шутыны
Appearance
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *šutni. Cognates include Komi-Zyrian шутны (šutny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]шутыны • (šutyny)
- to ferment
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of шутыны
— first conjugation (see the appendix)
Affirmative | Caritive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | шутыны (šutyny) | – | ||
Gerund | Past participle | Instrumental1 | шутэмен (šutemen) | шутэмтэен (šutemtejen) |
Elative | шутэмысь (šutemyś) | шутэмтэысь (šutemteyś) | ||
Basic | шутса (šutsa) | шуттэк (šuttek) | ||
Temporal | шутку (šutku) | – | ||
Fourth | шуттозь (šuttoź) | – | ||
Participles | Present | шутӥсь (šutiś) | шутӥсьтэм (šutiśtem) | |
Past | шутэм (šutem) | шутэмтэ (šutemte) | ||
Future | шутоно (šutono) | шутонтэм (šutontem) | ||
Deverbal | шутон (šuton) | – | ||
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. |
Finite conjugation of шутыны — first conjugation (see the appendix)
Person | Singular | Plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
Positive | Present | шутӥсько (šutiśko) | шутӥськод (šutiśkod) | шутэ (šute) | шутӥськомы (šutiśkomy) | шутӥськоды (šutiśkody) | шуто (šuto) | |
Future | шуто (šuto) | шутод (šutod) | шутоз (šutoz) | шутомы (šutomy) | шутоды (šutody) | шутозы (šutozy) | ||
Past | Preterite I | шутэ (šute) | шутэд (šuted) | шутэз (šutez) | шутэм (šutem), шутэмы (šutemy) | шутэды (šutedy) | шутэзы (šutezy) | |
Preterite II | шутӥськем (šutiśkem) | шутэмэд (šutemed) | шутэм (šutem) | шутӥськеммы (šutiśkemmy) | шутӥллямды (šutilľamdy) | шутӥллям (šutilľam), шутӥллямзы (šutilľamzy) | ||
Conditional | шутсал (šutsal) | шутсалыд (šutsalyd) | шутсал (šutsal), шутсалыз (šutsalyz) | шутсалмы (šutsalmy) | шутсалды (šutsaldy) | шутсалзы (šutsalzy) | ||
Imperative | – | шут{{{5}}} (šut{{{5}}}) | – | – | шутэ (šute), шутэлэ (šutele) | – | ||
Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of шутыны + вал (val) | ||||||
Pluperfect II | third person singular preterite II of шутыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of шутыны + вылэм (vylem) | |||||||
Durative preterite | present of шутыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
Frequentative preterite | future of шутыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
Negative | Present | уг шутӥськы | уд шутӥськы | уг шуты | ум шутӥськэ | уд шутӥськэ | уг шуто | |
Future | уг шут, шуты | уд шут, шуты | уз шут, шуты | ум шутэ | уд шутэ | уз шутэ | ||
Past | Preterite I | ӧй шуты | ӧд шуты | ӧз шуты | ӧм шутэ | ӧд шутэ | ӧз шутэ | |
Preterite II | шутӥськымтэе (šutiśkymteje) | шутымтэед (šutymtejed) | шутымтэ (šutymte) | шутӥськымтэмы (šutiśkymtemy) | шутӥллямтэды (šutilľamtedy) | шутэллямтэ (šutelľamte) | ||
ӧвӧл шутэ (šute) | ӧвӧл шутэд (šuted) | ӧвӧл шутэз (šutez) | ӧвӧл шутэм (šutem), шутэмы (šutemy) | ӧвӧл шутэды (šutedy) | ӧвӧл шутэзы (šutezy) | |||
Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of шутыны | |||||||
Imperative | эн (en) + positive imperative of шутыны | |||||||
Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of шутыны + вал (val) | ||||||
Pluperfect II | third person positive singular preterite II of шутыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of шутыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of шутыны | |||||||
Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of шутыны |
Derived terms
[edit]verbs
- шутылыны (šutylyny)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “шутыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 784
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “заквасить”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 161
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 254