швэндацца

Belarusian

Alternative forms

• švendacca — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Borrowed from Polish szwendać się, from dialectal Czech švondat se, žvondat se. Normalized with the -ся (-sja) ending.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂvɛndat͡sːa]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛndat͡sːa
• Hyphenation: швэн‧дац‧ца

Verb

швэ́ндацца • (švéndacca) impf (perfective пашвэ́ндацца or прашвэ́ндацца)

1. (intransitive, colloquial, proscribed) to loiter, roam around, wander

Conjugation

Conjugation of швэ́ндацца (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	швэ́ндацца švéndacca
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	швэ́ндаючыся švéndajučysja	швэ́ндаўшыся švéndaŭšysja
	present tense	future tense
1st singular я	швэ́ндаюся švéndajusja	бу́ду швэ́ндацца búdu švéndacca
2nd singular ты	швэ́ндаешся švéndaješsja	бу́дзеш швэ́ндацца búdzješ švéndacca
3rd singular ён / яна́ / яно́	швэ́ндаецца švéndajecca	бу́дзе швэ́ндацца búdzje švéndacca
1st plural мы	швэ́ндаемся švéndajemsja	бу́дзем швэ́ндацца búdzjem švéndacca
2nd plural вы	швэ́ндаецеся švéndajecjesja	бу́дзеце швэ́ндацца búdzjecje švéndacca
3rd plural яны́	швэ́ндаюцца švéndajucca	бу́дуць швэ́ндацца búducʹ švéndacca
imperative	singular	plural
second-person	швэ́ндайся švéndajsja	швэ́ндайцеся švéndajcjesja
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	швэ́ндаўся švéndaŭsja	швэ́ндаліся švéndalisja
feminine я / ты / яна́	швэ́ндалася švéndalasja
neuter яно́	швэ́ндалася švéndalasja

Derived terms

verbs

• нашвэ́ндацца pf (našvéndacca)
• пашвэ́ндацца pf (pašvéndacca)
• прашвэ́ндацца pf (prašvéndacca)
• швэ́ндаць impf (švéndacʹ)

 

References

• “швэндацца”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “швэндацца” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org