ха̄суӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ха̄суӈкве (hāsuňkve)
- to be good at
- (auxiliary, with an infinitive) to be able to (at all)
- Synonym: ве̄рмуӈкве (vērmuňkve)
Conjugation
[edit]| Conjugation of ха̄суӈкве (hāsuňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ха̄сэ̄гум (hāsè̄gum) | ха̄сэ̄гын (hāsè̄gyn) | ха̄сы (hāsy) | ха̄сыме̄н (hāsymēn) | ха̄сэгы̄н (hāsègȳn) | ха̄сэ̄г (hāsè̄g) | ха̄сэ̄в (hāsè̄v) | ха̄сэгы̄н (hāsègȳn) | ха̄сэ̄гыт (hāsè̄gyt) | |
| Definite | Singular | ха̄сылум (hāsylum) | ха̄сылын (hāsylyn) | ха̄сытэ (hāsytè) | ха̄сыламе̄н (hāsylamēn) | ха̄сылы̄н (hāsylȳn) | ха̄сытэ̄н (hāsytè̄n) | ха̄сылув (hāsyluv) | ха̄сылы̄н (hāsylȳn) | ха̄сыяныл (hāsyânyl) | ||
| Dual | ха̄сыягум (hāsyâgum) | ха̄сыягын (hāsyâgyn) | ха̄сыяге (hāsyâge) | ха̄сыягме̄н (hāsyâgmēn) | ха̄сыягы̄н (hāsyâgȳn) | ха̄сыяге̄н (hāsyâgēn) | ха̄сыягув (hāsyâguv) | ха̄сыягы̄н (hāsyâgȳn) | ха̄сыяга̄ныл (hāsyâgānyl) | |||
| Plural | ха̄сыянум (hāsyânum) | ха̄сыян (hāsyân) or ха̄сыянын (hāsyânyn) | ха̄сыянэ (hāsyânè) | ха̄сыянме̄н (hāsyânmēn) | ха̄сыян (hāsyân) or ха̄сыяны̄н (hāsyânȳn) | ха̄сыянанэ̄н (hāsyânanè̄n) or ха̄сыянэ̄н (hāsyânè̄n) | ха̄сыянув (hāsyânuv) | ха̄сыян (hāsyân) or ха̄сыяны̄н (hāsyânȳn) | ха̄сыяна̄ныл (hāsyânānyl) or ха̄сыя̄ныл (hāsyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ха̄сысум (hāsysum) | ха̄сысын (hāsysyn) | ха̄сыс (hāsys) | ха̄сысаме̄н (hāsysamēn) | ха̄сысы̄н (hāsysȳn) | ха̄сысы̄г (hāsysȳg) | ха̄сысув (hāsysuv) | ха̄сысы̄н (hāsysȳn) | ха̄сысыт (hāsysyt) | ||
| Definite | Singular | ха̄сыслум (hāsyslum) | ха̄сыслн (hāsysln) | ха̄сыстэ (hāsystè) | ха̄сысламе̄н (hāsyslamēn) | ха̄сыслы̄н (hāsyslȳn) | ха̄сыстэ̄н (hāsystè̄n) | ха̄сыслув (hāsysluv) | ха̄сыслы̄н (hāsyslȳn) | ха̄сса̄ныл (hāssānyl) | ||
| Dual | ха̄ссагум (hāssagum) | ха̄ссагн (hāssagn) | ха̄ссаге (hāssage) | ха̄ссагаме̄н (hāssagamēn) | ха̄ссагы̄н (hāssagȳn) | ха̄ссаге̄н (hāssagēn) | ха̄ссагув (hāssaguv) | ха̄ссагы̄н (hāssagȳn) | ха̄ссага̄ныл (hāssagānyl) | |||
