ханисьтаӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ханисьтаӈкве (hanisʹtaňkve) (Sosva)
- to teach, educate
- Coordinate term: ханисьтахтуӈкве (hanisʹtahtuňkve)
Conjugation
[edit]| Conjugation of ханисьтаӈкве (hanisʹtaňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ханисьтэ̄гум (hanisʹtè̄gum) | ханисьтэ̄гын (hanisʹtè̄gyn) | ханисьты (hanisʹty) | ханисьтыме̄н (hanisʹtymēn) | ханисьтэгы̄н (hanisʹtègȳn) | ханисьтэ̄г (hanisʹtè̄g) | ханисьтэ̄в (hanisʹtè̄v) | ханисьтэгы̄н (hanisʹtègȳn) | ханисьтэ̄гыт (hanisʹtè̄gyt) | |
| Definite | Singular | ханисьтылум (hanisʹtylum) | ханисьтылын (hanisʹtylyn) | ханисьтытэ (hanisʹtytè) | ханисьтыламе̄н (hanisʹtylamēn) | ханисьтылы̄н (hanisʹtylȳn) | ханисьтытэ̄н (hanisʹtytè̄n) | ханисьтылув (hanisʹtyluv) | ханисьтылы̄н (hanisʹtylȳn) | ханисьтыяныл (hanisʹtyânyl) | ||
| Dual | ханисьтыягум (hanisʹtyâgum) | ханисьтыягын (hanisʹtyâgyn) | ханисьтыяге (hanisʹtyâge) | ханисьтыягме̄н (hanisʹtyâgmēn) | ханисьтыягы̄н (hanisʹtyâgȳn) | ханисьтыяге̄н (hanisʹtyâgēn) | ханисьтыягув (hanisʹtyâguv) | ханисьтыягы̄н (hanisʹtyâgȳn) | ханисьтыяга̄ныл (hanisʹtyâgānyl) | |||
| Plural | ханисьтыянум (hanisʹtyânum) | ханисьтыян (hanisʹtyân) or ханисьтыянын (hanisʹtyânyn) | ханисьтыянэ (hanisʹtyânè) | ханисьтыянме̄н (hanisʹtyânmēn) | ханисьтыян (hanisʹtyân) or ханисьтыяны̄н (hanisʹtyânȳn) | ханисьтыянанэ̄н (hanisʹtyânanè̄n) or ханисьтыянэ̄н (hanisʹtyânè̄n) | ханисьтыянув (hanisʹtyânuv) | ханисьтыян (hanisʹtyân) or ханисьтыяны̄н (hanisʹtyânȳn) | ханисьтыяна̄ныл (hanisʹtyânānyl) or ханисьтыя̄ныл (hanisʹtyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ханисьтасум (hanisʹtasum) | ханисьтасын (hanisʹtasyn) | ханисьтас (hanisʹtas) | ханисьтасаме̄н (hanisʹtasamēn) | ханисьтасы̄н (hanisʹtasȳn) | ханисьтасы̄г (hanisʹtasȳg) | ханисьтасув (hanisʹtasuv) | ханисьтасы̄н (hanisʹtasȳn) | ханисьтасыт (hanisʹtasyt) | ||
| Definite | Singular | ханисьтыслум (hanisʹtyslum) | ханисьтыслн (hanisʹtysln) | ханисьтыстэ (hanisʹtystè) | ханисьтысламе̄н (hanisʹtyslamēn) | ханисьтыслы̄н (hanisʹtyslȳn) | ханисьтыстэ̄н (hanisʹtystè̄n) | ханисьтыслув (hanisʹtysluv) | ханисьтыслы̄н (hanisʹtyslȳn) | ханисьтса̄ныл (hanisʹtsānyl) | ||
| Dual | ханисьтсагум (hanisʹtsagum) | ханисьтсагн (hanisʹtsagn) | ханисьтсаге (hanisʹtsage) | ханисьтсагаме̄н (hanisʹtsagamēn) | ханисьтсагы̄н (hanisʹtsagȳn) | ханисьтсаге̄н (hanisʹtsagēn) | ханисьтсагув (hanisʹtsaguv) | ханисьтсагы̄н (hanisʹtsagȳn) | ханисьтсага̄ныл (hanisʹtsagānyl) | |||
