уйгалаӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *uje-, cognates include Hungarian úszik.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]уйгалаӈкве (ujgalaňkve)
- to swim
Conjugation
[edit]| Conjugation of уйгалаӈкве (ujgalaňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | уйгалэ̄гум (ujgalè̄gum) | уйгалэ̄гын (ujgalè̄gyn) | уйгалы (ujgaly) | уйгалыме̄н (ujgalymēn) | уйгалэгы̄н (ujgalègȳn) | уйгалэ̄г (ujgalè̄g) | уйгалэ̄в (ujgalè̄v) | уйгалэгы̄н (ujgalègȳn) | уйгалэ̄гыт (ujgalè̄gyt) | |
| Definite | Singular | уйгалылум (ujgalylum) | уйгалылын (ujgalylyn) | уйгалытэ (ujgalytè) | уйгалыламе̄н (ujgalylamēn) | уйгалылы̄н (ujgalylȳn) | уйгалытэ̄н (ujgalytè̄n) | уйгалылув (ujgalyluv) | уйгалылы̄н (ujgalylȳn) | уйгалыяныл (ujgalyânyl) | ||
| Dual | уйгалыягум (ujgalyâgum) | уйгалыягын (ujgalyâgyn) | уйгалыяге (ujgalyâge) | уйгалыягме̄н (ujgalyâgmēn) | уйгалыягы̄н (ujgalyâgȳn) | уйгалыяге̄н (ujgalyâgēn) | уйгалыягув (ujgalyâguv) | уйгалыягы̄н (ujgalyâgȳn) | уйгалыяга̄ныл (ujgalyâgānyl) | |||
| Plural | уйгалыянум (ujgalyânum) | уйгалыян (ujgalyân) or уйгалыянын (ujgalyânyn) | уйгалыянэ (ujgalyânè) | уйгалыянме̄н (ujgalyânmēn) | уйгалыян (ujgalyân) or уйгалыяны̄н (ujgalyânȳn) | уйгалыянанэ̄н (ujgalyânanè̄n) or уйгалыянэ̄н (ujgalyânè̄n) | уйгалыянув (ujgalyânuv) | уйгалыян (ujgalyân) or уйгалыяны̄н (ujgalyânȳn) | уйгалыяна̄ныл (ujgalyânānyl) or уйгалыя̄ныл (ujgalyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | уйгаласум (ujgalasum) | уйгаласын (ujgalasyn) | уйгалас (ujgalas) | уйгаласаме̄н (ujgalasamēn) | уйгаласы̄н (ujgalasȳn) | уйгаласы̄г (ujgalasȳg) | уйгаласув (ujgalasuv) | уйгаласы̄н (ujgalasȳn) | уйгаласыт (ujgalasyt) | ||
| Definite | Singular | уйгалыслум (ujgalyslum) | уйгалыслн (ujgalysln) | уйгалыстэ (ujgalystè) | уйгалысламе̄н (ujgalyslamēn) | уйгалыслы̄н (ujgalyslȳn) | уйгалыстэ̄н (ujgalystè̄n) | уйгалыслув (ujgalysluv) | уйгалыслы̄н (ujgalyslȳn) | уйгалса̄ныл (ujgalsānyl) | ||
| Dual | уйгалсагум (ujgalsagum) | уйгалсагн (ujgalsagn) | уйгалсаге (ujgalsage) | уйгалсагаме̄н (ujgalsagamēn) | уйгалсагы̄н (ujgalsagȳn) | уйгалсаге̄н (ujgalsagēn) | уйгалсагув (ujgalsaguv) | уйгалсагы̄н (ujgalsagȳn) | уйгалсага̄ныл (ujgalsagānyl) | |||
