Borrowed from Russian карандаш (karandaš), itself from some Turkic source. Compare хара (qara, “black”).
харандаас • (qarandaas)