| Plural | ха̄ссанум (hāssanum) | ха̄ссан (hāssan) | ха̄сса̄нэ (hāssānè) | ха̄ссанаме̄н (hāssanamēn) | ха̄ссаны̄н (hāssanȳn) | ха̄ссанэ̄н (hāssanè̄n) | ха̄ссанув (hāssanuv) | ха̄ссаны̄н (hāssanȳn) | ха̄ссана̄ныл (hāssanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ха̄суӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ха̄снем (hāsnem) | ха̄снэн (hāsnèn) | ха̄снотэ (hāsnotè) | ха̄снэме̄н (hāsnèmēn) | ха̄снон (hāsnon) | ха̄снэтон (hāsnèton) | ха̄снов (hāsnov) | ха̄снон (hāsnon) | ха̄сноныл (hāsnonyl) | |
| Definite | Singular | ха̄снолум (hāsnolum) | ха̄снолн (hāsnoln) | ха̄снотэ (hāsnotè) | ха̄снэламе̄н (hāsnèlamēn) | ха̄снэлон (hāsnèlon) | ха̄снэтон (hāsnèton) | ха̄снэлув (hāsnèluv) | ха̄снэлон (hāsnèlon) | ха̄сноныл (hāsnonyl) | ||
| Dual | ха̄сногум (hāsnogum) | ха̄сногын (hāsnogyn) or ха̄снон (hāsnon) | ха̄сноге (hāsnoge) | ха̄снэгаме̄н (hāsnègamēn) or ха̄снэгагме̄н (hāsnègagmēn) | ха̄снэгон (hāsnègon) or ха̄снэгагон (hāsnègagon) | ха̄снэге̄н (hāsnègēn) or ха̄снэгаге̄н (hāsnègagēn) | ха̄снэгув (hāsnèguv) or ха̄снэгагув (hāsnègaguv) | ха̄снэгагон (hāsnègagon) or ха̄снэгон (hāsnègon) | ха̄снэганыл (hāsnèganyl) or ха̄снэгаганыл (hāsnègaganyl) | |||
| Plural | ха̄снонум (hāsnonum) | ха̄снонын (hāsnonyn) or ха̄снон (hāsnon) | ха̄снонэ (hāsnonè) | ха̄снэнаме̄н (hāsnènamēn) or ха̄снэме̄н (hāsnèmēn) | ха̄снэнон (hāsnènon) or ха̄снэнанон (hāsnènanon) | ха̄снэнанон (hāsnènanon) or ха̄снэнон (hāsnènon) | ха̄снэнув (hāsnènuv) or ха̄снэнанув (hāsnènanuv) | ха̄снэнон (hāsnènon) or ха̄снэнанон (hāsnènanon) | ха̄сноныл (hāsnonyl) or ха̄снэнаныл (hāsnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ха̄самум (hāsamum) | ха̄самын (hāsamyn) | ха̄сам (hāsam) | ха̄самаме̄н (hāsamamēn) | ха̄самы̄н (hāsamȳn) | ха̄самы̄г (hāsamȳg) | ха̄самув (hāsamuv) | ха̄самы̄н (hāsamȳn) | ха̄самы̄т (hāsamȳt) | ||
| Definite | Singular | ха̄самлум (hāsamlum) | ха̄самлын (hāsamlyn) | ха̄самтэ (hāsamtè) | ха̄самламе̄н (hāsamlamēn) | ха̄самлы̄н (hāsamlȳn) | ха̄самтэ̄н (hāsamtè̄n) | ха̄самлув (hāsamluv) | ха̄самлы̄н (hāsamlȳn) | ха̄сама̄ныл (hāsamānyl) | ||
| Dual | ха̄самагум (hāsamagum) | ха̄самагын (hāsamagyn) | ха̄самаге (hāsamage) | ха̄самагме̄н (hāsamagmēn) | ха̄самагы̄н (hāsamagȳn) | ха̄самаге̄н (hāsamagēn) | ха̄самагув (hāsamaguv) | ха̄самагы̄н (hāsamagȳn) | ха̄самага̄ныл (hāsamagānyl) | |||
