыда юло (oda/ogyda julo) | юлынеда (julyńeda) | ынеда юло (yńeda julo) |
| 3rd plural | юлат (julat) | огыт юло (ogyt julo) | юлынешт (julyńešt) | ынешт юло (yńešt julo) |
| Direct past indicative | Reported past indicative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | юлышым (julyšym) | шым юло (šym julo) | юленам (juĺenam) | юлен омыл (juĺen omyl) |
| 2nd singular | юлышыч (julyšyč) | шыч юло (šyč julo) | юленат (juĺenat) | юлен отыл (juĺen otyl) |
| 3rd singular | юлыш (julyš) | ыш юло (yš julo) | юлен (juĺen) | юлен огыл (juĺen ogyl) |
| 1st plural | юлышна (julyšna) | ышна юло (yšna julo) | юленна (juĺenna) | юлен онал/огынал (juĺen onal/ogynal) |
| 2nd plural | юлышда (julyšda) |
ышда юло (yšda julo) | юленда (juĺenda) | юлен одал/огыдал (juĺen odal/ogydal) |
| 3rd plural | юлышт (julyšt) | ышт юло (yšt julo) | юленыт (juĺenyt) | юлен огытыл (juĺen ogytyl) |
| Imperative | Infinitive | юлаш (julaš) | ||
| positive | negative | Necessitive infinitive | юлыман (julyman) | |
| 2nd singular | юло (julo) | ит юло (it julo) | Active participle | юлышо (julyšo) |
| 3rd singular | юлыжо (julyžo) | ынже юло (ynže julo) | Passive participle | юлымо (julymo) |
| 1st plural | юлена (juĺena) | она/огына юло (ona/ogyna julo) | Future participle | юлышаш (julyšaš) |
| 2nd plural | юлыза (julyza) | ида юло (ida julo) | Negative participle | юлыдымо (julydymo) |
| 3nd plural | юлышт (julyšt) | ынышт юло (ynyšt julo) | Verbal noun | юлымаш (julymaš) |
| *) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). **) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ***) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). | ||||
References
[edit]- J. Bradley et al. (2023) “юлаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna