тыналахтын кан
Northern Mansi
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]тыналахтын кан (tynalahtyn kan) (Sosva, Upper Lozva, Sygva, Ob)
Declension
[edit]Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | тыналахтын кан (tynalahtyn kan) | тыналахтын каныг (tynalahtyn kanyg) | тыналахтын каныт (tynalahtyn kanyt) |
| locative | тыналахтын кант (tynalahtyn kant) | тыналахтын каныгт (tynalahtyn kanygt) | тыналахтын канытт (tynalahtyn kanytt) |
| lative | тыналахтын канн (tynalahtyn kann) | тыналахтын каныгн (tynalahtyn kanygn) | тыналахтын канытн (tynalahtyn kanytn) |
| ablative | тыналахтын канныл (tynalahtyn kannyl) | тыналахтын каныгныл (tynalahtyn kanygnyl) | тыналахтын канытныл (tynalahtyn kanytnyl) |
| instrumental | тыналахтын каныл (tynalahtyn kanyl) | тыналахтын каныгныл (tynalahtyn kanygnyl) | тыналахтын канытыл (tynalahtyn kanytyl) |
| translative | тыналахтын каныг (tynalahtyn kanyg) | ―― | ―― |
| caritive | тыналахтын канта̄л (tynalahtyn kantāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | тыналахтын канум (tynalahtyn kanum) | тыналахтын канагум (tynalahtyn kanagum) | тыналахтын кананум (tynalahtyn kananum) |
| 2rd person sing. | тыналахтын канын (tynalahtyn kanyn) | тыналахтын канагын (tynalahtyn kanagyn) | тыналахтын канан (tynalahtyn kanan) |
| 3rd person sing. | тыналахтын канэ (tynalahtyn kanè) | тыналахтын канаге (tynalahtyn kanage) | тыналахтын кананэ (tynalahtyn kananè) |
| 1st person dual | тыналахтын канме̄н (tynalahtyn kanmēn) | тыналахтын канагаме̄н (tynalahtyn kanagamēn) | тыналахтын кананаме̄н (tynalahtyn kananamēn) |
| 2rd person dual | тыналахтын каны̄н (tynalahtyn kanȳn) | тыналахтын канагы̄н (tynalahtyn kanagȳn) | тыналахтын кананы̄н (tynalahtyn kananȳn) |
| 3rd person dual | тыналахтын канэ̄ (tynalahtyn kanè̄) | тыналахтын канаге̄н (tynalahtyn kanagēn) | тыналахтын кананэ̄н (tynalahtyn kananè̄n) |
| 1st person plural | тыналахтын канув (tynalahtyn kanuv) | тыналахтын канагув (tynalahtyn kanaguv) | тыналахтын кананув (tynalahtyn kananuv) |
| 2rd person plural | тыналахтын каны̄н (tynalahtyn kanȳn) | тыналахтын канагы̄н (tynalahtyn kanagȳn) | тыналахтын кананы̄н (tynalahtyn kananȳn) |
| 3rd person plural | тыналахтын кананыл (tynalahtyn kananyl) | тыналахтын канага̄ныл (tynalahtyn kanagānyl) | тыналахтын кана̄ныл (tynalahtyn kanānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | тыналахтын кан (tynalahtyn kan) | тыналахтын каный (tynalahtyn kanyj) | тыналахтын каныт (tynalahtyn kanyt) |
| locative | тыналахтын кант (tynalahtyn kant) | тыналахтын каныййт (tynalahtyn kanyjjt) | тыналахтын канытт (tynalahtyn kanytt) |
| lative | тыналахтын канн (tynalahtyn kann) | тыналахтын каныййн (tynalahtyn kanyjjn) | тыналахтын канытн (tynalahtyn kanytn) |
| ablative | тыналахтын канныл (tynalahtyn kannyl) | тыналахтын каныййныл (tynalahtyn kanyjjnyl) | тыналахтын канытныл (tynalahtyn kanytnyl) |
| instrumental | тыналахтын каныл (tynalahtyn kanyl) | тыналахтын каныййныл (tynalahtyn kanyjjnyl) | тыналахтын канытыл (tynalahtyn kanytyl) |
| translative | тыналахтын каный (tynalahtyn kanyj) | ―― | ―― |
| caritive | тыналахтын канта̄л (tynalahtyn kantāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | тыналахтын канум (tynalahtyn kanum) | тыналахтын канайум (tynalahtyn kanajum) | тыналахтын кананум (tynalahtyn kananum) |
| 2rd person sing. | тыналахтын канын (tynalahtyn kanyn) | тыналахтын канайын (tynalahtyn kanajyn) | тыналахтын канан (tynalahtyn kanan) |
| 3rd person sing. | тыналахтын канэ (tynalahtyn kanè) | тыналахтын канайе (tynalahtyn kanaje) | тыналахтын кананэ (tynalahtyn kananè) |
| 1st person dual | тыналахтын канме̄н (tynalahtyn kanmēn) | тыналахтын канайаме̄н (tynalahtyn kanajamēn) | тыналахтын кананаме̄н (tynalahtyn kananamēn) |
| 2rd person dual | тыналахтын каны̄н (tynalahtyn kanȳn) | тыналахтын канагы̄н (tynalahtyn kanagȳn) | тыналахтын кананы̄н (tynalahtyn kananȳn) |
| 3rd person dual | тыналахтын канэ̄ (tynalahtyn kanè̄) | тыналахтын канайе̄н (tynalahtyn kanajēn) | тыналахтын кананэ̄н (tynalahtyn kananè̄n) |
| 1st person plural | тыналахтын канув (tynalahtyn kanuv) | тыналахтын канайув (tynalahtyn kanajuv) | тыналахтын кананув (tynalahtyn kananuv) |
| 2rd person plural | тыналахтын каны̄н (tynalahtyn kanȳn) | тыналахтын канайы̄н (tynalahtyn kanajȳn) | тыналахтын кананы̄н (tynalahtyn kananȳn) |
| 3rd person plural | тыналахтын кананыл (tynalahtyn kananyl) | тыналахтын канайа̄ныл (tynalahtyn kanajānyl) | тыналахтын кана̄ныл (tynalahtyn kanānyl) |
References
[edit]- Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [曼西語-俄語和俄語-曼西語詞典], Leningrad: Prosveščenije, page 316
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 279