тӯюӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]By surface analysis, тӯйт (tūjt) + -ӈкве (-ňkve)
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]тӯюӈкве (tūûňkve) (Sosva)
- to snow
- Моляхыл тӯюӈкве паты. ― Molâhyl tūûňkve paty. ― Soon it's going to snow.
Conjugation
[edit]| Conjugation of тӯюӈкве (tūûňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | тӯе̄гум (tūēgum) | тӯе̄гын (tūēgyn) | тӯи (tūi) | тӯйме̄н (tūjmēn) | тӯегы̄н (tūegȳn) | тӯе̄г (tūēg) | тӯе̄в (tūēv) | тӯегы̄н (tūegȳn) | тӯе̄гыт (tūēgyt) | |
| Definite | Singular | тӯилум (tūilum) | тӯилын (tūilyn) | тӯитэ (tūitè) | тӯиламе̄н (tūilamēn) | тӯилы̄н (tūilȳn) | тӯитэ̄н (tūitè̄n) | тӯилув (tūiluv) | тӯилы̄н (tūilȳn) | тӯияныл (tūiânyl) | ||
| Dual | тӯиягум (tūiâgum) | тӯиягын (tūiâgyn) | тӯияге (tūiâge) | тӯиягме̄н (tūiâgmēn) | тӯиягы̄н (tūiâgȳn) | тӯияге̄н (tūiâgēn) | тӯиягув (tūiâguv) | тӯиягы̄н (tūiâgȳn) | тӯияга̄ныл (tūiâgānyl) | |||
| Plural | тӯиянум (tūiânum) | тӯиян (tūiân) or тӯиянын (tūiânyn) | тӯиянэ (tūiânè) | тӯиянме̄н (tūiânmēn) | тӯиян (tūiân) or тӯияны̄н (tūiânȳn) | тӯиянанэ̄н (tūiânanè̄n) or тӯиянэ̄н (tūiânè̄n) | тӯиянув (tūiânuv) | тӯиян (tūiân) or тӯияны̄н (tūiânȳn) | тӯияна̄ныл (tūiânānyl) or тӯия̄ныл (tūiâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | тӯисум (tūisum) | тӯисын (tūisyn) | тӯис (tūis) | тӯисаме̄н (tūisamēn) | тӯисы̄н (tūisȳn) | тӯисы̄г (tūisȳg) | тӯисув (tūisuv) | тӯисы̄н (tūisȳn) | тӯисыт (tūisyt) | ||
| Definite | Singular | тӯислум (tūislum) | тӯислн (tūisln) | тӯистэ (tūistè) | тӯисламе̄н (tūislamēn) | тӯислы̄н (tūislȳn) | тӯистэ̄н (tūistè̄n) | тӯислув (tūisluv) | тӯислы̄н (tūislȳn) | тӯйса̄ныл (tūjsānyl) | ||
| Dual | тӯйсагум (tūjsagum) | тӯйсагн (tūjsagn) | тӯйсаге (tūjsage) | тӯйсагаме̄н (tūjsagamēn) | тӯйсагы̄н (tūjsagȳn) | тӯйсаге̄н (tūjsagēn) | тӯйсагув (tūjsaguv) | тӯйсагы̄н (tūjsagȳn) | тӯйсага̄ныл (tūjsagānyl) | |||
| Plural | тӯйсанум (tūjsanum) | тӯйсан (tūjsan) | тӯйса̄нэ (tūjsānè) | тӯйсанаме̄н (tūjsanamēn) | тӯйсаны̄н (tūjsanȳn) | тӯйсанэ̄н (tūjsanè̄n) | тӯйсанув (tūjsanuv) | тӯйсаны̄н (tūjsanȳn) | тӯйсана̄ныл (tūjsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: тӯюӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | тӯйнем (tūjnem) | тӯйнэн (tūjnèn) | тӯйнотэ (tūjnotè) | тӯйнэме̄н (tūjnèmēn) | тӯйнон (tūjnon) | тӯйнэтон (tūjnèton) | тӯйнов (tūjnov) | тӯйнон (tūjnon) | тӯйноныл (tūjnonyl) | |
| Definite | Singular | тӯйнолум (tūjnolum) | тӯйнолн (tūjnoln) | тӯйнотэ (tūjnotè) | тӯйнэламе̄н (tūjnèlamēn) | тӯйнэлон (tūjnèlon) | тӯйнэтон (tūjnèton) | тӯйнэлув (tūjnèluv) | тӯйнэлон (tūjnèlon) | тӯйноныл (tūjnonyl) | ||
