шпацыр

See also: шпацир

Belarusian

Alternative forms

спа́цэр (spácer), спа́цыр (spácyr), spacer — obsolete
špacyr — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Possibly borrowed from Polish spacer.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈʂpat͡sɨr]
Rhymes: -at͡sɨr
Hyphenation: шпа́‧цыр

Noun

шпа́цыр • (špácyr) m inan (genitive шпа́цыру, nominative plural шпа́цыры, genitive plural шпа́цыраў)

walk, walking trip, stroll, saunter
Synonym: прагу́лка (prahúlka)
- 1915, Баляслаў Пачопка, Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści, Vilnius: Wydańnie „Biełarusa“ Drukarnia „Znicz“, page 31:
  Spacer dla zmuczanaho nad siadziaczaj pracaj, u szkole, ŭ kancylaryi i t. p. tak sama czaławieku patrebny dla zdaroŭja i nia może być nazwany hultawańniem, ale kali chto budzie bolsz zhaniać czasu na razryŭkach, czym na pracy, heta ŭżo budzie hultaj i treba jamu wiedać, szto chto nie pracuje, toj nie pawinien i jeści.
  Taking a walk when exhausted from sedentary work at school, in the office, or elsewhere is essential for one's health and cannot be interpreted as laziness. However, if someone spends more time taking breaks than working, they would be a slacker and need to know that those who don't work don't deserve to eat.
- 1920, Francišak Alachnovič, Страхі жыцьця, Vilnius: Выдавецтва Народнага Камісарыяту Асьветы, page 30:
  Куды? на спацэр? О, хачу!
  Kudy? na spacer? O, xaču!
  Go where? For a walk? Sure, I'd love to!
- 1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 196:
  На Спаленай вуліцы жыў рыдыкульшчык на прозьвішча Кунеш. Ён ня мог схадзіць з сабакам на шпацыр без таго, каб ня згубіць яго.
  Na Spaljenaj vulicy žyŭ rydykulʹščyk na prózʹvišča Kunješ. Jon nja moh sxadzicʹ z sabakam na špacyr bjez tahó, kab nja zhubicʹ jahó.
  [original: Ve Spálený ulici je nějakej brašnář Kuneš a ten nemoh jít se psem na procházku, aby ho neztratil.]
  There was a bagmaker named Kuneš living on Spalena Street. He couldn't take a dog out for a walk without losing it.

Declension

Declension of шпа́цыр (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шпа́цыр špácyr	шпа́цыры špácyry
genitive	шпа́цыру špácyru	шпа́цыраў špácyraŭ
dative	шпа́цыру špácyru	шпа́цырам špácyram
accusative	шпа́цыр špácyr	шпа́цыры špácyry
instrumental	шпа́цырам špácyram	шпа́цырамі špácyrami
locative	шпа́цыры špácyry	шпа́цырах špácyrax
count form	—	шпа́цыры¹ špácyry¹

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Related terms

шпацырава́ць impf (špacyravácʹ)

References

“шпацыр”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
“шпацыр” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org