хори

Orok

Etymology

Cognate with Udihe вайи (waji), Negidal ойин (ojin), Ulch хори (xori), Oroch ой (oj), Nanai хорин (xorin) and Manchu ᠣᡵᡳᠨ (orin).

Numeral

хори (xori)

1. twenty, 20

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxɔri]
• Rhymes: -ɔri
• Hyphenation: хо‧ри

Etymology 1

Inherited from Old Slovak chorý, from Proto-Slavic *xvorъ. Cognate with Carpathian Rusyn хво́рый (xvórŷj) and Slovak chorý.

Adjective

хори (xori) (not comparable)

1. sick, ill (unwell in terms of health or physical condition) [with на (na, + accusative) ‘with what’]

   Synonyms: нєздрави (njezdravi), нємоцни (njemocni), слаби (slabi)

   Antonym: здрави (zdravi)

   хори на жовтачку ― xori na žovtačku ― ill with jaundice

Declension

Declension of хори

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
nominative		хори (xori)		хора (xora)	хоре (xore)		хори (xori)
genitive		хорого (xoroho)		хорей (xorej)	хорого (xoroho)		хорих (xorix)
dative		хорому (xoromu)		хорей (xorej)	хорому (xoromu)		хорим (xorim)
accusative		personal/animal	inanimate	хору (xoru)	хоре (xore)		хорих (xorix)	хори (xori)
		хорого (xoroho)	хори (xori)
instrumental		хорим (xorim)		хору (xoru)	хорим (xorim)		хорима (xorima)
locative		хорим / хорому (xorim / xoromu)		хорей (xorej)	хорим / хорому (xorim / xoromu)		хорих (xorix)
vocative		хори (xori)		хора (xora)	хоре (xore)		хори (xori)

Related terms

adjectives

• захорени (zaxoreni)
• похорени (poxoreni)
• хорйовити (xorjoviti)

nouns

• охoренє n (oxorenje)
• похoренє n (poxorenje)
• хoрoвaнє n (xorovanje)
• хорйовитосц f (xorjovitosc)
• хорота f (xorota)

verbs

• захoриц pf (zaxoric)
• охoриц pf (oxoric)
• охoрйoвaц impf (oxorjovac)
• похoриц pf (poxoric)
• прехoриц pf (prexoric)
• прехoровац pf (prexorovac)
• розхoриц pf (rozxoric)
• схoриц pf (sxoric)
• хoрoвaц impf (xorovac)

Noun

хори (xori) m pers

1. (nominalized) sick person, patient

   Synonym: хоротнїк (xorotnjik)

   Coordinate term: хора f (xora)

   Near-synonym: пациєнт (pacijent)

Declension

Declension of хори

	singular	plural
nominative	хори (xori)	хори (xori)
genitive	хорого (xoroho)	хорих (xorix)
dative	хорому (xoromu)	хорим (xorim)
accusative	хори / хорого (xori / xoroho)	хори / хорих (xori / xorix)
instrumental	хорим (xorim)	хорима (xorima)
locative	хорим / хорому (xorim / xoromu)	хорих (xorix)
vocative	хори (xori)	хори (xori)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

хори (xori)

1. nominative/accusative/vocative plural of хор (xor): choirs

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “хори”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “sick”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 279

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [xɐˈrʲi]

Noun

хори́ • (xorí) m anim pl

1. nominative plural of хорь (xorʹ)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxɔre]

Noun

хо́ри • (xóry) m inan

1. nominative/accusative/vocative plural of хор (xor)

Ulch

Etymology

Cognate with Udihe вайи (waji), Negidal ойин (ojin), Orok хори (xori), Oroch ой (oj), and Nanai хорин (xorin).

Numeral

хори (xori)

1. twenty, 20