хегъэхын
Adyghe
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]хегъэхын • (xeğɛxən) (transitive)
- to allow/force/let/make someone (to) take something/someone
- Лӏым мые зналъи хэсигъэхрэп
- Lˢʼəm məje znalˢi xɛsiğɛxrɛp
- The man is not allowing me to take a single apple.
- Кӏалэм матэм хегъэх мые
- Kʼalɛm matɛm xeğɛx məje
- Let the boy take an apple from the basket.
- to allow/force/let/make someone (to) choose or pick
- Лӏым лӏыгъэкӏэ хэсигъэхыт
- Lˢʼəm lˢʼəğɛkʼɛ xɛsiğɛxət
- The man with great difficulty is trying to make me pick.
- Кӏалэмэ зафае хагъэх
- Kʼalɛmɛ zafaje xağɛx
- Let the boys pick what they want.
- Кӏалэм пшъашъэм хырегъэхы сыд яшхытэ.
- Kʼalɛm pŝaŝɛm xəreğɛxə səd jašxətɛ.
- The boy letting the girl choose what they gonna eat.
See also
[edit]- хэхын (xɛxən) (to choose)