| Plural | уйгалсанум (ujgalsanum) | уйгалсан (ujgalsan) | уйгалса̄нэ (ujgalsānè) | уйгалсанаме̄н (ujgalsanamēn) | уйгалсаны̄н (ujgalsanȳn) | уйгалсанэ̄н (ujgalsanè̄n) | уйгалсанув (ujgalsanuv) | уйгалсаны̄н (ujgalsanȳn) | уйгалсана̄ныл (ujgalsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: уйгалаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | уйгалнем (ujgalnem) | уйгалнэн (ujgalnèn) | уйгалнотэ (ujgalnotè) | уйгалнэме̄н (ujgalnèmēn) | уйгалнон (ujgalnon) | уйгалнэтон (ujgalnèton) | уйгалнов (ujgalnov) | уйгалнон (ujgalnon) | уйгалноныл (ujgalnonyl) | |
| Definite | Singular | уйгалнолум (ujgalnolum) | уйгалнолн (ujgalnoln) | уйгалнотэ (ujgalnotè) | уйгалнэламе̄н (ujgalnèlamēn) | уйгалнэлон (ujgalnèlon) | уйгалнэтон (ujgalnèton) | уйгалнэлув (ujgalnèluv) | уйгалнэлон (ujgalnèlon) | уйгалноныл (ujgalnonyl) | ||
| Dual | уйгалногум (ujgalnogum) | уйгалногын (ujgalnogyn) or уйгалнон (ujgalnon) | уйгалноге (ujgalnoge) | уйгалнэгаме̄н (ujgalnègamēn) or уйгалнэгагме̄н (ujgalnègagmēn) | уйгалнэгон (ujgalnègon) or уйгалнэгагон (ujgalnègagon) | уйгалнэге̄н (ujgalnègēn) or уйгалнэгаге̄н (ujgalnègagēn) | уйгалнэгув (ujgalnèguv) or уйгалнэгагув (ujgalnègaguv) | уйгалнэгагон (ujgalnègagon) or уйгалнэгон (ujgalnègon) | уйгалнэганыл (ujgalnèganyl) or уйгалнэгаганыл (ujgalnègaganyl) | |||
| Plural | уйгалнонум (ujgalnonum) | уйгалнонын (ujgalnonyn) or уйгалнон (ujgalnon) | уйгалнонэ (ujgalnonè) | уйгалнэнаме̄н (ujgalnènamēn) or уйгалнэме̄н (ujgalnèmēn) | уйгалнэнон (ujgalnènon) or уйгалнэнанон (ujgalnènanon) | уйгалнэнанон (ujgalnènanon) or уйгалнэнон (ujgalnènon) | уйгалнэнув (ujgalnènuv) or уйгалнэнанув (ujgalnènanuv) | уйгалнэнон (ujgalnènon) or уйгалнэнанон (ujgalnènanon) | уйгалноныл (ujgalnonyl) or уйгалнэнаныл (ujgalnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | уйгаламум (ujgalamum) | уйгаламын (ujgalamyn) | уйгалам (ujgalam) | уйгаламаме̄н (ujgalamamēn) | уйгаламы̄н (ujgalamȳn) | уйгаламы̄г (ujgalamȳg) | уйгаламув (ujgalamuv) | уйгаламы̄н (ujgalamȳn) | уйгаламы̄т (ujgalamȳt) | ||
| Definite | Singular | уйгаламлум (ujgalamlum) | уйгаламлын (ujgalamlyn) | уйгаламтэ (ujgalamtè) | уйгаламламе̄н (ujgalamlamēn) | уйгаламлы̄н (ujgalamlȳn) | уйгаламтэ̄н (ujgalamtè̄n) | уйгаламлув (ujgalamluv) | уйгаламлы̄н (ujgalamlȳn) | уйгалама̄ныл (ujgalamānyl) | ||
| Dual | уйгаламагум (ujgalamagum) | уйгаламагын (ujgalamagyn) | уйгаламаге (ujgalamage) | уйгаламагме̄н (ujgalamagmēn) | уйгаламагы̄н (ujgalamagȳn) | уйгаламаге̄н (ujgalamagēn) | уйгаламагув (ujgalamaguv) | уйгаламагы̄н (ujgalamagȳn) | уйгаламага̄ныл (ujgalamagānyl) | |||