| Plural | ханисьтсанум (hanisʹtsanum) | ханисьтсан (hanisʹtsan) | ханисьтса̄нэ (hanisʹtsānè) | ханисьтсанаме̄н (hanisʹtsanamēn) | ханисьтсаны̄н (hanisʹtsanȳn) | ханисьтсанэ̄н (hanisʹtsanè̄n) | ханисьтсанув (hanisʹtsanuv) | ханисьтсаны̄н (hanisʹtsanȳn) | ханисьтсана̄ныл (hanisʹtsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ханисьтаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ханисьтнем (hanisʹtnem) | ханисьтнэн (hanisʹtnèn) | ханисьтнотэ (hanisʹtnotè) | ханисьтнэме̄н (hanisʹtnèmēn) | ханисьтнон (hanisʹtnon) | ханисьтнэтон (hanisʹtnèton) | ханисьтнов (hanisʹtnov) | ханисьтнон (hanisʹtnon) | ханисьтноныл (hanisʹtnonyl) | |
| Definite | Singular | ханисьтнолум (hanisʹtnolum) | ханисьтнолн (hanisʹtnoln) | ханисьтнотэ (hanisʹtnotè) | ханисьтнэламе̄н (hanisʹtnèlamēn) | ханисьтнэлон (hanisʹtnèlon) | ханисьтнэтон (hanisʹtnèton) | ханисьтнэлув (hanisʹtnèluv) | ханисьтнэлон (hanisʹtnèlon) | ханисьтноныл (hanisʹtnonyl) | ||
| Dual | ханисьтногум (hanisʹtnogum) | ханисьтногын (hanisʹtnogyn) or ханисьтнон (hanisʹtnon) | ханисьтноге (hanisʹtnoge) | ханисьтнэгаме̄н (hanisʹtnègamēn) or ханисьтнэгагме̄н (hanisʹtnègagmēn) | ханисьтнэгон (hanisʹtnègon) or ханисьтнэгагон (hanisʹtnègagon) | ханисьтнэге̄н (hanisʹtnègēn) or ханисьтнэгаге̄н (hanisʹtnègagēn) | ханисьтнэгув (hanisʹtnèguv) or ханисьтнэгагув (hanisʹtnègaguv) | ханисьтнэгагон (hanisʹtnègagon) or ханисьтнэгон (hanisʹtnègon) | ханисьтнэганыл (hanisʹtnèganyl) or ханисьтнэгаганыл (hanisʹtnègaganyl) | |||
| Plural | ханисьтнонум (hanisʹtnonum) | ханисьтнонын (hanisʹtnonyn) or ханисьтнон (hanisʹtnon) | ханисьтнонэ (hanisʹtnonè) | ханисьтнэнаме̄н (hanisʹtnènamēn) or ханисьтнэме̄н (hanisʹtnèmēn) | ханисьтнэнон (hanisʹtnènon) or ханисьтнэнанон (hanisʹtnènanon) | ханисьтнэнанон (hanisʹtnènanon) or ханисьтнэнон (hanisʹtnènon) | ханисьтнэнув (hanisʹtnènuv) or ханисьтнэнанув (hanisʹtnènanuv) | ханисьтнэнон (hanisʹtnènon) or ханисьтнэнанон (hanisʹtnènanon) | ханисьтноныл (hanisʹtnonyl) or ханисьтнэнаныл (hanisʹtnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ханисьтамум (hanisʹtamum) | ханисьтамын (hanisʹtamyn) | ханисьтам (hanisʹtam) | ханисьтамаме̄н (hanisʹtamamēn) | ханисьтамы̄н (hanisʹtamȳn) | ханисьтамы̄г (hanisʹtamȳg) | ханисьтамув (hanisʹtamuv) | ханисьтамы̄н (hanisʹtamȳn) | ханисьтамы̄т (hanisʹtamȳt) | ||
| Definite | Singular | ханисьтамлум (hanisʹtamlum) | ханисьтамлын (hanisʹtamlyn) | ханисьтамтэ (hanisʹtamtè) | ханисьтамламе̄н (hanisʹtamlamēn) | ханисьтамлы̄н (hanisʹtamlȳn) | ханисьтамтэ̄н (hanisʹtamtè̄n) | ханисьтамлув (hanisʹtamluv) | ханисьтамлы̄н (hanisʹtamlȳn) | ханисьтама̄ныл (hanisʹtamānyl) | ||
| Dual | ханисьтамагум (hanisʹtamagum) | ханисьтамагын (hanisʹtamagyn) | ханисьтамаге (hanisʹtamage) | ханисьтамагме̄н (hanisʹtamagmēn) | ханисьтамагы̄н (hanisʹtamagȳn) | ханисьтамаге̄н (hanisʹtamagēn) | ханисьтамагув (hanisʹtamaguv) | ханисьтамагы̄н (hanisʹtamagȳn) | ханисьтамага̄ныл (hanisʹtamagānyl) | |||