| Dual | тӯйногум (tūjnogum) | тӯйногын (tūjnogyn) or тӯйнон (tūjnon) | тӯйноге (tūjnoge) | тӯйнэгаме̄н (tūjnègamēn) or тӯйнэгагме̄н (tūjnègagmēn) | тӯйнэгон (tūjnègon) or тӯйнэгагон (tūjnègagon) | тӯйнэге̄н (tūjnègēn) or тӯйнэгаге̄н (tūjnègagēn) | тӯйнэгув (tūjnèguv) or тӯйнэгагув (tūjnègaguv) | тӯйнэгагон (tūjnègagon) or тӯйнэгон (tūjnègon) | тӯйнэганыл (tūjnèganyl) or тӯйнэгаганыл (tūjnègaganyl) | |||
| Plural | тӯйнонум (tūjnonum) | тӯйнонын (tūjnonyn) or тӯйнон (tūjnon) | тӯйнонэ (tūjnonè) | тӯйнэнаме̄н (tūjnènamēn) or тӯйнэме̄н (tūjnèmēn) | тӯйнэнон (tūjnènon) or тӯйнэнанон (tūjnènanon) | тӯйнэнанон (tūjnènanon) or тӯйнэнон (tūjnènon) | тӯйнэнув (tūjnènuv) or тӯйнэнанув (tūjnènanuv) | тӯйнэнон (tūjnènon) or тӯйнэнанон (tūjnènanon) | тӯйноныл (tūjnonyl) or тӯйнэнаныл (tūjnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | тӯямум (tūâmum) | тӯямын (tūâmyn) | тӯям (tūâm) | тӯямаме̄н (tūâmamēn) | тӯямы̄н (tūâmȳn) | тӯямы̄г (tūâmȳg) | тӯямув (tūâmuv) | тӯямы̄н (tūâmȳn) | тӯямы̄т (tūâmȳt) | ||
| Definite | Singular | тӯямлум (tūâmlum) | тӯямлын (tūâmlyn) | тӯямтэ (tūâmtè) | тӯямламе̄н (tūâmlamēn) | тӯямлы̄н (tūâmlȳn) | тӯямтэ̄н (tūâmtè̄n) | тӯямлув (tūâmluv) | тӯямлы̄н (tūâmlȳn) | тӯяма̄ныл (tūâmānyl) | ||
| Dual | тӯямагум (tūâmagum) | тӯямагын (tūâmagyn) | тӯямаге (tūâmage) | тӯямагме̄н (tūâmagmēn) | тӯямагы̄н (tūâmagȳn) | тӯямаге̄н (tūâmagēn) | тӯямагув (tūâmaguv) | тӯямагы̄н (tūâmagȳn) | тӯямага̄ныл (tūâmagānyl) | |||
| Plural | тӯяманум (tūâmanum) | тӯяманын (tūâmanyn) | тӯяманэ (tūâmanè) | тӯяманаме̄н (tūâmanamēn) | тӯяманы̄н (tūâmanȳn) | тӯяманэ̄н (tūâmanè̄n) | тӯяманув (tūâmanuv) | тӯяманы̄н (tūâmanȳn) | тӯяма̄ныл (tūâmānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | тӯегум-ке (tūegum-ke) | тӯегын-ке (tūegyn-ke) | тӯӣ-ке (tūī-ke) | тӯимена-ке (tūimena-ke) | тӯегына-ке (tūegyna-ke) | тӯега̄-ке (tūegā-ke) | тӯева-ке (tūeva-ke) | тӯегына-ке (tūegyna-ke) | тӯегыт-ке (tūegyt-ke) | |
| Definite | Singular | тӯилум-ке (tūilum-ke) | тӯилын-ке (tūilyn-ke) | тӯитэ̄-ке (tūitè̄-ke) | тӯиламена-ке (tūilamena-ke) | тӯилына-ке (tūilyna-ke) | тӯитэна-ке (tūitèna-ke) | тӯилува-ке (tūiluva-ke) | тӯилына-ке (tūilyna-ke) | тӯияныл-ке (tūiânyl-ke) | ||
| Dual | тӯиягум-ке (tūiâgum-ke) | тӯиягын-ке (tūiâgyn-ke) | тӯияге̄-ке (tūiâgē-ke) | тӯиягмена-ке (tūiâgmena-ke) | тӯиягына-ке (tūiâgyna-ke) | тӯиягена-ке (tūiâgena-ke) | тӯиягува-ке (tūiâguva-ke) | тӯиягына-ке (tūiâgyna-ke) | тӯияганыл-ке (tūiâganyl-ke) | |||
