упорствовать
Russian
[edit]Etymology
[edit]упо́рство (upórstvo) + -овать (-ovatʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]упо́рствовать • (upórstvovatʹ) impf
- to persist (in), to be stubborn/obstinate/unyielding
- 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Семейные итоги”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:
- Дом ма́ло-пома́лу стиха́ет, и мёртвая тишина́ ползёт из ко́мнаты в ко́мнату и наконе́ц дополза́ет до после́днего убе́жища, в кото́ром до́льше про́чих закоу́лков упо́рствовала обря́довая жизнь, то́ есть до кабине́та головлёвского ба́рина.
- Dom málo-pomálu stixájet, i mjórtvaja tišiná polzjót iz kómnaty v kómnatu i nakonéc dopolzájet do poslédnevo ubéžišča, v kotórom dólʹše próčix zakoúlkov upórstvovala obrjádovaja žiznʹ, tó jestʹ do kabinéta golovljóvskovo bárina.
- The house gradually falls silent and a deathly hush steals from room to room until finally it comes to the last refuge, in which, longer than in the other bolt-holes, the ritual life persists: that is, to the study of the master of Golovlevo.
Conjugation
[edit]Conjugation of упо́рствовать (class 2a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | упо́рствовать upórstvovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | упо́рствующий upórstvujuščij |
упо́рствовавший upórstvovavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | упо́рствуя upórstvuja |
упо́рствовав upórstvovav, упо́рствовавши upórstvovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | упо́рствую upórstvuju |
бу́ду упо́рствовать búdu upórstvovatʹ |
| 2nd singular (ты) | упо́рствуешь upórstvuješʹ |
бу́дешь упо́рствовать búdešʹ upórstvovatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | упо́рствует upórstvujet |
бу́дет упо́рствовать búdet upórstvovatʹ |
| 1st plural (мы) | упо́рствуем upórstvujem |
бу́дем упо́рствовать búdem upórstvovatʹ |
| 2nd plural (вы) | упо́рствуете upórstvujete |
бу́дете упо́рствовать búdete upórstvovatʹ |
| 3rd plural (они́) | упо́рствуют upórstvujut |
бу́дут упо́рствовать búdut upórstvovatʹ |
| imperative | singular | plural |
| упо́рствуй upórstvuj |
упо́рствуйте upórstvujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | упо́рствовал upórstvoval |
упо́рствовали upórstvovali |
| feminine (я/ты/она́) | упо́рствовала upórstvovala | |
| neuter (оно́) | упо́рствовало upórstvovalo | |
Derived terms
[edit]- поупо́рствовать (poupórstvovatʹ)