| Plural | уйгаламанум (ujgalamanum) | уйгаламанын (ujgalamanyn) | уйгаламанэ (ujgalamanè) | уйгаламанаме̄н (ujgalamanamēn) | уйгаламаны̄н (ujgalamanȳn) | уйгаламанэ̄н (ujgalamanè̄n) | уйгаламанув (ujgalamanuv) | уйгаламаны̄н (ujgalamanȳn) | уйгалама̄ныл (ujgalamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | уйгалэгум-ке (ujgalègum-ke) | уйгалэгын-ке (ujgalègyn-ke) | уйгалы̄-ке (ujgalȳ-ke) | уйгалымена-ке (ujgalymena-ke) | уйгалэгына-ке (ujgalègyna-ke) | уйгалэга̄-ке (ujgalègā-ke) | уйгалэва-ке (ujgalèva-ke) | уйгалэгына-ке (ujgalègyna-ke) | уйгалэгыт-ке (ujgalègyt-ke) | |
| Definite | Singular | уйгалылум-ке (ujgalylum-ke) | уйгалылын-ке (ujgalylyn-ke) | уйгалытэ̄-ке (ujgalytè̄-ke) | уйгалыламена-ке (ujgalylamena-ke) | уйгалылына-ке (ujgalylyna-ke) | уйгалытэна-ке (ujgalytèna-ke) | уйгалылува-ке (ujgalyluva-ke) | уйгалылына-ке (ujgalylyna-ke) | уйгалыяныл-ке (ujgalyânyl-ke) | ||
| Dual | уйгалыягум-ке (ujgalyâgum-ke) | уйгалыягын-ке (ujgalyâgyn-ke) | уйгалыяге̄-ке (ujgalyâgē-ke) | уйгалыягмена-ке (ujgalyâgmena-ke) | уйгалыягына-ке (ujgalyâgyna-ke) | уйгалыягена-ке (ujgalyâgena-ke) | уйгалыягува-ке (ujgalyâguva-ke) | уйгалыягына-ке (ujgalyâgyna-ke) | уйгалыяганыл-ке (ujgalyâganyl-ke) | |||
| Plural | уйгалыянум-ке (ujgalyânum-ke) | уйгалыянын-ке (ujgalyânyn-ke) | уйгалыянэ-ке (ujgalyânè-ke) | уйгалыянмена-ке (ujgalyânmena-ke) | уйгалыянына-ке (ujgalyânyna-ke) | уйгалыянэна-ке (ujgalyânèna-ke) or уйгалыянэ̄н-ке (ujgalyânè̄n-ke) | уйгалыянува-ке (ujgalyânuva-ke) | уйгалыянына-ке (ujgalyânyna-ke) | уйгалыянаныла-ке (ujgalyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | уйгаласум-ке (ujgalasum-ke) | уйгаласын-ке (ujgalasyn-ke) | уйгалас-ке (ujgalas-ke) | уйгаласамена-ке (ujgalasamena-ke) | уйгаласына-ке (ujgalasyna-ke) | уйгаласыга-ке (ujgalasyga-ke) | уйгаласува-ке (ujgalasuva-ke) | уйгаласына-ке (ujgalasyna-ke) | уйгаласыт-ке (ujgalasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | уйгалыслум-ке (ujgalyslum-ke) | уйгалыслн-ке (ujgalysln-ke) | уйгалыстэ-ке (ujgalystè-ke) | уйгалысламена-ке (ujgalyslamena-ke) | уйгалыслына-ке (ujgalyslyna-ke) | уйгалыстэна-ке (ujgalystèna-ke) | уйгалыслува-ке (ujgalysluva-ke) | уйгалыслына-ке (ujgalyslyna-ke) | уйгалсаныла-ке (ujgalsanyla-ke) or уйгалсаныл-ке (ujgalsanyl-ke) | ||
| Dual | уйгаласагум-ке (ujgalasagum-ke) | уйгалсагн-ке (ujgalsagn-ke) | уйгалсаге̄-ке (ujgalsagē-ke) | уйгалсагамена-ке (ujgalsagamena-ke) | уйгалсагына-ке (ujgalsagyna-ke) | уйгалсаге̄на-ке (ujgalsagēna-ke) | уйгалсагува-ке (ujgalsaguva-ke) | уйгалсагына-ке (ujgalsagyna-ke) | уйгалсаганыл-ке (ujgalsaganyl-ke) | |||
