тождественный

Russian

Alternative forms

• тоже́ственный (tožéstvennyj)

Etymology

то́ждество (tóždestvo) +‎ -енный (-ennyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [tɐʐˈdʲestvʲɪn(ː)ɨj]

Adjective

тожде́ственный • (toždéstvennyj)

1. identical
   • 1930, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], chapter 1, in Соглядатай, Paris: Современные записки; English translation from Dmitri Nabokov in collaboration with the author, transl., The Eye, Phaedra, 1965:

     О́бе они́, э́ти по́лные же́нщины, издава́ли среди́ теле́сных бурь то́нкий, почти́ де́тский писк, и мне каза́лось иногда́, что не сто́ило проде́лать всё, что я проде́лал, то есть, помира́я со стра́ху, перее́хать фи́нскую грани́цу (в курье́рском по́езде, пра́вда, и с прозаи́ческим про́пуском), что́бы из одни́х объя́тий попа́сть в други́е, почти́ тожде́ственные.

     Óbe oní, éti pólnyje žénščiny, izdaváli sredí telésnyx burʹ tónkij, počtí détskij pisk, i mne kazálosʹ inogdá, što ne stóilo prodélatʹ vsjo, što ja prodélal, to jestʹ, pomirája so stráxu, perejéxatʹ fínskuju granícu (v kurʹjérskom pójezde, právda, i s prozaíčeskim própuskom), štóby iz odníx obʺjátij popástʹ v drugíje, počtí toždéstvennyje.

     Both of these ample ladies would emit, during the sexual storm, a shrill, astonished, infantile peep, and sometimes it seemed to me that it had been a waste of effort, everything I had gone through when escaping from Bolshevist Russia, by crossing, frightened to death, the Finnish border (even if it was by express train and with a prosaic permit), only to pass from one embrace to another almost identical one.

Declension

Declension of тожде́ственный (short class a*[①])

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		тожде́ственный toždéstvennyj	тожде́ственное toždéstvennoje	тожде́ственная toždéstvennaja	тожде́ственные toždéstvennyje
genitive		тожде́ственного toždéstvennovo		тожде́ственной toždéstvennoj	тожде́ственных toždéstvennyx
dative		тожде́ственному toždéstvennomu		тожде́ственной toždéstvennoj	тожде́ственным toždéstvennym
accusative	animate	тожде́ственного toždéstvennovo	тожде́ственное toždéstvennoje	тожде́ственную toždéstvennuju	тожде́ственных toždéstvennyx
	inanimate	тожде́ственный toždéstvennyj			тожде́ственные toždéstvennyje
instrumental		тожде́ственным toždéstvennym		тожде́ственной, тожде́ственною toždéstvennoj, toždéstvennoju	тожде́ственными toždéstvennymi
prepositional		тожде́ственном toždéstvennom		тожде́ственной toždéstvennoj	тожде́ственных toždéstvennyx
short form		тожде́ственен, тожде́ствен toždéstvenen, toždéstven	тожде́ственно toždéstvenno	тожде́ственна toždéstvenna	тожде́ственны toždéstvenny

Related terms

• то́ждество (tóždestvo)
• то́же (tóže)