търся

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *trǫsiti (“to shake”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɤrsʲɐ]

Verb

тъ́рся • (tǎ́rsja) first-singular present indicative, impf (perfective тръ́сна)

1. (obsolete, transitive) to shake up, to ransack, to go through
2. (transitive) to look for, to seek, to search
3. (transitive) to look up (e.g. in a dictionary)
4. (transitive, intransitive) to feel about, to grope, to fumble

Conjugation

    Conjugation of тъ́рся (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	тъ́рсещ tǎ́rsešt	тъ́рсил, търси́л1 tǎ́rsil, tǎrsíl1	тъ́рсел tǎ́rsel	тъ́рсен tǎ́rsen		тъ́рсейки tǎ́rsejki
	definite subject form	тъ́рсещият tǎ́rseštijat	тъ́рсилият, търси́лият1 tǎ́rsilijat, tǎrsílijat1	—	тъ́рсеният tǎ́rsenijat
	definite object form	тъ́рсещия tǎ́rseštija	тъ́рсилия, търси́лия1 tǎ́rsilija, tǎrsílija1	—	тъ́рсения tǎ́rsenija
feminine	indefinite	тъ́рсеща tǎ́rsešta	тъ́рсила, търси́ла1 tǎ́rsila, tǎrsíla1	тъ́рсела tǎ́rsela	тъ́рсена tǎ́rsena
	definite	тъ́рсещата tǎ́rseštata	тъ́рсилата, търси́лата1 tǎ́rsilata, tǎrsílata1	—	тъ́рсената tǎ́rsenata
neuter	indefinite	тъ́рсещо tǎ́rsešto	тъ́рсило, търси́ло1 tǎ́rsilo, tǎrsílo1	тъ́рсело tǎ́rselo	тъ́рсено tǎ́rseno	тъ́рсене tǎ́rsene
	definite	тъ́рсещото tǎ́rseštoto	тъ́рсилото, търси́лото1 tǎ́rsiloto, tǎrsíloto1	—	тъ́рсеното tǎ́rsenoto	тъ́рсенето tǎ́rseneto
plural	indefinite	тъ́рсещи tǎ́rsešti	тъ́рсили, търси́ли1 tǎ́rsili, tǎrsíli1	тъ́рсели tǎ́rseli	тъ́рсени tǎ́rseni	тъ́рсения, тъ́рсенета tǎ́rsenija, tǎ́rseneta
	definite	тъ́рсещите tǎ́rseštite	тъ́рсилите, търси́лите1 tǎ́rsilite, tǎrsílite1	—	тъ́рсените tǎ́rsenite	тъ́рсенията, тъ́рсенетата tǎ́rsenijata, tǎ́rsenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		тъ́рся tǎ́rsja	тъ́рсиш tǎ́rsiš	тъ́рси tǎ́rsi	тъ́рсим tǎ́rsim	тъ́рсите tǎ́rsite	тъ́рсят tǎ́rsjat
imperfect		тъ́рсех tǎ́rseh	тъ́рсеше tǎ́rseše	тъ́рсеше tǎ́rseše	тъ́рсехме tǎ́rsehme	тъ́рсехте tǎ́rsehte	тъ́рсеха tǎ́rseha
aorist		тъ́рсих, търси́х1 tǎ́rsih, tǎrsíh1	тъ́рси, търси́1 tǎ́rsi, tǎrsí1	тъ́рси, търси́1 tǎ́rsi, tǎrsí1	тъ́рсихме, търси́хме1 tǎ́rsihme, tǎrsíhme1	тъ́рсихте, търси́хте1 tǎ́rsihte, tǎrsíhte1	тъ́рсиха, търси́ха1 tǎ́rsiha, tǎrsíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тъ́рсел m, тъ́рсела f, тъ́рсело n, or тъ́рсели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тъ́рсел m, тъ́рсела f, тъ́рсело n, or тъ́рсели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and тъ́рсел m, тъ́рсела f, тъ́рсело n, or тъ́рсели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and тъ́рсил/търси́л1 m, тъ́рсила/търси́ла1 f, тъ́рсило/търси́ло1 n, or тъ́рсили/търси́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			търси́ tǎrsí			търсе́те tǎrséte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• тръ́ся (trǎ́sja), тру́сям (trúsjam) — dialectal (only in the obsolete sense “to ransack”)

Derived terms

• втръсна pf (vtrǎsna), втръсвам impf (vtrǎsvam, “to bore”)
• изтърся pf (iztǎrsja), изтърсвам impf (iztǎrsvam)
• натърся се pf (natǎrsja se), натърсвам се impf (natǎrsvam se)
• отърся се pf (otǎrsja se), отърсвам се impf (otǎrsvam se)
• потърся pf (potǎrsja), потърсвам impf (potǎrsvam)
• претърся pf (pretǎrsja), претърсвам impf (pretǎrsvam)
• разтърся pf (raztǎrsja), разтърсвам impf (raztǎrsvam)
• тръ́свам (trǎ́svam), тръ́скам (trǎ́skam, “to shake, to jolt”) (semelfactive)
• тършу́вам (tǎršúvam, “to rummage”)

Related terms

• треса́ (tresá, “to shaken”)
• тръс (trǎs), трус (trus, “quake”)

References

• “търся”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “търся”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “трь́сѭ, -ишь (-и́лъ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 370