эрьке

Erzya

Эрьке.

Etymology

From Proto-Mordvinic *jäŕ-kə, from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *jäwrä, borrowed either from Proto-Balto-Slavic *jaurā (compare Lithuanian jáura (“marshland, bog”)) or from earlier Proto-Indo-European *yewHr-. Cognates include Finnish järvi, Northern Sami jávri, Eastern Mari ер (jer).

Noun

эрьке • (eŕke)

1. lake
   • 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke‎^[1], page 148:

     Нейсь эрькенть лаҥгсо аштицят кавто веньчть; а калонь кунсицятне, эйстэст лисезь, шлясть сетсэст.

     Nejś eŕkeńť langso ašťićat kavto veńčť; a kaloń kuńśićaťńe, ejstest ľiśeź, šľaśť śetsest.

     He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “эрьке”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #1244 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.