умертвить

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic оумрьтвити (umrĭtviti). By surface analysis, у- (u-) +‎ мёртвый (mjórtvyj) +‎ -и́ть (-ítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊmʲɪrtˈvʲitʲ]

Verb

умертви́ть • (umertvítʹ) pf (imperfective умерщвля́ть)

1. to kill
   • 1779, Яков Княжнин [Yakov Knyazhnin], “Действие II. Явление V”, in Несчастие от кареты; English translation from Misfortune from a Carriage, (Please provide a date or year):

     Вели́ ты умертви́ть меня́ в сию́ мину́ту,
     А по́сле уж отда́й ино́му ты Аню́ту.

     Velí ty umertvítʹ menjá v sijú minútu,
     A pósle už otdáj inómu ty Anjútu.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative) to kill, to destroy, to make unfit for habitation or growth
3. to suppress (thoughts, feelings, etc.)
4. to deprive (of hope, joy, etc.)

Conjugation

Conjugation of умертви́ть (class 4b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	умертви́ть umertvítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	умертви́вший umertvívšij
passive	—	умерщвлённый△ umerščvljónnyj△
adverbial	—	умертви́в umertvív, умертви́вши umertvívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	умерщвлю́△ umerščvljú△
2nd singular (ты)	—	умертви́шь umertvíšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	умертви́т umertvít
1st plural (мы)	—	умертви́м umertvím
2nd plural (вы)	—	умертви́те umertvíte
3rd plural (они́)	—	умертвя́т umertvját
imperative	singular	plural
	умертви́ umertví	умертви́те umertvíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	умертви́л umertvíl	умертви́ли umertvíli
feminine (я/ты/она́)	умертви́ла umertvíla
neuter (оно́)	умертви́ло umertvílo

Derived terms

• умерщвле́ние (umerščvlénije)

Related terms

• мёртвый (mjórtvyj), мертво́ (mertvó), мёртво (mjórtvo), мёртвость (mjórtvostʹ)
• мертве́ть impf (mertvétʹ), омертве́ть pf (omertvétʹ), помертве́ть pf (pomertvétʹ)
• ме́ртвенный (mértvennyj)
• мертве́ц (mertvéc), мертве́цкая (mertvéckaja), мертвя́к (mertvják)
• мертви́ть (mertvítʹ)