| Plural | уйгалсанум-ке (ujgalsanum-ke) | уйгалсанын-ке (ujgalsanyn-ke) or уйгалсанэ̄-ке (ujgalsanè̄-ke) | уйгалсанамена-ке (ujgalsanamena-ke) | уйгалсанына-ке (ujgalsanyna-ke) | уйгалсана-ке (ujgalsana-ke) | уйгалсанэ̄на-ке (ujgalsanè̄na-ke) | уйгалсанува-ке (ujgalsanuva-ke) | уйгалсанына-ке (ujgalsanyna-ke) or уйгалсана-ке (ujgalsana-ke) | уйгалсананыл-ке (ujgalsananyl-ke) or уйгалсаныла-ке (ujgalsanyla-ke) or уйгалсаныл-ке (ujgalsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | уйгалнӯвум (ujgalnūvum) | уйгалнӯвын (ujgalnūvyn) | уйгалнув (ujgalnuv) | уйгалнуваме̄н (ujgalnuvamēn) | уйгалнувы̄н (ujgalnuvȳn) | уйгалнувы̄г (ujgalnuvȳg) | уйгалнувӯв (ujgalnuvūv) | уйгалнувы̄н (ujgalnuvȳn) | уйгалнӯвыт (ujgalnūvyt) | ||
| Definite | Singular | уйгалнӯвлум (ujgalnūvlum) | уйгалнӯвлын (ujgalnūvlyn) | уйгалнӯвтэ (ujgalnūvtè) | уйгалнувламе̄н (ujgalnuvlamēn) | уйгалнувлы̄н (ujgalnuvlȳn) | уйгалнувтэ̄н (ujgalnuvtè̄n) | уйгалнувлув (ujgalnuvluv) | уйгалнувлы̄н (ujgalnuvlȳn) | уйгалнува̄ныл (ujgalnuvānyl) | ||
| Dual | уйгалнува̄гум (ujgalnuvāgum) | уйгалнува̄гын (ujgalnuvāgyn) | уйгалнува̄ге (ujgalnuvāge) | уйгалнувагаме̄н (ujgalnuvagamēn) | уйгалнувагы̄н (ujgalnuvagȳn) | уйгалнуваге̄н (ujgalnuvagēn) | уйгалнувагув (ujgalnuvaguv) | уйгалнувагы̄н (ujgalnuvagȳn) | уйгалнувага̄ныл (ujgalnuvagānyl) | |||
| Plural | уйгалнува̄нум (ujgalnuvānum) | уйгалнува̄нын (ujgalnuvānyn) | уйгалнува̄нэ (ujgalnuvānè) | уйгалнуванме̄н (ujgalnuvanmēn) | уйгалнуваны̄н (ujgalnuvanȳn) | уйгалнуванэ̄н (ujgalnuvanè̄n) | уйгалнуванув (ujgalnuvanuv) | уйгалнуваны̄н (ujgalnuvanȳn) | уйгалнува̄ныл (ujgalnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | уйгалэн (ujgalèn) | - | - | уйгалэ̄н (ujgalè̄n) | - | - | уйгалэ̄н (ujgalè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | уйгалэлн (ujgalèln) | - | - | уйгалэлы̄н (ujgalèlȳn) | - | - | уйгалэлы̄н (ujgalèlȳn) | - | ||
| Dual | - | уйгалэ̄гн (ujgalè̄gn) | - | - | уйгалэгы̄н (ujgalègȳn) | - | - | уйгалэгы̄н (ujgalègȳn) | - | |||
| Plural | - | уйгалэ̄нын (ujgalè̄nyn) or уйгалэ̄н (ujgalè̄n) | - | - | уйгалэны̄н (ujgalènȳn) or уйгалэ̄н (ujgalè̄n) | - | - | уйгалэны̄н (ujgalènȳn) or уйгалэ̄н (ujgalè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | уйгалавем (ujgalavem) | уйгалавен (ujgalaven) | уйгалаве (ujgalave) | уйгалавеме̄н (ujgalavemēn) | уйгалаве̄н (ujgalavēn) | уйгалаве̄г (ujgalavēg) | уйгалаве̄в (ujgalavēv) | уйгалаве̄н (ujgalavēn) | уйгалавет (ujgalavet) | |
