томиться
Russian
[edit]Etymology
[edit]томи́ть (tomítʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]томи́ться • (tomítʹsja) impf
- to pine (for), to languish
- томи́ться ожида́нием ― tomítʹsja ožidánijem ― be in an agony of suspense
- томи́ться жа́ждой ― tomítʹsja žáždoj ― be parched with thirst; pant/pine for a drink
- томи́ться жа́ждой чего́-либо (о́чень жела́ть чего́-либо) ― tomítʹsja žáždoj čevó-libo (óčenʹ želátʹ čevó-libo) ― thirst for something
- томи́ться в плену́ (в тюрьме́) ― tomítʹsja v plenú (v tjurʹmé) ― languish in captivity (prison)
- томи́ться тоско́й ― tomítʹsja toskój ― pine away
- томи́ться по ро́дине ― tomítʹsja po ródine ― pine for one's homeland
- (cooking) to stew
- passive of томи́ть (tomítʹ)
Conjugation
[edit]Conjugation of томи́ться (class 4b imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | томи́ться tomítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | томя́щийся tomjáščijsja |
томи́вшийся tomívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | томя́сь tomjásʹ |
томи́вшись tomívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | томлю́сь tomljúsʹ |
бу́ду томи́ться búdu tomítʹsja |
| 2nd singular (ты) | томи́шься tomíšʹsja |
бу́дешь томи́ться búdešʹ tomítʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | томи́тся tomítsja |
бу́дет томи́ться búdet tomítʹsja |
| 1st plural (мы) | томи́мся tomímsja |
бу́дем томи́ться búdem tomítʹsja |
| 2nd plural (вы) | томи́тесь tomítesʹ |
бу́дете томи́ться búdete tomítʹsja |
| 3rd plural (они́) | томя́тся tomjátsja |
бу́дут томи́ться búdut tomítʹsja |
| imperative | singular | plural |
| томи́сь tomísʹ |
томи́тесь tomítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | томи́лся tomílsja |
томи́лись tomílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | томи́лась tomílasʹ | |
| neuter (оно́) | томи́лось tomílosʹ | |
Related terms
[edit]- томле́ние (tomlénije)
- то́мный (tómnyj), то́мность (tómnostʹ)
- томи́тельный (tomítelʹnyj)
- затоми́ться (zatomítʹsja)
- истоми́ться (istomítʹsja)
- переутоми́ться (pereutomítʹsja)
- притоми́ться (pritomítʹsja)
- протоми́ться (protomítʹsja)
- утоми́ться (utomítʹsja)