| Plural | ха̄саманум (hāsamanum) | ха̄саманын (hāsamanyn) | ха̄саманэ (hāsamanè) | ха̄саманаме̄н (hāsamanamēn) | ха̄саманы̄н (hāsamanȳn) | ха̄саманэ̄н (hāsamanè̄n) | ха̄саманув (hāsamanuv) | ха̄саманы̄н (hāsamanȳn) | ха̄сама̄ныл (hāsamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ха̄сэгум-ке (hāsègum-ke) | ха̄сэгын-ке (hāsègyn-ke) | ха̄сы̄-ке (hāsȳ-ke) | ха̄сымена-ке (hāsymena-ke) | ха̄сэгына-ке (hāsègyna-ke) | ха̄сэга̄-ке (hāsègā-ke) | ха̄сэва-ке (hāsèva-ke) | ха̄сэгына-ке (hāsègyna-ke) | ха̄сэгыт-ке (hāsègyt-ke) | |
| Definite | Singular | ха̄сылум-ке (hāsylum-ke) | ха̄сылын-ке (hāsylyn-ke) | ха̄сытэ̄-ке (hāsytè̄-ke) | ха̄сыламена-ке (hāsylamena-ke) | ха̄сылына-ке (hāsylyna-ke) | ха̄сытэна-ке (hāsytèna-ke) | ха̄сылува-ке (hāsyluva-ke) | ха̄сылына-ке (hāsylyna-ke) | ха̄сыяныл-ке (hāsyânyl-ke) | ||
| Dual | ха̄сыягум-ке (hāsyâgum-ke) | ха̄сыягын-ке (hāsyâgyn-ke) | ха̄сыяге̄-ке (hāsyâgē-ke) | ха̄сыягмена-ке (hāsyâgmena-ke) | ха̄сыягына-ке (hāsyâgyna-ke) | ха̄сыягена-ке (hāsyâgena-ke) | ха̄сыягува-ке (hāsyâguva-ke) | ха̄сыягына-ке (hāsyâgyna-ke) | ха̄сыяганыл-ке (hāsyâganyl-ke) | |||
| Plural | ха̄сыянум-ке (hāsyânum-ke) | ха̄сыянын-ке (hāsyânyn-ke) | ха̄сыянэ-ке (hāsyânè-ke) | ха̄сыянмена-ке (hāsyânmena-ke) | ха̄сыянына-ке (hāsyânyna-ke) | ха̄сыянэна-ке (hāsyânèna-ke) or ха̄сыянэ̄н-ке (hāsyânè̄n-ke) | ха̄сыянува-ке (hāsyânuva-ke) | ха̄сыянына-ке (hāsyânyna-ke) | ха̄сыянаныла-ке (hāsyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ха̄сысум-ке (hāsysum-ke) | ха̄сысын-ке (hāsysyn-ke) | ха̄сыс-ке (hāsys-ke) | ха̄сысамена-ке (hāsysamena-ke) | ха̄сысына-ке (hāsysyna-ke) | ха̄сысыга-ке (hāsysyga-ke) | ха̄сысува-ке (hāsysuva-ke) | ха̄сысына-ке (hāsysyna-ke) | ха̄сысыт-ке (hāsysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ха̄сыслум-ке (hāsyslum-ke) | ха̄сыслн-ке (hāsysln-ke) | ха̄сыстэ-ке (hāsystè-ke) | ха̄сысламена-ке (hāsyslamena-ke) | ха̄сыслына-ке (hāsyslyna-ke) | ха̄сыстэна-ке (hāsystèna-ke) | ха̄сыслува-ке (hāsysluva-ke) | ха̄сыслына-ке (hāsyslyna-ke) | ха̄ссаныла-ке (hāssanyla-ke) or ха̄ссаныл-ке (hāssanyl-ke) | ||
| Dual | ха̄сасагум-ке (hāsasagum-ke) | ха̄ссагн-ке (hāssagn-ke) | ха̄ссаге̄-ке (hāssagē-ke) | ха̄ссагамена-ке (hāssagamena-ke) | ха̄ссагына-ке (hāssagyna-ke) | ха̄ссаге̄на-ке (hāssagēna-ke) | ха̄ссагува-ке (hāssaguva-ke) | ха̄ссагына-ке (hāssagyna-ke) | ха̄ссаганыл-ке (hāssaganyl-ke) | |||
| Plural | ха̄ссанум-ке (hāssanum-ke) | ха̄ссанын-ке (hāssanyn-ke) or ха̄ссанэ̄-ке (hāssanè̄-ke) | ха̄ссанамена-ке (hāssanamena-ke) | ха̄ссанына-ке (hāssanyna-ke) | ха̄ссана-ке (hāssana-ke) | ха̄ссанэ̄на-ке (hāssanè̄na-ke) | ха̄ссанува-ке (hāssanuva-ke) | ха̄ссанына-ке (hāssanyna-ke) or ха̄ссана-ке (hāssana-ke) | ха̄ссананыл-ке (hāssananyl-ke) or ха̄ссаныла-ке (hāssanyla-ke) or ха̄ссаныл-ке (hāssanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ха̄снӯвум (hāsnūvum) | ха̄снӯвын (hāsnūvyn) | ха̄снув (hāsnuv) | ха̄снуваме̄н (hāsnuvamēn) | ха̄снувы̄н (hāsnuvȳn) | ха̄снувы̄г (hāsnuvȳg) | ха̄снувӯв (hāsnuvūv) | ха̄снувы̄н (hāsnuvȳn) | ха̄снӯвыт (hāsnūvyt) | ||
| Definite | Singular | ха̄снӯвлум (hāsnūvlum) | ха̄снӯвлын (hāsnūvlyn) | ха̄снӯвтэ (hāsnūvtè) | ха̄снувламе̄н (hāsnuvlamēn) | ха̄снувлы̄н (hāsnuvlȳn) | ха̄снувтэ̄н (hāsnuvtè̄n) | ха̄снувлув (hāsnuvluv) | ха̄снувлы̄н (hāsnuvlȳn) | ха̄снува̄ныл (hāsnuvānyl) | ||
| Dual | ха̄снува̄гум (hāsnuvāgum) | ха̄снува̄гын (hāsnuvāgyn) | ха̄снува̄ге (hāsnuvāge) | ха̄снувагаме̄н (hāsnuvagamēn) | ха̄снувагы̄н (hāsnuvagȳn) | ха̄снуваге̄н (hāsnuvagēn) | ха̄снувагув (hāsnuvaguv) | ха̄снувагы̄н (hāsnuvagȳn) | ха̄снувага̄ныл (hāsnuvagānyl) | |||
| Plural | ха̄снува̄нум (hāsnuvānum) | ха̄снува̄нын (hāsnuvānyn) | ха̄снува̄нэ (hāsnuvānè) | ха̄снуванме̄н (hāsnuvanmēn) | ха̄снуваны̄н (hāsnuvanȳn) | ха̄снуванэ̄н (hāsnuvanè̄n) | ха̄снуванув (hāsnuvanuv) | ха̄снуваны̄н (hāsnuvanȳn) | ха̄снува̄ныл (hāsnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ха̄сэн (hāsèn) | - | - | ха̄сэ̄н (hāsè̄n) | - | - | ха̄сэ̄н (hāsè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | ха̄сэлн (hāsèln) | - | - | ха̄сэлы̄н (hāsèlȳn) | - | - | ха̄сэлы̄н (hāsèlȳn) | - | ||
| Dual | - | ха̄сэ̄гн (hāsè̄gn) | - | - | ха̄сэгы̄н (hāsègȳn) | - | - | ха̄сэгы̄н (hāsègȳn) | - | |||
| Plural | - | ха̄сэ̄нын (hāsè̄nyn) or ха̄сэ̄н (hāsè̄n) | - | - | ха̄сэны̄н (hāsènȳn) or ха̄сэ̄н (hāsè̄n) | - | - | ха̄сэны̄н (hāsènȳn) or ха̄сэ̄н (hāsè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ха̄савем (hāsavem) | ха̄савен (hāsaven) | ха̄саве (hāsave) | ха̄савеме̄н (hāsavemēn) | ха̄саве̄н (hāsavēn) | ха̄саве̄г (hāsavēg) | ха̄саве̄в (hāsavēv) | ха̄саве̄н (hāsavēn) | ха̄савет (hāsavet) | |
| Past | Indefinite | ха̄саве̄сум (hāsavēsum) | ха̄саве̄сын (hāsavēsyn) | ха̄савес (hāsaves) | ха̄савесаме̄н (hāsavesamēn) | ха̄савесы̄н (hāsavesȳn) | ха̄савесы̄г (hāsavesȳg) | ха̄савесув (hāsavesuv) | ха̄савесы̄н (hāsavesȳn) | ха̄саве̄сыт (hāsavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ха̄саве̄м-ке (hāsavēm-ke) | ха̄саве̄н-ке (hāsavēn-ke) | ха̄саве̄-ке (hāsavē-ke) | ха̄саве̄мена-ке (hāsavēmena-ke) | ха̄саве̄на-ке (hāsavēna-ke) | ха̄саве̄га-ке (hāsavēga-ke) | ха̄саве̄ва-ке (hāsavēva-ke) | ха̄саве̄на-ке (hāsavēna-ke) | ха̄саве̄т-ке (hāsavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ха̄савесум-ке (hāsavesum-ke) | ха̄савесын-ке (hāsavesyn-ke) | ха̄саве̄с-ке (hāsavēs-ke) | ха̄савесамена-ке (hāsavesamena-ke) | ха̄савесына-ке (hāsavesyna-ke) | ха̄савесыга-ке (hāsavesyga-ke) | ха̄савесува-ке (hāsavesuva-ke) | ха̄савесына-ке (hāsavesyna-ke) | ха̄савесыта-ке (hāsavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ха̄снэм (hāsnèm) | ха̄снэн (hāsnèn) | ха̄снэ̄тэ (hāsnè̄tè) | ха̄снэме̄н (hāsnèmēn) | ха̄снэ̄н (hāsnè̄n) or ха̄снэны̄н (hāsnènȳn) | ха̄снэтэ̄н (hāsnètè̄n) | ха̄снэ̄в (hāsnè̄v) | ха̄снэ̄ (hāsnè̄) or ха̄снэны̄н (hāsnènȳn) | ха̄снэ̄ныл (hāsnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ха̄смам (hāsmam) | ха̄сман (hāsman) | ха̄сма (hāsma) | ха̄смаме̄н (hāsmamēn) | ха̄сма̄н (hāsmān) | ха̄сма̄г (hāsmāg) | ха̄смав (hāsmav) | ха̄сма̄н (hāsmān) | ха̄смат (hāsmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ха̄снувэм (hāsnuvèm) | ха̄снувэн (hāsnuvèn) | ха̄снувэ (hāsnuvè) | ха̄снувэме̄н (hāsnuvèmēn) | ха̄снувэн (hāsnuvèn) | ха̄снувэг (hāsnuvèg) | ха̄снувэв (hāsnuvèv) | ха̄снувэн (hāsnuvèn) | ха̄снувэт (hāsnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | ха̄суӈкве (hāsuňkve) | Past part. | ха̄сум (hāsum) | Present part. | ха̄снэ (hāsnè) | Negative | ха̄ста̄л (hāstāl) | |||||
| Temporal | ха̄ске̄мт (hāskēmt) | ха̄ске̄нт (hāskēnt) | ха̄ске̄т (hāskēt) | ха̄скеме̄нт (hāskemēnt) | ха̄ске̄нт (hāskēnt) | ха̄ске̄гт (hāskēgt) | ха̄ске̄вт (hāskēvt) | ха̄ске̄нт (hāskēnt) | ха̄ске̄тт (hāskētt) | |||
References
[edit]- “ха̄сы”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