| Past | Indefinite | уйгалаве̄сум (ujgalavēsum) | уйгалаве̄сын (ujgalavēsyn) | уйгалавес (ujgalaves) | уйгалавесаме̄н (ujgalavesamēn) | уйгалавесы̄н (ujgalavesȳn) | уйгалавесы̄г (ujgalavesȳg) | уйгалавесув (ujgalavesuv) | уйгалавесы̄н (ujgalavesȳn) | уйгалаве̄сыт (ujgalavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | уйгалаве̄м-ке (ujgalavēm-ke) | уйгалаве̄н-ке (ujgalavēn-ke) | уйгалаве̄-ке (ujgalavē-ke) | уйгалаве̄мена-ке (ujgalavēmena-ke) | уйгалаве̄на-ке (ujgalavēna-ke) | уйгалаве̄га-ке (ujgalavēga-ke) | уйгалаве̄ва-ке (ujgalavēva-ke) | уйгалаве̄на-ке (ujgalavēna-ke) | уйгалаве̄т-ке (ujgalavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | уйгалавесум-ке (ujgalavesum-ke) | уйгалавесын-ке (ujgalavesyn-ke) | уйгалаве̄с-ке (ujgalavēs-ke) | уйгалавесамена-ке (ujgalavesamena-ke) | уйгалавесына-ке (ujgalavesyna-ke) | уйгалавесыга-ке (ujgalavesyga-ke) | уйгалавесува-ке (ujgalavesuva-ke) | уйгалавесына-ке (ujgalavesyna-ke) | уйгалавесыта-ке (ujgalavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | уйгалнэм (ujgalnèm) | уйгалнэн (ujgalnèn) | уйгалнэ̄тэ (ujgalnè̄tè) | уйгалнэме̄н (ujgalnèmēn) | уйгалнэ̄н (ujgalnè̄n) or уйгалнэны̄н (ujgalnènȳn) | уйгалнэтэ̄н (ujgalnètè̄n) | уйгалнэ̄в (ujgalnè̄v) | уйгалнэ̄ (ujgalnè̄) or уйгалнэны̄н (ujgalnènȳn) | уйгалнэ̄ныл (ujgalnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | уйгалмам (ujgalmam) | уйгалман (ujgalman) | уйгалма (ujgalma) | уйгалмаме̄н (ujgalmamēn) | уйгалма̄н (ujgalmān) | уйгалма̄г (ujgalmāg) | уйгалмав (ujgalmav) | уйгалма̄н (ujgalmān) | уйгалмат (ujgalmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | уйгалнувэм (ujgalnuvèm) | уйгалнувэн (ujgalnuvèn) | уйгалнувэ (ujgalnuvè) | уйгалнувэме̄н (ujgalnuvèmēn) | уйгалнувэн (ujgalnuvèn) | уйгалнувэг (ujgalnuvèg) | уйгалнувэв (ujgalnuvèv) | уйгалнувэн (ujgalnuvèn) | уйгалнувэт (ujgalnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | уйгалаӈкве (ujgalaňkve) | Past part. | уйгалам (ujgalam) | Present part. | уйгалын (ujgalyn) | Negative | уйгалта̄л (ujgaltāl) | |||||
| Temporal | уйгалке̄мт (ujgalkēmt) | уйгалке̄нт (ujgalkēnt) | уйгалке̄т (ujgalkēt) | уйгалкеме̄нт (ujgalkemēnt) | уйгалке̄нт (ujgalkēnt) | уйгалке̄гт (ujgalkēgt) | уйгалке̄вт (ujgalkēvt) | уйгалке̄нт (ujgalkēnt) | уйгалке̄тт (ujgalkētt) | |||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “уйгалаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- ^ Entry #1088 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.