цудзинка

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak cudzinka. By surface analysis, цудзина (cudzina) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡suˈd͡ziŋka]
• Rhymes: -iŋka
• Hyphenation: цу‧дзин‧ка

Noun

цудзинка (cudzinka) f

1. female equivalent of цудзинєц (cudzinjec): female foreigner

   Synonyms: иножемка (inožemka), странкиня (strankinja)

2. female equivalent of цудзинєц (cudzinjec): female stranger

   Synonyms: странкиня (strankinja), странска (stranska)

Declension

Declension of цудзинка

	singular	plural
nominative	цудзинка cudzinka	цудзинки cudzinki
genitive	цудзинки cudzinki	цудзинкох cudzinkox
dative	цудзинки cudzinki	цудзинком cudzinkom
accusative	цудзинку cudzinku	цудзинки cudzinki
instrumental	цудзинку cudzinku	цудзинками cudzinkami
locative	цудзинки cudzinki	цудзинкох cudzinkox
vocative	цудзинко cudzinko	цудзинки cudzinki

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “цудзинка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “foreigner”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 118
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “outlander”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 198
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “stranger”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 305