шедзиц

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak sedieť, sedíť, from Proto-Slavic *sěděti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃɛd͡zit͡s]
• Rhymes: -ɛd͡zit͡s
• Hyphenation: ше‧дзиц

Verb

шедзиц (šedzic) impf

1. (intransitive) to sit

   шедза при столє ― šedza pri stolje ― they are sitting at the table

2. (intransitive) to brood [with на (na, + locative)]

   квока шедзи на вайцох ― kvoka šedzi na vajcox ― the hen is brooding the eggs

3. (intransitive) to hide, to be hidden [with у (u, + locative)]

   любел бим знац цо у це шедзи ― ljubel bim znac co u ce šedzi ― I would like to know what is hidden within you

4. (intransitive, figurative) to sit, to hang out

   идземе дакус шедзиц до сушеда ― idzeme dakus šedzic do sušeda ― let's go and sit with the neighbours for a bit

Derived terms

verbs

• зашедзиц pf (zašedzic)
• нашедзиц pf (našedzic)
• одшедзиц pf (odšedzic)
• прешедзиц pf (prešedzic)
• шедзиц на пенєжох impf (šedzic na penježox)

 

Related terms

adjectives

• шедзаци (šedzaci)

 

nouns

• шедалка f (šedalka)
• шеданє n (šedanje)
• шедзенє n (šedzenje)
• шедзиско n (šedzisko)
• шедлар m pers (šedlar)
• шедло n (šedlo)

 

verbs

• шедац impf (šedac)
• шедлац impf (šedlac)
• шеднуц impf (šednuc)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “шедзиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “sit”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 282