шаршау
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf, “bedsheet; large veil coveing the entire body”), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
The meaning 'act in theater' is secondary to 'theater curtain'.
Cognate with Tatar чаршау (çarşaw, “curtain”), Uzbek choyshab (“bedsheet”), Turkish çarşaf (“bedsheet, large veil”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]шаршау • (şarşaw)
- curtain, a piece of cloth covering a bed, etc., or separating parts of a dwelling
- (theater) curtain, a piece of cloth separating the audience and the stage in a theater
- Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
- Şarşaw asılmaś elek səxnəgə Aktyor sığa, qulında telefon.
- Before the curtain opens, the Actor goes on stage, (with) a telephone in his hand.
- (theater) act
- Биш шаршауҙа тарихи драма.
- Biş şarşawźa tarixi drama.
- A historical drama in five acts.
Declension
[edit]Declension of шаршау (şarşaw)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | шаршау (şarşaw) | шаршауҙар (şarşawźar) |
| definite genitive | шаршауҙың (şarşawźıñ) | шаршауҙарҙың (şarşawźarźıñ) |
| dative | шаршауға (şarşawğa) | шаршауҙарға (şarşawźarğa) |
| definite accusative | шаршауҙы (şarşawźı) | шаршауҙарҙы (şarşawźarźı) |
| locative | шаршауҙа (şarşawźa) | шаршауҙарҙа (şarşawźarźa) |
| ablative | шаршауҙан (şarşawźan) | шаршауҙарҙан (şarşawźarźan) |
Synonyms
[edit]- (theater) күренеш (küreneş)