| Plural | ханисьтаманум (hanisʹtamanum) | ханисьтаманын (hanisʹtamanyn) | ханисьтаманэ (hanisʹtamanè) | ханисьтаманаме̄н (hanisʹtamanamēn) | ханисьтаманы̄н (hanisʹtamanȳn) | ханисьтаманэ̄н (hanisʹtamanè̄n) | ханисьтаманув (hanisʹtamanuv) | ханисьтаманы̄н (hanisʹtamanȳn) | ханисьтама̄ныл (hanisʹtamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ханисьтэгум-ке (hanisʹtègum-ke) | ханисьтэгын-ке (hanisʹtègyn-ke) | ханисьты̄-ке (hanisʹtȳ-ke) | ханисьтымена-ке (hanisʹtymena-ke) | ханисьтэгына-ке (hanisʹtègyna-ke) | ханисьтэга̄-ке (hanisʹtègā-ke) | ханисьтэва-ке (hanisʹtèva-ke) | ханисьтэгына-ке (hanisʹtègyna-ke) | ханисьтэгыт-ке (hanisʹtègyt-ke) | |
| Definite | Singular | ханисьтылум-ке (hanisʹtylum-ke) | ханисьтылын-ке (hanisʹtylyn-ke) | ханисьтытэ̄-ке (hanisʹtytè̄-ke) | ханисьтыламена-ке (hanisʹtylamena-ke) | ханисьтылына-ке (hanisʹtylyna-ke) | ханисьтытэна-ке (hanisʹtytèna-ke) | ханисьтылува-ке (hanisʹtyluva-ke) | ханисьтылына-ке (hanisʹtylyna-ke) | ханисьтыяныл-ке (hanisʹtyânyl-ke) | ||
| Dual | ханисьтыягум-ке (hanisʹtyâgum-ke) | ханисьтыягын-ке (hanisʹtyâgyn-ke) | ханисьтыяге̄-ке (hanisʹtyâgē-ke) | ханисьтыягмена-ке (hanisʹtyâgmena-ke) | ханисьтыягына-ке (hanisʹtyâgyna-ke) | ханисьтыягена-ке (hanisʹtyâgena-ke) | ханисьтыягува-ке (hanisʹtyâguva-ke) | ханисьтыягына-ке (hanisʹtyâgyna-ke) | ханисьтыяганыл-ке (hanisʹtyâganyl-ke) | |||
| Plural | ханисьтыянум-ке (hanisʹtyânum-ke) | ханисьтыянын-ке (hanisʹtyânyn-ke) | ханисьтыянэ-ке (hanisʹtyânè-ke) | ханисьтыянмена-ке (hanisʹtyânmena-ke) | ханисьтыянына-ке (hanisʹtyânyna-ke) | ханисьтыянэна-ке (hanisʹtyânèna-ke) or ханисьтыянэ̄н-ке (hanisʹtyânè̄n-ke) | ханисьтыянува-ке (hanisʹtyânuva-ke) | ханисьтыянына-ке (hanisʹtyânyna-ke) | ханисьтыянаныла-ке (hanisʹtyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ханисьтасум-ке (hanisʹtasum-ke) | ханисьтасын-ке (hanisʹtasyn-ke) | ханисьтас-ке (hanisʹtas-ke) | ханисьтасамена-ке (hanisʹtasamena-ke) | ханисьтасына-ке (hanisʹtasyna-ke) | ханисьтасыга-ке (hanisʹtasyga-ke) | ханисьтасува-ке (hanisʹtasuva-ke) | ханисьтасына-ке (hanisʹtasyna-ke) | ханисьтасыт-ке (hanisʹtasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ханисьтыслум-ке (hanisʹtyslum-ke) | ханисьтыслн-ке (hanisʹtysln-ke) | ханисьтыстэ-ке (hanisʹtystè-ke) | ханисьтысламена-ке (hanisʹtyslamena-ke) | ханисьтыслына-ке (hanisʹtyslyna-ke) | ханисьтыстэна-ке (hanisʹtystèna-ke) | ханисьтыслува-ке (hanisʹtysluva-ke) | ханисьтыслына-ке (hanisʹtyslyna-ke) | ханисьтсаныла-ке (hanisʹtsanyla-ke) or ханисьтсаныл-ке (hanisʹtsanyl-ke) | ||
| Dual | ханисьтасагум-ке (hanisʹtasagum-ke) | ханисьтсагн-ке (hanisʹtsagn-ke) | ханисьтсаге̄-ке (hanisʹtsagē-ke) | ханисьтсагамена-ке (hanisʹtsagamena-ke) | ханисьтсагына-ке (hanisʹtsagyna-ke) | ханисьтсаге̄на-ке (hanisʹtsagēna-ke) | ханисьтсагува-ке (hanisʹtsaguva-ke) | ханисьтсагына-ке (hanisʹtsagyna-ke) | ханисьтсаганыл-ке (hanisʹtsaganyl-ke) | |||