| Plural | тӯиянум-ке (tūiânum-ke) | тӯиянын-ке (tūiânyn-ke) | тӯиянэ-ке (tūiânè-ke) | тӯиянмена-ке (tūiânmena-ke) | тӯиянына-ке (tūiânyna-ke) | тӯиянэна-ке (tūiânèna-ke) or тӯиянэ̄н-ке (tūiânè̄n-ke) | тӯиянува-ке (tūiânuva-ke) | тӯиянына-ке (tūiânyna-ke) | тӯиянаныла-ке (tūiânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | тӯисум-ке (tūisum-ke) | тӯисын-ке (tūisyn-ke) | тӯис-ке (tūis-ke) | тӯисамена-ке (tūisamena-ke) | тӯисына-ке (tūisyna-ke) | тӯисыга-ке (tūisyga-ke) | тӯисува-ке (tūisuva-ke) | тӯисына-ке (tūisyna-ke) | тӯисыт-ке (tūisyt-ke) | ||
| Definite | Singular | тӯислум-ке (tūislum-ke) | тӯислн-ке (tūisln-ke) | тӯистэ-ке (tūistè-ke) | тӯисламена-ке (tūislamena-ke) | тӯислына-ке (tūislyna-ke) | тӯистэна-ке (tūistèna-ke) | тӯислува-ке (tūisluva-ke) | тӯислына-ке (tūislyna-ke) | тӯйсаныла-ке (tūjsanyla-ke) or тӯйсаныл-ке (tūjsanyl-ke) | ||
| Dual | тӯясагум-ке (tūâsagum-ke) | тӯйсагн-ке (tūjsagn-ke) | тӯйсаге̄-ке (tūjsagē-ke) | тӯйсагамена-ке (tūjsagamena-ke) | тӯйсагына-ке (tūjsagyna-ke) | тӯйсаге̄на-ке (tūjsagēna-ke) | тӯйсагува-ке (tūjsaguva-ke) | тӯйсагына-ке (tūjsagyna-ke) | тӯйсаганыл-ке (tūjsaganyl-ke) | |||
| Plural | тӯйсанум-ке (tūjsanum-ke) | тӯйсанын-ке (tūjsanyn-ke) or тӯйсанэ̄-ке (tūjsanè̄-ke) | тӯйсанамена-ке (tūjsanamena-ke) | тӯйсанына-ке (tūjsanyna-ke) | тӯйсана-ке (tūjsana-ke) | тӯйсанэ̄на-ке (tūjsanè̄na-ke) | тӯйсанува-ке (tūjsanuva-ke) | тӯйсанына-ке (tūjsanyna-ke) or тӯйсана-ке (tūjsana-ke) | тӯйсананыл-ке (tūjsananyl-ke) or тӯйсаныла-ке (tūjsanyla-ke) or тӯйсаныл-ке (tūjsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | тӯйнӯвум (tūjnūvum) | тӯйнӯвын (tūjnūvyn) | тӯйнув (tūjnuv) | тӯйнуваме̄н (tūjnuvamēn) | тӯйнувы̄н (tūjnuvȳn) | тӯйнувы̄г (tūjnuvȳg) | тӯйнувӯв (tūjnuvūv) | тӯйнувы̄н (tūjnuvȳn) | тӯйнӯвыт (tūjnūvyt) | ||
| Definite | Singular | тӯйнӯвлум (tūjnūvlum) | тӯйнӯвлын (tūjnūvlyn) | тӯйнӯвтэ (tūjnūvtè) | тӯйнувламе̄н (tūjnuvlamēn) | тӯйнувлы̄н (tūjnuvlȳn) | тӯйнувтэ̄н (tūjnuvtè̄n) | тӯйнувлув (tūjnuvluv) | тӯйнувлы̄н (tūjnuvlȳn) | тӯйнува̄ныл (tūjnuvānyl) | ||
| Dual | тӯйнува̄гум (tūjnuvāgum) | тӯйнува̄гын (tūjnuvāgyn) | тӯйнува̄ге (tūjnuvāge) | тӯйнувагаме̄н (tūjnuvagamēn) | тӯйнувагы̄н (tūjnuvagȳn) | тӯйнуваге̄н (tūjnuvagēn) | тӯйнувагув (tūjnuvaguv) | тӯйнувагы̄н (tūjnuvagȳn) | тӯйнувага̄ныл (tūjnuvagānyl) | |||
| Plural | тӯйнува̄нум (tūjnuvānum) | тӯйнува̄нын (tūjnuvānyn) | тӯйнува̄нэ (tūjnuvānè) | тӯйнуванме̄н (tūjnuvanmēn) | тӯйнуваны̄н (tūjnuvanȳn) | тӯйнуванэ̄н (tūjnuvanè̄n) | тӯйнуванув (tūjnuvanuv) | тӯйнуваны̄н (tūjnuvanȳn) | тӯйнува̄ныл (tūjnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | тӯе̄н (tūēn) | - | - | тӯе̄н (tūēn) | - | - | тӯе̄н (tūēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | тӯе̄лн (tūēln) | - | - | тӯе̄лы̄н (tūēlȳn) | - | - | тӯе̄лы̄н (tūēlȳn) | - | ||
