упрямиться
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]упря́миться • (uprjámitʹsja) impf
- to be obstinate
- Synonyms: упира́ться (upirátʹsja), упо́рствовать (upórstvovatʹ)
- 1836, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Глава VII. Приступ”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:
- «Ба́тюшка Пётр Андре́ич! — шепта́л Саве́льич, сто́я за мно́ю и толка́я меня́. — Не упря́мься! что тебе́ сто́ит? плюнь да поцелу́й у злод... (тьфу!) поцелу́й у него́ ру́чку».
- «Bátjuška Pjotr Andréič! — šeptál Savélʹič, stója za mnóju i tolkája menjá. — Ne uprjámʹsja! što tebé stóit? pljunʹ da pocelúj u zlod... (tʹfu!) pocelúj u nevó rúčku».
- "My little father, Piotr Andrevitch," whispered Savelitch, who stood behind, nudging me, "do not be obstinate! What does it cost thee? Spit, and kiss the rob—— (tfu!) Kiss his hand!"
Conjugation
[edit]Conjugation of упря́миться (class 4a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | упря́миться uprjámitʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | упря́мящийся uprjámjaščijsja |
упря́мившийся uprjámivšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | упря́мясь uprjámjasʹ |
упря́мившись uprjámivšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | упря́млюсь uprjámljusʹ |
бу́ду упря́миться búdu uprjámitʹsja |
| 2nd singular (ты) | упря́мишься uprjámišʹsja |
бу́дешь упря́миться búdešʹ uprjámitʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | упря́мится uprjámitsja |
бу́дет упря́миться búdet uprjámitʹsja |
| 1st plural (мы) | упря́мимся uprjámimsja |
бу́дем упря́миться búdem uprjámitʹsja |
| 2nd plural (вы) | упря́митесь uprjámitesʹ |
бу́дете упря́миться búdete uprjámitʹsja |
| 3rd plural (они́) | упря́мятся uprjámjatsja |
бу́дут упря́миться búdut uprjámitʹsja |
| imperative | singular | plural |
| упря́мься uprjámʹsja |
упря́мьтесь uprjámʹtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | упря́мился uprjámilsja |
упря́мились uprjámilisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | упря́милась uprjámilasʹ | |
| neuter (оно́) | упря́милось uprjámilosʹ | |