удома

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *udəmə, from Proto-Finno-Ugric *adema (“sleeping, dream”). Cognates include Eastern Mari омо (omo), Hungarian álom, Northern Mansi ӯлум (ūlum).

Noun

удома • (udoma)

1. verbal noun of удомс (udoms)
2. sleep, sleeping
   • 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 102:

     I samsto mujinze syńst tago udomsto, seks seľmest syńst stalgadźt.

     When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy.

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “удома”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #661 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Moksha

Etymology

From Proto-Mordvinic *udəmə from Proto-Finno-Ugric *adema (“sleeping, dream”) (compare Hungarian álom).

Noun

удома • (udəma)

1. sleep

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈdɔmɐ]

• Audio:

  (file)

Adverb

удо́ма • (udóma)

1. Alternative form of вдо́ма (vdóma, “at home”)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970), “вдома”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 313

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “удома”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “удома”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “удома”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “удома”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)