| Dual | - | тӯе̄гн (tūēgn) | - | - | тӯе̄гы̄н (tūēgȳn) | - | - | тӯе̄гы̄н (tūēgȳn) | - | |||
| Plural | - | тӯе̄нын (tūēnyn) or тӯе̄н (tūēn) | - | - | тӯе̄ны̄н (tūēnȳn) or тӯе̄н (tūēn) | - | - | тӯе̄ны̄н (tūēnȳn) or тӯе̄н (tūēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | тӯявем (tūâvem) | тӯявен (tūâven) | тӯяве (tūâve) | тӯявеме̄н (tūâvemēn) | тӯяве̄н (tūâvēn) | тӯяве̄г (tūâvēg) | тӯяве̄в (tūâvēv) | тӯяве̄н (tūâvēn) | тӯявет (tūâvet) | |
| Past | Indefinite | тӯяве̄сум (tūâvēsum) | тӯяве̄сын (tūâvēsyn) | тӯявес (tūâves) | тӯявесаме̄н (tūâvesamēn) | тӯявесы̄н (tūâvesȳn) | тӯявесы̄г (tūâvesȳg) | тӯявесув (tūâvesuv) | тӯявесы̄н (tūâvesȳn) | тӯяве̄сыт (tūâvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | тӯяве̄м-ке (tūâvēm-ke) | тӯяве̄н-ке (tūâvēn-ke) | тӯяве̄-ке (tūâvē-ke) | тӯяве̄мена-ке (tūâvēmena-ke) | тӯяве̄на-ке (tūâvēna-ke) | тӯяве̄га-ке (tūâvēga-ke) | тӯяве̄ва-ке (tūâvēva-ke) | тӯяве̄на-ке (tūâvēna-ke) | тӯяве̄т-ке (tūâvēt-ke) | |
| Past | Indefinite | тӯявесум-ке (tūâvesum-ke) | тӯявесын-ке (tūâvesyn-ke) | тӯяве̄с-ке (tūâvēs-ke) | тӯявесамена-ке (tūâvesamena-ke) | тӯявесына-ке (tūâvesyna-ke) | тӯявесыга-ке (tūâvesyga-ke) | тӯявесува-ке (tūâvesuva-ke) | тӯявесына-ке (tūâvesyna-ke) | тӯявесыта-ке (tūâvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | тӯйнэм (tūjnèm) | тӯйнэн (tūjnèn) | тӯйнэ̄тэ (tūjnè̄tè) | тӯйнэме̄н (tūjnèmēn) | тӯйнэ̄н (tūjnè̄n) or тӯйнэны̄н (tūjnènȳn) | тӯйнэтэ̄н (tūjnètè̄n) | тӯйнэ̄в (tūjnè̄v) | тӯйнэ̄ (tūjnè̄) or тӯйнэны̄н (tūjnènȳn) | тӯйнэ̄ныл (tūjnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | тӯймам (tūjmam) | тӯйман (tūjman) | тӯйма (tūjma) | тӯймаме̄н (tūjmamēn) | тӯйма̄н (tūjmān) | тӯйма̄г (tūjmāg) | тӯймав (tūjmav) | тӯйма̄н (tūjmān) | тӯймат (tūjmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | тӯйнувэм (tūjnuvèm) | тӯйнувэн (tūjnuvèn) | тӯйнувэ (tūjnuvè) | тӯйнувэме̄н (tūjnuvèmēn) | тӯйнувэн (tūjnuvèn) | тӯйнувэг (tūjnuvèg) | тӯйнувэв (tūjnuvèv) | тӯйнувэн (tūjnuvèn) | тӯйнувэт (tūjnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | тӯюӈкве (tūûňkve) | Past part. | тӯюм (tūûm) | Present part. | тӯйнэ (tūjnè) | Negative | тӯйта̄л (tūjtāl) | |||||
| Temporal | тӯйке̄мт (tūjkēmt) | тӯйке̄нт (tūjkēnt) | тӯйке̄т (tūjkēt) | тӯйкеме̄нт (tūjkemēnt) | тӯйке̄нт (tūjkēnt) | тӯйке̄гт (tūjkēgt) | тӯйке̄вт (tūjkēvt) | тӯйке̄нт (tūjkēnt) | тӯйке̄тт (tūjkētt) | |||
References
[edit]- “тӯюӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “тӯюӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN