шпигувати

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃpeɦʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From шпик (špyk) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian шпигова́ть (špigovátʹ), Belarusian шпігава́ць (špihavácʹ), Polish szpikować.

Verb

шпигува́ти • (špyhuváty) impf (transitive)

1. to lard, to stuff with lard
2. (figuratively, colloquial) to nag

Conjugation

Conjugation of шпигува́ти, шпигува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	шпигува́ти, шпигува́ть špyhuváty, špyhuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	шпиго́ваний špyhóvanyj impersonal: шпиго́вано špyhóvano
adverbial	шпигу́ючи špyhújučy	шпигува́вши špyhuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	шпигу́ю špyhúju	бу́ду шпигува́ти, бу́ду шпигува́ть, шпигува́тиму búdu špyhuváty, búdu špyhuvátʹ, špyhuvátymu
2nd singular ти	шпигу́єш špyhúješ	бу́деш шпигува́ти, бу́деш шпигува́ть, шпигува́тимеш búdeš špyhuváty, búdeš špyhuvátʹ, špyhuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	шпигу́є špyhúje	бу́де шпигува́ти, бу́де шпигува́ть, шпигува́тиме búde špyhuváty, búde špyhuvátʹ, špyhuvátyme
1st plural ми	шпигу́єм, шпигу́ємо špyhújem, špyhújemo	бу́демо шпигува́ти, бу́демо шпигува́ть, шпигува́тимемо, шпигува́тимем búdemo špyhuváty, búdemo špyhuvátʹ, špyhuvátymemo, špyhuvátymem
2nd plural ви	шпигу́єте špyhújete	бу́дете шпигува́ти, бу́дете шпигува́ть, шпигува́тимете búdete špyhuváty, búdete špyhuvátʹ, špyhuvátymete
3rd plural вони	шпигу́ють špyhújutʹ	бу́дуть шпигува́ти, бу́дуть шпигува́ть, шпигува́тимуть búdutʹ špyhuváty, búdutʹ špyhuvátʹ, špyhuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	шпигу́ймо špyhújmo
second-person	шпигу́й špyhúj	шпигу́йте špyhújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	шпигува́в špyhuváv	шпигува́ли špyhuvály
feminine я / ти / вона	шпигува́ла špyhuvála
neuter воно	шпигува́ло špyhuválo

Derived terms

• шпигува́ння n (špyhuvánnja)

 

Etymology 2

From шпиг (špyh, “spy”) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Belarusian шпегава́ць (špjehavácʹ), Polish szpiegować.

Verb

шпигува́ти • (špyhuváty) impf

1. (intransitive or dialectally transitive) to spy, to spy on [with за (za, + instrumental) ‘on somebody/something’]

   Synonym: шпіо́нити impf (špiónyty)

Conjugation

Conjugation of шпигува́ти, шпигува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	шпигува́ти, шпигува́ть špyhuváty, špyhuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	шпигу́ючи špyhújučy	шпигува́вши špyhuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	шпигу́ю špyhúju	бу́ду шпигува́ти, бу́ду шпигува́ть, шпигува́тиму búdu špyhuváty, búdu špyhuvátʹ, špyhuvátymu
2nd singular ти	шпигу́єш špyhúješ	бу́деш шпигува́ти, бу́деш шпигува́ть, шпигува́тимеш búdeš špyhuváty, búdeš špyhuvátʹ, špyhuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	шпигу́є špyhúje	бу́де шпигува́ти, бу́де шпигува́ть, шпигува́тиме búde špyhuváty, búde špyhuvátʹ, špyhuvátyme
1st plural ми	шпигу́єм, шпигу́ємо špyhújem, špyhújemo	бу́демо шпигува́ти, бу́демо шпигува́ть, шпигува́тимемо, шпигува́тимем búdemo špyhuváty, búdemo špyhuvátʹ, špyhuvátymemo, špyhuvátymem
2nd plural ви	шпигу́єте špyhújete	бу́дете шпигува́ти, бу́дете шпигува́ть, шпигува́тимете búdete špyhuváty, búdete špyhuvátʹ, špyhuvátymete
3rd plural вони	шпигу́ють špyhújutʹ	бу́дуть шпигува́ти, бу́дуть шпигува́ть, шпигува́тимуть búdutʹ špyhuváty, búdutʹ špyhuvátʹ, špyhuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	шпигу́ймо špyhújmo
second-person	шпигу́й špyhúj	шпигу́йте špyhújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	шпигува́в špyhuváv	шпигува́ли špyhuvály
feminine я / ти / вона	шпигува́ла špyhuvála
neuter воно	шпигува́ло špyhuválo

Derived terms

• шпигува́ння n (špyhuvánnja)

 

Related terms

• шпигу́н m (špyhún), шпигу́нка f (špyhúnka)
• шпигу́нство n (špyhúnstvo)
• шпигу́нський (špyhúnsʹkyj)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1980), “шпигувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 520
• “шпигувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шпигувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шпигувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “шпигувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шпигувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)