чож

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *čɔž, from Proto-Uralic *śečä. Cognates include Komi-Zyrian чож (ćož) and Udmurt ӵуж (čuž).

Noun

чож • (ćož)

1. uncle

Komi-Zyrian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕoʒ/, [ˈt͡ɕo̞ʒ̺]
• Hyphenation: чож

Etymology 1

From Proto-Permic *čɔž, from Proto-Uralic *śečä. Cognates include Finnish setä and Northern Sami čeahci.

Noun

чож • (ćož)

1. maternal uncle

Declension

Declension of чож (stem: чож-)
		singular	plural
nominative		чож (ćož)	чожъяс (ćožjas)
accusative	I*	чож (ćož)	чожъяс (ćožjas)
	II*	чожӧс (ćožös)	чожъясӧс (ćožjasös)
instrumental		чожӧн (ćožön)	чожъясӧн (ćožjasön)
comitative		чожкӧд (ćožköd)	чожъяскӧд (ćožjasköd)
caritive		чожтӧг (ćožtög)	чожъястӧг (ćožjastög)
consecutive		чожла (ćožla)	чожъясла (ćožjasla)
genitive		чожлӧн (ćožlön)	чожъяслӧн (ćožjaslön)
ablative		чожлысь (ćožlyś)	чожъяслысь (ćožjaslyś)
dative		чожлы (ćožly)	чожъяслы (ćožjasly)
inessive		чожын (ćožyn)	чожъясын (ćožjasyn)
elative		чожысь (ćožyś)	чожъясысь (ćožjasyś)
illative		чожӧ (ćožö)	чожъясӧ (ćožjasö)
egressive		чожсянь (ćožśań)	чожъяссянь (ćožjasśań)
approximative		чожлань (ćožlań)	чожъяслань (ćožjaslań)
terminative		чожӧдз (ćožödź)	чожъясӧдз (ćožjasödź)
prolative	I	чожӧд (ćožöd)	чожъясӧд (ćožjasöd)
	II	чожті (ćožti)	чожъясті (ćožjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of чож
First person singular singular plural nominative чожӧй (ćožöj) чожъясӧй (ćožjasöj) accusative I* чожӧй (ćožöj) чожъясӧй (ćožjasöj) II* чожӧс (ćožös) чожъясӧс (ćožjasös) instrumental чожнам (ćožnam) чожъяснам (ćožjasnam) comitative чожӧйкӧд (ćožöjköd) чожъясӧйкӧд (ćožjasöjköd) caritive чожтӧгым (ćožtögym) чожъястӧгым (ćožjastögym) consecutive чожӧйла (ćožöjla) чожъясӧйла (ćožjasöjla) genitive чожӧйлӧн (ćožöjlön) чожъясӧйлӧн (ćožjasöjlön) ablative чожӧйлысь (ćožöjlyś) чожъясӧйлысь (ćožjasöjlyś) dative чожӧйлы (ćožöjly) чожъясӧйлы (ćožjasöjly) inessive чожам (ćožam) чожъясам (ćožjasam) elative чожсьым (ćožśym) чожъяссьым (ćožjasśym) illative чожам (ćožam) чожъясам (ćožjasam) egressive чожсяньым (ćožśańym) чожъяссяньым (ćožjasśańym) approximative чожланьым (ćožlańym) чожъясланьым (ćožjaslańym) terminative чожӧдзым (ćožödźym) чожъясӧдзым (ćožjasödźym) prolative I чожӧдым (ćožödym) чожъясӧдым (ćožjasödym) II чожтіым (ćožtiym) чожъястіым (ćožjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative чожыд (ćožyd) чожъясыд (ćožjasyd) accusative I* чожыд (ćožyd) чожъясыд (ćožjasyd) II* чожтӧ (ćožtö) чожъястӧ (ćožjastö) instrumental чожнад (ćožnad) чожъяснад (ćožjasnad) comitative чожыдкӧд (ćožydköd) чожъясыдкӧд (ćožjasydköd) caritive чожтӧгыд (ćožtögyd) чожъястӧгыд (ćožjastögyd) consecutive чожыдла (ćožydla) чожъясыдла (ćožjasydla) genitive чожыдлӧн (ćožydlön) чожъясыдлӧн (ćožjasydlön) ablative чожыдлысь (ćožydlyś) чожъясыдлысь (ćožjasydlyś) dative чожыдлы (ćožydly) чожъясыдлы (ćožjasydly) inessive чожад (ćožad) чожъясад (ćožjasad) elative чожсьыд (ćožśyd) чожъяссьыд (ćožjasśyd) illative чожад (ćožad) чожъясад (ćožjasad) egressive чожсяньыд (ćožśańyd) чожъяссяньыд (ćožjasśańyd) approximative чожланьыд (ćožlańyd) чожъясланьыд (ćožjaslańyd) terminative чожӧдзыд (ćožödźyd) чожъясӧдзыд (ćožjasödźyd) prolative I чожӧдыд (ćožödyd) чожъясӧдыд (ćožjasödyd) II чожтіыд (ćožtiyd) чожъястіыд (ćožjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative чожыс (ćožys) чожъясыс (ćožjasys) accusative I* чожыс (ćožys) чожъясыс (ćožjasys) II* чожсӧ (ćožsö) чожъяссӧ (ćožjassö) instrumental чожнас (ćožnas) чожъяснас (ćožjasnas) comitative чожыскӧд (ćožysköd) чожъясыскӧд (ćožjasysköd) caritive чожтӧгыс (ćožtögys) чожъястӧгыс (ćožjastögys) consecutive чожысла (ćožysla) чожъясысла (ćožjasysla) genitive чожыслӧн (ćožyslön) чожъясыслӧн (ćožjasyslön) ablative чожыслысь (ćožyslyś) чожъясыслысь (ćožjasyslyś) dative чожыслы (ćožysly) чожъясыслы (ćožjasysly) inessive чожас (ćožas) чожъясас (ćožjasas) elative чожсьыс (ćožśys) чожъяссьыс (ćožjasśys) illative чожас (ćožas) чожъясас (ćožjasas) egressive чожсяньыс (ćožśańys) чожъяссяньыс (ćožjasśańys) approximative чожланьыс (ćožlańys) чожъясланьыс (ćožjaslańys) terminative чожӧдзыс (ćožödźys) чожъясӧдзыс (ćožjasödźys) prolative I чожӧдыс (ćožödys) чожъясӧдыс (ćožjasödys) II чожтіыс (ćožtiys) чожъястіыс (ćožjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative чожным (ćožnym) чожъясным (ćožjasnym) accusative I* чожным (ćožnym) чожъясным (ćožjasnym) II* чожнымӧ (ćožnymö) чожъяснымӧ (ćožjasnymö) instrumental чожнаным (ćožnanym) чожъяснаным (ćožjasnanym) comitative чожнымкӧд (ćožnymköd) чожъяснымкӧд (ćožjasnymköd) caritive чожтӧгным (ćožtögnym) чожъястӧгным (ćožjastögnym) consecutive чожнымла (ćožnymla) чожъяснымла (ćožjasnymla) genitive чожнымлӧн (ćožnymlön) чожъяснымлӧн (ćožjasnymlön) ablative чожнымлысь (ćožnymlyś) чожъяснымлысь (ćožjasnymlyś) dative чожнымлы (ćožnymly) чожъяснымлы (ćožjasnymly) inessive чожаным (ćožanym) чожъясаным (ćožjasanym) elative чожсьыным (ćožśynym) чожъяссьыным (ćožjasśynym) illative чожаным (ćožanym) чожъясаным (ćožjasanym) egressive чожсяньным (ćožśańnym) чожъяссяньным (ćožjasśańnym) approximative чожланьным (ćožlańnym) чожъясланьным (ćožjaslańnym) terminative чожӧдзным (ćožödźnym) чожъясӧдзным (ćožjasödźnym) prolative I чожӧдным (ćožödnym) чожъясӧдным (ćožjasödnym) II чожтіным (ćožtinym) чожъястіным (ćožjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative чожныд (ćožnyd) чожъясныд (ćožjasnyd) accusative I* чожныд (ćožnyd) чожъясныд (ćožjasnyd) II* чожнытӧ (ćožnytö) чожъяснытӧ (ćožjasnytö) instrumental чожнаныд (ćožnanyd) чожъяснаныд (ćožjasnanyd) comitative чожныдкӧд (ćožnydköd) чожъясныдкӧд (ćožjasnydköd) caritive чожтӧгныд (ćožtögnyd) чожъястӧгныд (ćožjastögnyd) consecutive чожныдла (ćožnydla) чожъясныдла (ćožjasnydla) genitive чожныдлӧн (ćožnydlön) чожъясныдлӧн (ćožjasnydlön) ablative чожныдлысь (ćožnydlyś) чожъясныдлысь (ćožjasnydlyś) dative чожныдлы (ćožnydly) чожъясныдлы (ćožjasnydly) inessive чожаныд (ćožanyd) чожъясаныд (ćožjasanyd) elative чожсьыныд (ćožśynyd) чожъяссьыныд (ćožjasśynyd) illative чожаныд (ćožanyd) чожъясаныд (ćožjasanyd) egressive чожсяньныд (ćožśańnyd) чожъяссяньныд (ćožjasśańnyd) approximative чожланьныд (ćožlańnyd) чожъясланьныд (ćožjaslańnyd) terminative чожӧдзныд (ćožödźnyd) чожъясӧдзныд (ćožjasödźnyd) prolative I чожӧдныд (ćožödnyd) чожъясӧдныд (ćožjasödnyd) II чожтіныд (ćožtinyd) чожъястіныд (ćožjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative чожныс (ćožnys) чожъясныс (ćožjasnys) accusative I* чожныс (ćožnys) чожъясныс (ćožjasnys) II* чожнысӧ (ćožnysö) чожъяснысӧ (ćožjasnysö) instrumental чожнаныс (ćožnanys) чожъяснаныс (ćožjasnanys) comitative чожнымкӧс (ćožnymkös) чожъяснымкӧс (ćožjasnymkös) caritive чожтӧгныс (ćožtögnys) чожъястӧгныс (ćožjastögnys) consecutive чожнысла (ćožnysla) чожъяснысла (ćožjasnysla) genitive чожныслӧн (ćožnyslön) чожъясныслӧн (ćožjasnyslön) ablative чожныслысь (ćožnyslyś) чожъясныслысь (ćožjasnyslyś) dative чожныслы (ćožnysly) чожъясныслы (ćožjasnysly) inessive чожаныс (ćožanys) чожъясаныс (ćožjasanys) elative чожсьыныс (ćožśynys) чожъяссьыныс (ćožjasśynys) illative чожаныс (ćožanys) чожъясаныс (ćožjasanys) egressive чожсяньныс (ćožśańnys) чожъяссяньныс (ćožjasśańnys) approximative чожланьныс (ćožlańnys) чожъясланьныс (ćožjaslańnys) terminative чожӧдзныс (ćožödźnys) чожъясӧдзныс (ćožjasödźnys) prolative I чожӧдныс (ćožödnys) чожъясӧдныс (ćožjasödnys) II чожтіныс (ćožtinys) чожъястіныс (ćožjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Hypernyms

