хвърля
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Onomatopoeic. Related to Macedonian фрла (frla), Russian швыря́ть (švyrjátʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]хвъ́рля • (hvǎ́rlja) first-singular present indicative, pf (imperfective хвъ́рлям)
- to throw, to toss
- to remove, to take off (clothing)
- to throw off, to toss off (of an animal throwing off a load or its rider)
- (reflexive with се) to rush at, to fling oneself at
- (reflexive with се) to rush (to do something)
- (reflexive with се) to jump (from a high place)
- (reflexive with се) to dive, to plunge
- (reflexive with се) to pounce, to fall upon
Conjugation
[edit] Conjugation of хвъ́рля (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | хвъ́рлил, хвърли́л1 hvǎ́rlil, hvǎrlíl1 |
хвъ́рлел hvǎ́rlel |
хвъ́рлен hvǎ́rlen |
— | |
| definite subject form | — | хвъ́рлилият, хвърли́лият1 hvǎ́rlilijat, hvǎrlílijat1 |
— | хвъ́рленият hvǎ́rlenijat | |||
| definite object form | — | хвъ́рлилия, хвърли́лия1 hvǎ́rlilija, hvǎrlílija1 |
— | хвъ́рления hvǎ́rlenija | |||
| feminine | indefinite | — | хвъ́рлила, хвърли́ла1 hvǎ́rlila, hvǎrlíla1 |
хвъ́рлела hvǎ́rlela |
хвъ́рлена hvǎ́rlena | ||
| definite | — | хвъ́рлилата, хвърли́лата1 hvǎ́rlilata, hvǎrlílata1 |
— | хвъ́рлената hvǎ́rlenata | |||
| neuter | indefinite | — | хвъ́рлило, хвърли́ло1 hvǎ́rlilo, hvǎrlílo1 |
хвъ́рлело hvǎ́rlelo |
хвъ́рлено hvǎ́rleno |
— | |
| definite | — | хвъ́рлилото, хвърли́лото1 hvǎ́rliloto, hvǎrlíloto1 |
— | хвъ́рленото hvǎ́rlenoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | хвъ́рлили, хвърли́ли1 hvǎ́rlili, hvǎrlíli1 |
хвъ́рлели hvǎ́rleli |
хвъ́рлени hvǎ́rleni |
— | |
| definite | — | хвъ́рлилите, хвърли́лите1 hvǎ́rlilite, hvǎrlílite1 |
— | хвъ́рлените hvǎ́rlenite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | хвъ́рля hvǎ́rlja |
хвъ́рлиш hvǎ́rliš |
хвъ́рли hvǎ́rli |
хвъ́рлим hvǎ́rlim |
хвъ́рлите hvǎ́rlite |
хвъ́рлят hvǎ́rljat | |
| imperfect | хвъ́рлех hvǎ́rleh |
хвъ́рлеше hvǎ́rleše |
хвъ́рлеше hvǎ́rleše |
хвъ́рлехме hvǎ́rlehme |
хвъ́рлехте hvǎ́rlehte |
хвъ́рлеха hvǎ́rleha | |
| aorist | хвъ́рлих, хвърли́х1 hvǎ́rlih, hvǎrlíh1 |
хвъ́рли, хвърли́1 hvǎ́rli, hvǎrlí1 |
хвъ́рли, хвърли́1 hvǎ́rli, hvǎrlí1 |
хвъ́рлихме, хвърли́хме1 hvǎ́rlihme, hvǎrlíhme1 |
хвъ́рлихте, хвърли́хте1 hvǎ́rlihte, hvǎrlíhte1 |
хвъ́рлиха, хвърли́ха1 hvǎ́rliha, hvǎrlíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хвъ́рлел m, хвъ́рлела f, хвъ́рлело n, or хвъ́рлели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хвъ́рлел m, хвъ́рлела f, хвъ́рлело n, or хвъ́рлели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and хвъ́рлел m, хвъ́рлела f, хвъ́рлело n, or хвъ́рлели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and хвъ́рлил/хвърли́л1 m, хвъ́рлила/хвърли́ла1 f, хвъ́рлило/хвърли́ло1 n, or хвъ́рлили/хвърли́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| хвърли́ hvǎrlí |
хвърле́те hvǎrléte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of хвъ́рля се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | хвъ́рлил се, хвърли́л се1 hvǎ́rlil se, hvǎrlíl se1 |
хвъ́рлел се hvǎ́rlel se |
— | — | |
| definite subject form | — | хвъ́рлилият се, хвърли́лият се1 hvǎ́rlilijat se, hvǎrlílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | — | хвъ́рлилия се, хвърли́лия се1 hvǎ́rlilija se, hvǎrlílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | хвъ́рлила се, хвърли́ла се1 hvǎ́rlila se, hvǎrlíla se1 |
хвъ́рлела се hvǎ́rlela se |
— | ||
| definite | — | хвъ́рлилата се, хвърли́лата се1 hvǎ́rlilata se, hvǎrlílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | хвъ́рлило се, хвърли́ло се1 hvǎ́rlilo se, hvǎrlílo se1 |
хвъ́рлело се hvǎ́rlelo se |
— | — | |
| definite | — | хвъ́рлилото се, хвърли́лото се1 hvǎ́rliloto se, hvǎrlíloto se1 |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | хвъ́рлили се, хвърли́ли се1 hvǎ́rlili se, hvǎrlíli se1 |
хвъ́рлели се hvǎ́rleli se |
— | — | |
| definite | — | хвъ́рлилите се, хвърли́лите се1 hvǎ́rlilite se, hvǎrlílite se1 |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | хвъ́рля се hvǎ́rlja se |
хвъ́рлиш се hvǎ́rliš se |
хвъ́рли се hvǎ́rli se |
хвъ́рлим се hvǎ́rlim se |
хвъ́рлите се hvǎ́rlite se |
хвъ́рлят се hvǎ́rljat se | |
| imperfect | хвъ́рлех се hvǎ́rleh se |
хвъ́рлеше се hvǎ́rleše se |
хвъ́рлеше се hvǎ́rleše se |
хвъ́рлехме се hvǎ́rlehme se |
хвъ́рлехте се hvǎ́rlehte se |
хвъ́рлеха се hvǎ́rleha se | |
| aorist | хвъ́рлих се, хвърли́х се1 hvǎ́rlih se, hvǎrlíh se1 |
хвъ́рли се, хвърли́ се1 hvǎ́rli se, hvǎrlí se1 |
хвъ́рли се, хвърли́ се1 hvǎ́rli se, hvǎrlí se1 |
хвъ́рлихме се, хвърли́хме се1 hvǎ́rlihme se, hvǎrlíhme se1 |
хвъ́рлихте се, хвърли́хте се1 hvǎ́rlihte se, hvǎrlíhte se1 |
хвъ́рлиха се, хвърли́ха се1 hvǎ́rliha se, hvǎrlíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хвъ́рлел се m, хвъ́рлела се f, хвъ́рлело се n, or хвъ́рлели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хвъ́рлел се m, хвъ́рлела се f, хвъ́рлело се n, or хвъ́рлели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and хвъ́рлел се m, хвъ́рлела се f, хвъ́рлело се n, or хвъ́рлели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and хвъ́рлил се/хвърли́л се1 m, хвъ́рлила се/хвърли́ла се1 f, хвъ́рлило се/хвърли́ло се1 n, or хвъ́рлили се/хвърли́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| хвърли́ се hvǎrlí se |
хвърле́те се hvǎrléte se |
||||||
1Dialectally marked.
References
[edit]- Vasmer, Max (1964–1973) “швырять”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress