толуӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *sula (“to molten, melted; melt, dissolve”).[1]Cognates include Hungarian olvad.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]толуӈкве (toluňkve)
- to melt
- Я̄ӈк молях толы. ― Â̄ňk molâh toly. ― The ice melts soon.
- 2023 January 12, Галина Кондина, “Ма̄ньщи э̄тпосыт [Mansi months]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос[1], volume 1283, number 1, page 3:
- Ты э̄тпос ла̄ввес «о̄йта тӯр», ты талква ва̄таӈ тӯрыт тох ла̄вавет, та̄н ва̄таныл карсыт а̄ти, я̄ӈк молях толы.
- Ty è̄tpos lāvves «ōjta tūr», ty talkva vātaň tūryt toh lāvavet, tān vātanyl karsyt āti, â̄ňk molâh toly.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]| Conjugation of толуӈкве (toluňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | толэ̄гум (tolè̄gum) | толэ̄гын (tolè̄gyn) | толы (toly) | толыме̄н (tolymēn) | толэгы̄н (tolègȳn) | толэ̄г (tolè̄g) | толэ̄в (tolè̄v) | толэгы̄н (tolègȳn) | толэ̄гыт (tolè̄gyt) | |
| Definite | Singular | толылум (tolylum) | толылын (tolylyn) | толытэ (tolytè) | толыламе̄н (tolylamēn) | толылы̄н (tolylȳn) | толытэ̄н (tolytè̄n) | толылув (tolyluv) | толылы̄н (tolylȳn) | толыяныл (tolyânyl) | ||
| Dual | толыягум (tolyâgum) | толыягын (tolyâgyn) | толыяге (tolyâge) | толыягме̄н (tolyâgmēn) | толыягы̄н (tolyâgȳn) | толыяге̄н (tolyâgēn) | толыягув (tolyâguv) | толыягы̄н (tolyâgȳn) | толыяга̄ныл (tolyâgānyl) | |||
| Plural | толыянум (tolyânum) | толыян (tolyân) or толыянын (tolyânyn) | толыянэ (tolyânè) | толыянме̄н (tolyânmēn) | толыян (tolyân) or толыяны̄н (tolyânȳn) | толыянанэ̄н (tolyânanè̄n) or толыянэ̄н (tolyânè̄n) | толыянув (tolyânuv) | толыян (tolyân) or толыяны̄н (tolyânȳn) | толыяна̄ныл (tolyânānyl) or толыя̄ныл (tolyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | толысум (tolysum) | толысын (tolysyn) | толыс (tolys) | толысаме̄н (tolysamēn) | толысы̄н (tolysȳn) | толысы̄г (tolysȳg) | толысув (tolysuv) | толысы̄н (tolysȳn) | толысыт (tolysyt) | ||
| Definite | Singular | толыслум (tolyslum) | толыслн (tolysln) | толыстэ (tolystè) | толысламе̄н (tolyslamēn) | толыслы̄н (tolyslȳn) | толыстэ̄н (tolystè̄n) | толыслув (tolysluv) | толыслы̄н (tolyslȳn) | толса̄ныл (tolsānyl) | ||
| Dual | толсагум (tolsagum) | толсагн (tolsagn) | толсаге (tolsage) | толсагаме̄н (tolsagamēn) | толсагы̄н (tolsagȳn) | толсаге̄н (tolsagēn) | толсагув (tolsaguv) | толсагы̄н (tolsagȳn) | толсага̄ныл (tolsagānyl) | |||
| Plural | толсанум (tolsanum) | толсан (tolsan) | толса̄нэ (tolsānè) | толсанаме̄н (tolsanamēn) | толсаны̄н (tolsanȳn) | толсанэ̄н (tolsanè̄n) | толсанув (tolsanuv) | толсаны̄н (tolsanȳn) | толсана̄ныл (tolsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: толуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | толнем (tolnem) | толнэн (tolnèn) | толнотэ (tolnotè) | толнэме̄н (tolnèmēn) | толнон (tolnon) | толнэтон (tolnèton) | толнов (tolnov) | толнон (tolnon) | толноныл (tolnonyl) | |
