фоиз

Tajik

Etymology

Borrowed from Arabic فَائِض (fāʔiḍ). Compare Uzbek foiz, Azerbaijani faiz, Crimean Tatar fayız, Kazakh пайыз (paiyz), Kyrgyz пайыз (payız).

Pronunciation

• IPA^(key): /fojiz/, [fɔ.jiz]

Noun

фоиз • (foyiz) (Persian spelling فائض or فایض)

1. (mathematics) percent

   Synonyms: дарсад (darsad), фисад (fisad)

   Тоҷикистон дар 7 моҳи аввали соли ҷорӣ 201 900 тонна маҳсулоти нафтӣ ворид кардааст, ки назар ба айни давраи соли гузашта 80 000 тонна, ё 29 фоиз камтар аст.

   Tojikiston dar 7 moh-i avval-i sol-i jori 201 900 tonna mahsulot-i nafti vorid kardaast, ki nazar ba ayn-i davra-yi sol-i guzašta 80 000 tonna, yo 29 foyiz kamtar ast.

   Over the first seven months of this year, Tajikistan has imported 201,900 tons of oil products, which is 80,000 tons or 29 percent fewer than in the same period of last year.

2. (finance) interest

   Synonym: баҳра (bahra)

Inflection

Inflection of фоиз
		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		фоиз foyiz	фоизҳо foyizho	[Term?]	[Term?]
definite object		фоизро foyizro	фоизҳоро foyizhoro	ро ro	ро ro
izofa		фоизи foyiz-i	фоизҳои foyizho-yi	и i	и i
indefinite, definite relative	bare	фоизе foyize	—	—	—
	object	фоизеро foyizero	—	—	—

Possessive forms of фоиз
		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	фоизам foyizam	фоизҳоям foyizhoyam	ам am	ам am
	2nd singular	фоизат foyizat	фоизҳоят foyizhoyat	ат at	ат at
	3rd singular	фоизаш foyizaš	фоизҳояш foyizhoyaš	аш aš	аш aš
	1st plural	фоизамон foyizamon	фоизҳоямон foyizhoyamon	амон amon	амон amon
	2nd plural	фоизатон foyizaton	фоизҳоятон foyizhoyaton	атон aton	атон aton
	3rd plural	фоизашон foyizašon	фоизҳояшон foyizhoyašon	ашон ašon	ашон ašon
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	фоизамро foyizamro	фоизҳоямро foyizhoyamro	амро amro	амро amro
	2nd singular	фоизатро foyizatro	фоизҳоятро foyizhoyatro	атро atro	атро atro
	3rd singular	фоизашро foyizašro	фоизҳояшро foyizhoyašro	ашро ašro	ашро ašro
	1st plural	фоизамонро foyizamonro	фоизҳоямонро foyizhoyamonro	амонро amonro	амонро amonro
	2nd plural	фоизатонро foyizatonro	фоизҳоятонро foyizhoyatonro	атонро atonro	атонро atonro
	3rd plural	фоизашонро foyizašonro	фоизҳояшонро foyizhoyašonro	ашонро ašonro	ашонро ašonro

Derived terms

• меъёри фоизӣ (meʾyor-i foyizi, “interest rate”)

Further reading

• “фоиз”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو (in Tajik), 2024