• дядь (ďaď, “uncle”)

Derived terms

• чожинь (ćožiń)

 

Etymology 2

From Proto-Permic *čöž. Cognates include Komi-Permyak чож (ćož).

Adjective

чож • (ćož)

1. quick, fast

Declension

Declension of чож (stem: чож-)
predicative singular		чож (ćož)
predicative plural		чожӧсь (ćožöś)
		singular	plural
nominative		чож (ćož)	чожъяс (ćožjas)
accusative		чожӧ (ćožö)	чожъясӧ (ćožjasö)
instrumental		чожӧн (ćožön)	чожъясӧн (ćožjasön)
comitative		чожкӧд (ćožköd)	чожъяскӧд (ćožjasköd)
caritive		чожтӧг (ćožtög)	чожъястӧг (ćožjastög)
consecutive		чожла (ćožla)	чожъясла (ćožjasla)
genitive		чожлӧн (ćožlön)	чожъяслӧн (ćožjaslön)
ablative		чожлысь (ćožlyś)	чожъяслысь (ćožjaslyś)
dative		чожлы (ćožly)	чожъяслы (ćožjasly)
inessive		чожын (ćožyn)	чожъясын (ćožjasyn)
elative		чожысь (ćožyś)	чожъясысь (ćožjasyś)
illative		чожӧ (ćožö)	чожъясӧ (ćožjasö)
egressive		чожсянь (ćožśań)	чожъяссянь (ćožjasśań)
approximative		чожлань (ćožlań)	чожъяслань (ćožjaslań)
terminative		чожӧдз (ćožödź)	чожъясӧдз (ćožjasödź)
prolative	I	чожӧд (ćožöd)	чожъясӧд (ćožjasöd)
	II	чожті (ćožti)	чожъясті (ćožjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of чож
First person singular singular plural nominative чожӧй (ćožöj) чожъясӧй (ćožjasöj) accusative чожӧ (ćožö) чожъясӧ (ćožjasö) instrumental чожнам (ćožnam) чожъяснам (ćožjasnam) comitative чожӧйкӧд (ćožöjköd) чожъясӧйкӧд (ćožjasöjköd) caritive чожтӧгым (ćožtögym) чожъястӧгым (ćožjastögym) consecutive чожӧйла (ćožöjla) чожъясӧйла (ćožjasöjla) genitive чожӧйлӧн (ćožöjlön) чожъясӧйлӧн (ćožjasöjlön) ablative чожӧйлысь (ćožöjlyś) чожъясӧйлысь (ćožjasöjlyś) dative чожӧйлы (ćožöjly) чожъясӧйлы (ćožjasöjly) inessive чожам (ćožam) чожъясам (ćožjasam) elative чожсьым (ćožśym) чожъяссьым (ćožjasśym) illative чожам (ćožam) чожъясам (ćožjasam) egressive чожсяньым (ćožśańym) чожъяссяньым (ćožjasśańym) approximative чожланьым (ćožlańym) чожъясланьым (ćožjaslańym) terminative чожӧдзым (ćožödźym) чожъясӧдзым (ćožjasödźym) prolative I чожӧдым (ćožödym) чожъясӧдым (ćožjasödym) II чожтіым (ćožtiym) чожъястіым (ćožjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative чожыд (ćožyd) чожъясыд (ćožjasyd) accusative чожтӧ (ćožtö) чожъястӧ (ćožjastö) instrumental чожнад (ćožnad) чожъяснад (ćožjasnad) comitative чожыдкӧд (ćožydköd) чожъясыдкӧд (ćožjasydköd) caritive чожтӧгыд (ćožtögyd) чожъястӧгыд (ćožjastögyd) consecutive чожыдла (ćožydla) чожъясыдла (ćožjasydla) genitive чожыдлӧн (ćožydlön) чожъясыдлӧн (ćožjasydlön) ablative чожыдлысь (ćožydlyś) чожъясыдлысь (ćožjasydlyś) dative чожыдлы (ćožydly) чожъясыдлы (ćožjasydly) inessive чожад (ćožad) чожъясад (ćožjasad) elative чожсьыд (ćožśyd) чожъяссьыд (ćožjasśyd) illative чожад (ćožad) чожъясад (ćožjasad) egressive чожсяньыд (ćožśańyd) чожъяссяньыд (ćožjasśańyd) approximative чожланьыд (ćožlańyd) чожъясланьыд (ćožjaslańyd) terminative чожӧдзыд (ćožödźyd) чожъясӧдзыд (ćožjasödźyd) prolative I чожӧдыд (ćožödyd) чожъясӧдыд (ćožjasödyd) II чожтіыд (ćožtiyd) чожъястіыд (ćožjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative чожыс (ćožys) чожъясыс (ćožjasys) accusative чожсӧ (ćožsö) чожъяссӧ (ćožjassö) instrumental чожнас (ćožnas) чожъяснас (ćožjasnas) comitative чожыскӧд (ćožysköd) чожъясыскӧд (ćožjasysköd) caritive чожтӧгыс (ćožtögys) чожъястӧгыс (ćožjastögys) consecutive чожысла (ćožysla) чожъясысла (ćožjasysla) genitive чожыслӧн (ćožyslön) чожъясыслӧн (ćožjasyslön) ablative чожыслысь (ćožyslyś) чожъясыслысь (ćožjasyslyś) dative чожыслы (ćožysly) чожъясыслы (ćožjasysly) inessive чожас (ćožas) чожъясас (ćožjasas) elative чожсьыс (ćožśys) чожъяссьыс (ćožjasśys) illative чожас (ćožas) чожъясас (ćožjasas) egressive чожсяньыс (ćožśańys) чожъяссяньыс (ćožjasśańys) approximative чожланьыс (ćožlańys) чожъясланьыс (ćožjaslańys) terminative чожӧдзыс (ćožödźys) чожъясӧдзыс (ćožjasödźys) prolative I чожӧдыс (ćožödys) чожъясӧдыс (ćožjasödys) II чожтіыс (ćožtiys) чожъястіыс (ćožjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative чожным (ćožnym) чожъясным (ćožjasnym) accusative чожнымӧ (ćožnymö) чожъяснымӧ (ćožjasnymö) instrumental чожнаным (ćožnanym) чожъяснаным (ćožjasnanym) comitative чожнымкӧд (ćožnymköd) чожъяснымкӧд (ćožjasnymköd) caritive чожтӧгным (ćožtögnym) чожъястӧгным (ćožjastögnym) consecutive чожнымла (ćožnymla) чожъяснымла (ćožjasnymla) genitive чожнымлӧн (ćožnymlön) чожъяснымлӧн (ćožjasnymlön) ablative чожнымлысь (ćožnymlyś) чожъяснымлысь (ćožjasnymlyś) dative чожнымлы (ćožnymly) чожъяснымлы (ćožjasnymly) inessive чожаным (ćožanym) чожъясаным (ćožjasanym) elative чожсьыным (ćožśynym) чожъяссьыным (ćožjasśynym) illative чожаным (ćožanym) чожъясаным (ćožjasanym) egressive чожсяньным (ćožśańnym) чожъяссяньным (ćožjasśańnym) approximative чожланьным (ćožlańnym) чожъясланьным (ćožjaslańnym) terminative чожӧдзным (ćožödźnym) чожъясӧдзным (ćožjasödźnym) prolative I чожӧдным (ćožödnym) чожъясӧдным (ćožjasödnym) II чожтіным (ćožtinym) чожъястіным (ćožjastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative чожныд (ćožnyd) чожъясныд (ćožjasnyd) accusative чожнытӧ (ćožnytö) чожъяснытӧ (ćožjasnytö) instrumental чожнаныд (ćožnanyd) чожъяснаныд (ćožjasnanyd) comitative чожныдкӧд (ćožnydköd) чожъясныдкӧд (ćožjasnydköd) caritive чожтӧгныд (ćožtögnyd) чожъястӧгныд (ćožjastögnyd) consecutive чожныдла (ćožnydla) чожъясныдла (ćožjasnydla) genitive чожныдлӧн (ćožnydlön) чожъясныдлӧн (ćožjasnydlön) ablative чожныдлысь (ćožnydlyś) чожъясныдлысь (ćožjasnydlyś) dative чожныдлы (ćožnydly) чожъясныдлы (ćožjasnydly) inessive чожаныд (ćožanyd) чожъясаныд (ćožjasanyd) elative чожсьыныд (ćožśynyd) чожъяссьыныд (ćožjasśynyd) illative чожаныд (ćožanyd) чожъясаныд (ćožjasanyd) egressive чожсяньныд (ćožśańnyd) чожъяссяньныд (ćožjasśańnyd) approximative чожланьныд (ćožlańnyd) чожъясланьныд (ćožjaslańnyd) terminative чожӧдзныд (ćožödźnyd) чожъясӧдзныд (ćožjasödźnyd) prolative I чожӧдныд (ćožödnyd) чожъясӧдныд (ćožjasödnyd) II чожтіныд (ćožtinyd) чожъястіныд (ćožjastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative чожныс (ćožnys) чожъясныс (ćožjasnys) accusative чожнысӧ (ćožnysö) чожъяснысӧ (ćožjasnysö) instrumental чожнаныс (ćožnanys) чожъяснаныс (ćožjasnanys) comitative чожнымкӧс (ćožnymkös) чожъяснымкӧс (ćožjasnymkös) caritive чожтӧгныс (ćožtögnys) чожъястӧгныс (ćožjastögnys) consecutive чожнысла (ćožnysla) чожъяснысла (ćožjasnysla) genitive чожныслӧн (ćožnyslön) чожъясныслӧн (ćožjasnyslön) ablative чожныслысь (ćožnyslyś) чожъясныслысь (ćožjasnyslyś) dative чожныслы (ćožnysly) чожъясныслы (ćožjasnysly) inessive чожаныс (ćožanys) чожъясаныс (ćožjasanys) elative чожсьыныс (ćožśynys) чожъяссьыныс (ćožjasśynys) illative чожаныс (ćožanys) чожъясаныс (ćožjasanys) egressive чожсяньныс (ćožśańnys) чожъяссяньныс (ćožjasśańnys) approximative чожланьныс (ćožlańnys) чожъясланьныс (ćožjaslańnys) terminative чожӧдзныс (ćožödźnys) чожъясӧдзныс (ćožjasödźnys) prolative I чожӧдныс (ćožödnys) чожъясӧдныс (ćožjasödnys) II чожтіныс (ćožtinys) чожъястіныс (ćožjastinys) *Only used in nominalised constructions.

Adverb

чож • (ćož)

1. quickly

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 210
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 40
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 705