| Plural | ханисьтсанум-ке (hanisʹtsanum-ke) | ханисьтсанын-ке (hanisʹtsanyn-ke) or ханисьтсанэ̄-ке (hanisʹtsanè̄-ke) | ханисьтсанамена-ке (hanisʹtsanamena-ke) | ханисьтсанына-ке (hanisʹtsanyna-ke) | ханисьтсана-ке (hanisʹtsana-ke) | ханисьтсанэ̄на-ке (hanisʹtsanè̄na-ke) | ханисьтсанува-ке (hanisʹtsanuva-ke) | ханисьтсанына-ке (hanisʹtsanyna-ke) or ханисьтсана-ке (hanisʹtsana-ke) | ханисьтсананыл-ке (hanisʹtsananyl-ke) or ханисьтсаныла-ке (hanisʹtsanyla-ke) or ханисьтсаныл-ке (hanisʹtsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ханисьтнӯвум (hanisʹtnūvum) | ханисьтнӯвын (hanisʹtnūvyn) | ханисьтнув (hanisʹtnuv) | ханисьтнуваме̄н (hanisʹtnuvamēn) | ханисьтнувы̄н (hanisʹtnuvȳn) | ханисьтнувы̄г (hanisʹtnuvȳg) | ханисьтнувӯв (hanisʹtnuvūv) | ханисьтнувы̄н (hanisʹtnuvȳn) | ханисьтнӯвыт (hanisʹtnūvyt) | ||
| Definite | Singular | ханисьтнӯвлум (hanisʹtnūvlum) | ханисьтнӯвлын (hanisʹtnūvlyn) | ханисьтнӯвтэ (hanisʹtnūvtè) | ханисьтнувламе̄н (hanisʹtnuvlamēn) | ханисьтнувлы̄н (hanisʹtnuvlȳn) | ханисьтнувтэ̄н (hanisʹtnuvtè̄n) | ханисьтнувлув (hanisʹtnuvluv) | ханисьтнувлы̄н (hanisʹtnuvlȳn) | ханисьтнува̄ныл (hanisʹtnuvānyl) | ||
| Dual | ханисьтнува̄гум (hanisʹtnuvāgum) | ханисьтнува̄гын (hanisʹtnuvāgyn) | ханисьтнува̄ге (hanisʹtnuvāge) | ханисьтнувагаме̄н (hanisʹtnuvagamēn) | ханисьтнувагы̄н (hanisʹtnuvagȳn) | ханисьтнуваге̄н (hanisʹtnuvagēn) | ханисьтнувагув (hanisʹtnuvaguv) | ханисьтнувагы̄н (hanisʹtnuvagȳn) | ханисьтнувага̄ныл (hanisʹtnuvagānyl) | |||
| Plural | ханисьтнува̄нум (hanisʹtnuvānum) | ханисьтнува̄нын (hanisʹtnuvānyn) | ханисьтнува̄нэ (hanisʹtnuvānè) | ханисьтнуванме̄н (hanisʹtnuvanmēn) | ханисьтнуваны̄н (hanisʹtnuvanȳn) | ханисьтнуванэ̄н (hanisʹtnuvanè̄n) | ханисьтнуванув (hanisʹtnuvanuv) | ханисьтнуваны̄н (hanisʹtnuvanȳn) | ханисьтнува̄ныл (hanisʹtnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ханисьтэн (hanisʹtèn) | - | - | ханисьтэ̄н (hanisʹtè̄n) | - | - | ханисьтэ̄н (hanisʹtè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | ханисьтэлн (hanisʹtèln) | - | - | ханисьтэлы̄н (hanisʹtèlȳn) | - | - | ханисьтэлы̄н (hanisʹtèlȳn) | - | ||
| Dual | - | ханисьтэ̄гн (hanisʹtè̄gn) | - | - | ханисьтэгы̄н (hanisʹtègȳn) | - | - | ханисьтэгы̄н (hanisʹtègȳn) | - | |||
| Plural | - | ханисьтэ̄нын (hanisʹtè̄nyn) or ханисьтэ̄н (hanisʹtè̄n) | - | - | ханисьтэны̄н (hanisʹtènȳn) or ханисьтэ̄н (hanisʹtè̄n) | - | - | ханисьтэны̄н (hanisʹtènȳn) or ханисьтэ̄н (hanisʹtè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ханисьтавем (hanisʹtavem) | ханисьтавен (hanisʹtaven) | ханисьтаве (hanisʹtave) | ханисьтавеме̄н (hanisʹtavemēn) | ханисьтаве̄н (hanisʹtavēn) | ханисьтаве̄г (hanisʹtavēg) | ханисьтаве̄в (hanisʹtavēv) | ханисьтаве̄н (hanisʹtavēn) | ханисьтавет (hanisʹtavet) | |
