шүлэг

Mongolian

Mongolian	Cyrillic
ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg)	шүлэг (šüleg)

Etymology

Inherited from Classical Mongolian ᠰᠢᠯᠦᠭ (silüg), from Middle Mongol ᠱᠯᠦᠭ (šɽwk /⁠šilüg⁠/), from Old Uyghur 𐽺𐾁𐽳𐽷 (šlok), from Sanskrit श्लोक (śloka), likely through Classical Tibetan. Compare Buryat шүлэг (šüleg), Kalmyk шүлг (şülg); also Tuvan шүлүк (şülük).

Pronunciation

• (Khalkha) IPA^(key): [ʃu.ɮɘ̝̆k]
• Hyphenation: шү‧лэг

Noun

шүлэг • (šüleg)

1. poem

Declension

Declension of шүлэг (э-harmonic regular үүд-pl) 

attributive	шүлэг šüleg
	singular / indefinite	definite plural
nominative	шүлэг šüleg	шүлгүүд šülgüüd
genitive	шүлгийн šülgiin	шүлгүүдийн šülgüüdiin
accusative	шүлгийг šülgiig	шүлгүүдийг šülgüüdiig
dative-locative	шүлэгт šülegt	шүлгүүдэд šülgüüded
ablative	шүлгээс šülgees	шүлгүүдээс šülgüüdees
instrumental	шүлгээр šülgeer	шүлгүүдээр šülgüüdeer
comitative	шүлэгтэй šülegtej	шүлгүүдтэй šülgüüdtej
privative	шүлэггүй šüleggüj	шүлгүүдгүй šülgüüdgüj
directive	шүлэг рүү šüleg rüü	шүлгүүд рүү šülgüüd rüü

Reflexive possessive forms 

	singular / indefinite	definite plural
nominative	шүлгээ šülgee	шүлгүүдээ šülgüüdee
genitive	шүлгийнхээ šülgiinxee	шүлгүүдийнхээ šülgüüdiinxee
accusative	шүлгийгээ šülgiigee	шүлгүүдийгээ šülgüüdiigee
dative-locative	шүлэгтээ šülegtee	шүлгүүддээ šülgüüddee
ablative	шүлгээсээ šülgeesee	шүлгүүдээсээ šülgüüdeesee
instrumental	шүлгээрээ šülgeeree	шүлгүүдээрээ šülgüüdeeree
comitative	шүлэгтэйгээ šülegtejgee	шүлгүүдтэйгээ šülgüüdtejgee
privative	шүлэггүйгээ šüleggüjgee	шүлгүүдгүйгээ šülgüüdgüjgee
directive	шүлэг рүүгээ šüleg rüügee	шүлгүүд рүүгээ šülgüüd rüügee

independent genitive	singular / indefinite	definite plural
singular possession	шүлгийнх šülgiinx	шүлгүүдийнх šülgüüdiinx
collective possession	шүлгийнхэн šülgiinxen	шүлгүүдийнхэн šülgüüdiinxen

Derived terms

nouns

• шүлэглэг (šülegleg)
• шүлэглэл (šüleglel)
• шүлэгч (šülegč, “poet”)

 

adjectives

• шүлгэрхүү (šülgerxüü)
• шүлэглэлт (šüleglelt)

 

verbs

• шүлэглэх (šüleglex, “to write a poem”)