цыплят по осени считают

Russian

Etymology

Literally, “they count chicks in autumn”, or more loosely translated as “one should count one's chicks in autumn[, not before]”.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sɨˈplʲat pɐ‿ˈosʲɪnʲɪ ɕːɪˈtajʊt]

• Audio:

  (file)

Proverb

цыпля́т по о́сени счита́ют • (cyplját po óseni sčitájut)

1. don't count your chickens before they're hatched