| Past | Indefinite | ханисьтаве̄сум (hanisʹtavēsum) | ханисьтаве̄сын (hanisʹtavēsyn) | ханисьтавес (hanisʹtaves) | ханисьтавесаме̄н (hanisʹtavesamēn) | ханисьтавесы̄н (hanisʹtavesȳn) | ханисьтавесы̄г (hanisʹtavesȳg) | ханисьтавесув (hanisʹtavesuv) | ханисьтавесы̄н (hanisʹtavesȳn) | ханисьтаве̄сыт (hanisʹtavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ханисьтаве̄м-ке (hanisʹtavēm-ke) | ханисьтаве̄н-ке (hanisʹtavēn-ke) | ханисьтаве̄-ке (hanisʹtavē-ke) | ханисьтаве̄мена-ке (hanisʹtavēmena-ke) | ханисьтаве̄на-ке (hanisʹtavēna-ke) | ханисьтаве̄га-ке (hanisʹtavēga-ke) | ханисьтаве̄ва-ке (hanisʹtavēva-ke) | ханисьтаве̄на-ке (hanisʹtavēna-ke) | ханисьтаве̄т-ке (hanisʹtavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ханисьтавесум-ке (hanisʹtavesum-ke) | ханисьтавесын-ке (hanisʹtavesyn-ke) | ханисьтаве̄с-ке (hanisʹtavēs-ke) | ханисьтавесамена-ке (hanisʹtavesamena-ke) | ханисьтавесына-ке (hanisʹtavesyna-ke) | ханисьтавесыга-ке (hanisʹtavesyga-ke) | ханисьтавесува-ке (hanisʹtavesuva-ke) | ханисьтавесына-ке (hanisʹtavesyna-ke) | ханисьтавесыта-ке (hanisʹtavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ханисьтнэм (hanisʹtnèm) | ханисьтнэн (hanisʹtnèn) | ханисьтнэ̄тэ (hanisʹtnè̄tè) | ханисьтнэме̄н (hanisʹtnèmēn) | ханисьтнэ̄н (hanisʹtnè̄n) or ханисьтнэны̄н (hanisʹtnènȳn) | ханисьтнэтэ̄н (hanisʹtnètè̄n) | ханисьтнэ̄в (hanisʹtnè̄v) | ханисьтнэ̄ (hanisʹtnè̄) or ханисьтнэны̄н (hanisʹtnènȳn) | ханисьтнэ̄ныл (hanisʹtnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ханисьтмам (hanisʹtmam) | ханисьтман (hanisʹtman) | ханисьтма (hanisʹtma) | ханисьтмаме̄н (hanisʹtmamēn) | ханисьтма̄н (hanisʹtmān) | ханисьтма̄г (hanisʹtmāg) | ханисьтмав (hanisʹtmav) | ханисьтма̄н (hanisʹtmān) | ханисьтмат (hanisʹtmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ханисьтнувэм (hanisʹtnuvèm) | ханисьтнувэн (hanisʹtnuvèn) | ханисьтнувэ (hanisʹtnuvè) | ханисьтнувэме̄н (hanisʹtnuvèmēn) | ханисьтнувэн (hanisʹtnuvèn) | ханисьтнувэг (hanisʹtnuvèg) | ханисьтнувэв (hanisʹtnuvèv) | ханисьтнувэн (hanisʹtnuvèn) | ханисьтнувэт (hanisʹtnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | ханисьтаӈкве (hanisʹtaňkve) | Past part. | ханисьтам (hanisʹtam) | Present part. | ханисьтын (hanisʹtyn) | Negative | ханисьтта̄л (hanisʹttāl) | |||||
| Temporal | ханисьтке̄мт (hanisʹtkēmt) | ханисьтке̄нт (hanisʹtkēnt) | ханисьтке̄т (hanisʹtkēt) | ханисьткеме̄нт (hanisʹtkemēnt) | ханисьтке̄нт (hanisʹtkēnt) | ханисьтке̄гт (hanisʹtkēgt) | ханисьтке̄вт (hanisʹtkēvt) | ханисьтке̄нт (hanisʹtkēnt) | ханисьтке̄тт (hanisʹtkētt) | |||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ханисьтаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “ханищты”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023