христосоваться

Russian

FWOTD – 28 April 2019

Etymology

Христо́с (Xristós, “Christ”) +‎ -овать (-ovatʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [xrʲɪˈstosəvət͡sə]

Verb

христо́соваться • (xristósovatʹsja) impf (perfective похристо́соваться)

1. (Christianity, chiefly Eastern Orthodoxy) to exchange a triple kiss as an Easter salutation
   • 2018, Ива́н Са́вин (Iván Sávin), Трили́стник. Любо́вь сильне́е сме́рти. (Trilístnik. Ljubóvʹ silʹnéje smérti.) [Shamrock. Love is stronger than death.]:

     Разговля́лись до́лго и ра́достно. Вы входи́ли по́зже всех, христо́совались с ма́мой, бра́тьями, со мно́й.

     Razgovljálisʹ dólgo i rádostno. Vy vxodíli pózže vsex, xristósovalisʹ s mámoj, brátʹjami, so mnój.

     They took time joyfully breaking their fast. You all came in later, exchanged three Easter kisses with mum, my brothers and me.

Conjugation

Conjugation of христо́соваться (class 2a imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	христо́соваться xristósovatʹsja
participles	present tense	past tense
active	христо́сующийся xristósujuščijsja	христо́совавшийся xristósovavšijsja
passive	—	—
adverbial	христо́суясь xristósujasʹ	христо́совавшись xristósovavšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	христо́суюсь xristósujusʹ	бу́ду христо́соваться búdu xristósovatʹsja
2nd singular (ты)	христо́суешься xristósuješʹsja	бу́дешь христо́соваться búdešʹ xristósovatʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	христо́суется xristósujetsja	бу́дет христо́соваться búdet xristósovatʹsja
1st plural (мы)	христо́суемся xristósujemsja	бу́дем христо́соваться búdem xristósovatʹsja
2nd plural (вы)	христо́суетесь xristósujetesʹ	бу́дете христо́соваться búdete xristósovatʹsja
3rd plural (они́)	христо́суются xristósujutsja	бу́дут христо́соваться búdut xristósovatʹsja
imperative	singular	plural
	христо́суйся xristósujsja	христо́суйтесь xristósujtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	христо́совался xristósovalsja	христо́совались xristósovalisʹ
feminine (я/ты/она́)	христо́совалась xristósovalasʹ
neuter (оно́)	христо́совалось xristósovalosʹ

Descendants

• → Ingrian: kristavoittaa