| Definite | Singular | толнолум (tolnolum) | толнолн (tolnoln) | толнотэ (tolnotè) | толнэламе̄н (tolnèlamēn) | толнэлон (tolnèlon) | толнэтон (tolnèton) | толнэлув (tolnèluv) | толнэлон (tolnèlon) | толноныл (tolnonyl) | ||
| Dual | толногум (tolnogum) | толногын (tolnogyn) or толнон (tolnon) | толноге (tolnoge) | толнэгаме̄н (tolnègamēn) or толнэгагме̄н (tolnègagmēn) | толнэгон (tolnègon) or толнэгагон (tolnègagon) | толнэге̄н (tolnègēn) or толнэгаге̄н (tolnègagēn) | толнэгув (tolnèguv) or толнэгагув (tolnègaguv) | толнэгагон (tolnègagon) or толнэгон (tolnègon) | толнэганыл (tolnèganyl) or толнэгаганыл (tolnègaganyl) | |||
| Plural | толнонум (tolnonum) | толнонын (tolnonyn) or толнон (tolnon) | толнонэ (tolnonè) | толнэнаме̄н (tolnènamēn) or толнэме̄н (tolnèmēn) | толнэнон (tolnènon) or толнэнанон (tolnènanon) | толнэнанон (tolnènanon) or толнэнон (tolnènon) | толнэнув (tolnènuv) or толнэнанув (tolnènanuv) | толнэнон (tolnènon) or толнэнанон (tolnènanon) | толноныл (tolnonyl) or толнэнаныл (tolnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | толамум (tolamum) | толамын (tolamyn) | толам (tolam) | толамаме̄н (tolamamēn) | толамы̄н (tolamȳn) | толамы̄г (tolamȳg) | толамув (tolamuv) | толамы̄н (tolamȳn) | толамы̄т (tolamȳt) | ||
| Definite | Singular | толамлум (tolamlum) | толамлын (tolamlyn) | толамтэ (tolamtè) | толамламе̄н (tolamlamēn) | толамлы̄н (tolamlȳn) | толамтэ̄н (tolamtè̄n) | толамлув (tolamluv) | толамлы̄н (tolamlȳn) | толама̄ныл (tolamānyl) | ||
| Dual | толамагум (tolamagum) | толамагын (tolamagyn) | толамаге (tolamage) | толамагме̄н (tolamagmēn) | толамагы̄н (tolamagȳn) | толамаге̄н (tolamagēn) | толамагув (tolamaguv) | толамагы̄н (tolamagȳn) | толамага̄ныл (tolamagānyl) | |||
| Plural | толаманум (tolamanum) | толаманын (tolamanyn) | толаманэ (tolamanè) | толаманаме̄н (tolamanamēn) | толаманы̄н (tolamanȳn) | толаманэ̄н (tolamanè̄n) | толаманув (tolamanuv) | толаманы̄н (tolamanȳn) | толама̄ныл (tolamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | толэгум-ке (tolègum-ke) | толэгын-ке (tolègyn-ke) | толы̄-ке (tolȳ-ke) | толымена-ке (tolymena-ke) | толэгына-ке (tolègyna-ke) | толэга̄-ке (tolègā-ke) | толэва-ке (tolèva-ke) | толэгына-ке (tolègyna-ke) | толэгыт-ке (tolègyt-ke) | |
| Definite | Singular | толылум-ке (tolylum-ke) | толылын-ке (tolylyn-ke) | толытэ̄-ке (tolytè̄-ke) | толыламена-ке (tolylamena-ke) | толылына-ке (tolylyna-ke) | толытэна-ке (tolytèna-ke) | толылува-ке (tolyluva-ke) | толылына-ке (tolylyna-ke) | толыяныл-ке (tolyânyl-ke) | ||
| Dual | толыягум-ке (tolyâgum-ke) | толыягын-ке (tolyâgyn-ke) | толыяге̄-ке (tolyâgē-ke) | толыягмена-ке (tolyâgmena-ke) | толыягына-ке (tolyâgyna-ke) | толыягена-ке (tolyâgena-ke) | толыягува-ке (tolyâguva-ke) | толыягына-ке (tolyâgyna-ke) | толыяганыл-ке (tolyâganyl-ke) | |||
| Plural | толыянум-ке (tolyânum-ke) | толыянын-ке (tolyânyn-ke) | толыянэ-ке (tolyânè-ke) | толыянмена-ке (tolyânmena-ke) | толыянына-ке (tolyânyna-ke) | толыянэна-ке (tolyânèna-ke) or толыянэ̄н-ке (tolyânè̄n-ke) | толыянува-ке (tolyânuva-ke) | толыянына-ке (tolyânyna-ke) | толыянаныла-ке (tolyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | толысум-ке (tolysum-ke) | толысын-ке (tolysyn-ke) | толыс-ке (tolys-ke) | толысамена-ке (tolysamena-ke) | толысына-ке (tolysyna-ke) | толысыга-ке (tolysyga-ke) | толысува-ке (tolysuva-ke) | толысына-ке (tolysyna-ke) | толысыт-ке (tolysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | толыслум-ке (tolyslum-ke) | толыслн-ке (tolysln-ke) | толыстэ-ке (tolystè-ke) | толысламена-ке (tolyslamena-ke) | толыслына-ке (tolyslyna-ke) | толыстэна-ке (tolystèna-ke) | толыслува-ке (tolysluva-ke) | толыслына-ке (tolyslyna-ke) | толсаныла-ке (tolsanyla-ke) or толсаныл-ке (tolsanyl-ke) | ||
| Dual | толасагум-ке (tolasagum-ke) | толсагн-ке (tolsagn-ke) | толсаге̄-ке (tolsagē-ke) | толсагамена-ке (tolsagamena-ke) | толсагына-ке (tolsagyna-ke) | толсаге̄на-ке (tolsagēna-ke) | толсагува-ке (tolsaguva-ke) | толсагына-ке (tolsagyna-ke) | толсаганыл-ке (tolsaganyl-ke) | |||
| Plural | толсанум-ке (tolsanum-ke) | толсанын-ке (tolsanyn-ke) or толсанэ̄-ке (tolsanè̄-ke) | толсанамена-ке (tolsanamena-ke) | толсанына-ке (tolsanyna-ke) | толсана-ке (tolsana-ke) | толсанэ̄на-ке (tolsanè̄na-ke) | толсанува-ке (tolsanuva-ke) | толсанына-ке (tolsanyna-ke) or толсана-ке (tolsana-ke) | толсананыл-ке (tolsananyl-ke) or толсаныла-ке (tolsanyla-ke) or толсаныл-ке (tolsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | толнӯвум (tolnūvum) | толнӯвын (tolnūvyn) | толнув (tolnuv) | толнуваме̄н (tolnuvamēn) | толнувы̄н (tolnuvȳn) | толнувы̄г (tolnuvȳg) | толнувӯв (tolnuvūv) | толнувы̄н (tolnuvȳn) | толнӯвыт (tolnūvyt) | ||
| Definite | Singular | толнӯвлум (tolnūvlum) | толнӯвлын (tolnūvlyn) | толнӯвтэ (tolnūvtè) | толнувламе̄н (tolnuvlamēn) | толнувлы̄н (tolnuvlȳn) | толнувтэ̄н (tolnuvtè̄n) | толнувлув (tolnuvluv) | толнувлы̄н (tolnuvlȳn) | толнува̄ныл (tolnuvānyl) | ||
| Dual | толнува̄гум (tolnuvāgum) | толнува̄гын (tolnuvāgyn) | толнува̄ге (tolnuvāge) | толнувагаме̄н (tolnuvagamēn) | толнувагы̄н (tolnuvagȳn) | толнуваге̄н (tolnuvagēn) | толнувагув (tolnuvaguv) | толнувагы̄н (tolnuvagȳn) | толнувага̄ныл (tolnuvagānyl) | |||
| Plural | толнува̄нум (tolnuvānum) | толнува̄нын (tolnuvānyn) | толнува̄нэ (tolnuvānè) | толнуванме̄н (tolnuvanmēn) | толнуваны̄н (tolnuvanȳn) | толнуванэ̄н (tolnuvanè̄n) | толнуванув (tolnuvanuv) | толнуваны̄н (tolnuvanȳn) | толнува̄ныл (tolnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | толэн (tolèn) | - | - | толэ̄н (tolè̄n) | - | - | толэ̄н (tolè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | толэлн (tolèln) | - | - | толэлы̄н (tolèlȳn) | - | - | толэлы̄н (tolèlȳn) | - | ||
| Dual | - | толэ̄гн (tolè̄gn) | - | - | толэгы̄н (tolègȳn) | - | - | толэгы̄н (tolègȳn) | - | |||
| Plural | - | толэ̄нын (tolè̄nyn) or толэ̄н (tolè̄n) | - | - | толэны̄н (tolènȳn) or толэ̄н (tolè̄n) | - | - | толэны̄н (tolènȳn) or толэ̄н (tolè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | толавем (tolavem) | толавен (tolaven) | толаве (tolave) | толавеме̄н (tolavemēn) | толаве̄н (tolavēn) | толаве̄г (tolavēg) | толаве̄в (tolavēv) | толаве̄н (tolavēn) | толавет (tolavet) | |
| Past | Indefinite | толаве̄сум (tolavēsum) | толаве̄сын (tolavēsyn) | толавес (tolaves) | толавесаме̄н (tolavesamēn) | толавесы̄н (tolavesȳn) | толавесы̄г (tolavesȳg) | толавесув (tolavesuv) | толавесы̄н (tolavesȳn) | толаве̄сыт (tolavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | толаве̄м-ке (tolavēm-ke) | толаве̄н-ке (tolavēn-ke) | толаве̄-ке (tolavē-ke) | толаве̄мена-ке (tolavēmena-ke) | толаве̄на-ке (tolavēna-ke) | толаве̄га-ке (tolavēga-ke) | толаве̄ва-ке (tolavēva-ke) | толаве̄на-ке (tolavēna-ke) | толаве̄т-ке (tolavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | толавесум-ке (tolavesum-ke) | толавесын-ке (tolavesyn-ke) | толаве̄с-ке (tolavēs-ke) | толавесамена-ке (tolavesamena-ke) | толавесына-ке (tolavesyna-ke) | толавесыга-ке (tolavesyga-ke) | толавесува-ке (tolavesuva-ke) | толавесына-ке (tolavesyna-ke) | толавесыта-ке (tolavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | толнэм (tolnèm) | толнэн (tolnèn) | толнэ̄тэ (tolnè̄tè) | толнэме̄н (tolnèmēn) | толнэ̄н (tolnè̄n) or толнэны̄н (tolnènȳn) | толнэтэ̄н (tolnètè̄n) | толнэ̄в (tolnè̄v) | толнэ̄ (tolnè̄) or толнэны̄н (tolnènȳn) | толнэ̄ныл (tolnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | толмам (tolmam) | толман (tolman) | толма (tolma) | толмаме̄н (tolmamēn) | толма̄н (tolmān) | толма̄г (tolmāg) | толмав (tolmav) | толма̄н (tolmān) | толмат (tolmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | толнувэм (tolnuvèm) | толнувэн (tolnuvèn) | толнувэ (tolnuvè) | толнувэме̄н (tolnuvèmēn) | толнувэн (tolnuvèn) | толнувэг (tolnuvèg) | толнувэв (tolnuvèv) | толнувэн (tolnuvèn) | толнувэт (tolnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | толуӈкве (toluňkve) | Past part. | толум (tolum) | Present part. | толнэ (tolnè) | Negative | толта̄л (toltāl) | |||||
| Temporal | толке̄мт (tolkēmt) | толке̄нт (tolkēnt) | толке̄т (tolkēt) | толкеме̄нт (tolkemēnt) | толке̄нт (tolkēnt) | толке̄гт (tolkēgt) | толке̄вт (tolkēvt) | толке̄нт (tolkēnt) | толке̄тт (tolkētt) | |||
References
[edit]- ^ Entry #913 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “толуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO