тирәк
Bashkir
[edit]
Etymology
[edit]From Proto-Turkic *dẹrek (“poplar”). Derivation from Persian درخت (deraxt, “tree”) has also been suggested.
Cognate with Kazakh терек (terek), Kyrgyz терек (terek), Southern Altai терек (terek), Kumyk терек (terek, “tree”), Uzbek terak, Uyghur تېرەك (tërek), Khakas тирек (tirek), Chulym тӓрӓк (täräk, “poplar”), Shor терек, Tuvan терек (terek), Yakut тирэх (tireq, “poplar”), etc.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]тирәк • (tirək)
- poplar
- Тирәк мамығы.
- Tirək mamığı.
- Poplar down.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | тирәк (tirək) | тирәктәр (tirəktər) |
| definite genitive | тирәктең (tirəkteñ) | тирәктәрҙең (tirəktərźeñ) |
| dative | тирәккә (tirəkkə) | тирәктәргә (tirəktərgə) |
| definite accusative | тирәкте (tirəkte) | тирәктәрҙе (tirəktərźe) |
| locative | тирәктә (tirəktə) | тирәктәрҙә (tirəktərźə) |
| ablative | тирәктән (tirəktən) | тирәктәрҙән (tirəktərźən) |
Tatar
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Bashkir тирәк (tirək).
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Noun
[edit]тирәк • (tiräk)
- poplar
- traditional, “Сарман [Sarman]”[1]:
- Сандугачлар кунып кайда сайрый?! Сарман буйларында тирәктә
- Sanduğaçlar qunıp qayda sayrıy?! Sarman buylarında tiräktä
- (please add an English translation of this quotation)
- (Can we date this quote?), “Оныта алмыйм (Onıta almıym) / Забыть не в силах (Zabytʹ ne v silax)”, Мостафа Ногман [Mostafa Noğman] (lyrics)[2]:
- Таң алдыннан моңлы кошлар сайрый
Гөлбакчада, яшел тирәктә.- Tañ aldınnan moñlı qoşlar sayrıy
Gölbaqçada, yaşel tiräktä. - (please add an English translation of this quotation)
- Tañ aldınnan moñlı qoşlar sayrıy
Declension
[edit]Declension of тирәк
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тирәк (tiräk) | тирәкләр (tiräklär) |
| genitive | тирәкнең (tiräkneñ) | тирәкләрнең (tiräklärneñ) |
| definite accusative | тирәкне (tiräkne) | тирәкләрне (tiräklärne) |
| dative | тирәккә (tiräkkä) | тирәкләргә (tiräklärgä) |
| locative | тирәктә (tiräktä) | тирәкләрдә (tiräklärdä) |
| ablative | тирәктән (tiräktän) | тирәкләрдән (tiräklärdän) |
Possessive forms of тирәк
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| минем (“my”) | тирәгем (tirägem) | тирәкләрем (tiräklärem) |
| синең (“your”) | тирәгең (tirägeñ) | тирәкләрең (tiräkläreñ) |
| аның (“his/her/it”) | тирәге (tiräge) | тирәкләре (tiräkläre) |
| безнең (“our”) | тирәгебез (tirägebez) | тирәкләребез (tiräklärebez) |
| сезнең (“your”) | тирәгегез (tirägegez) | тирәкләрегез (tiräkläregez) |
| аларның (“their”) | тирәге (tiräge) | тирәкләре (tiräkläre) |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | тирәгемнең (tirägemneñ) | тирәкләремнең (tiräkläremneñ) |
| синең (“your”) | тирәгеңнең (tirägeñneñ) | тирәкләреңнең (tiräkläreñneñ) |
| аның (“his/her/it”) | тирәгенең (tirägeneñ) | тирәкләренең (tiräkläreneñ) |
| безнең (“our”) | тирәгебезнең (tirägebezneñ) | тирәкләребезнең (tiräklärebezneñ) |
| сезнең (“your”) | тирәгегезнең (tirägegezneñ) | тирәкләрегезнең (tiräkläregezneñ) |
| аларның (“their”) | тирәгенең (tirägeneñ) | тирәкләренең (tiräkläreneñ) |
| definite accusative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | тирәгемне (tirägemne) | тирәкләремне (tiräkläremne) |
| синең (“your”) | тирәгеңне (tirägeñne) | тирәкләреңне (tiräkläreñne) |
| аның (“his/her/it”) | тирәген (tirägen) | тирәкләрен (tiräklären) |
| безнең (“our”) | тирәгебезне (tirägebezne) | тирәкләребезне (tiräklärebezne) |
| сезнең (“your”) | тирәгегезне (tirägegezne) | тирәкләрегезне (tiräkläregezne) |
| аларның (“their”) | тирәген (tirägen) | тирәкләрен (tiräklären) |
| dative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | тирәгемгә (tirägemgä) | тирәкләремгә (tiräkläremgä) |
| синең (“your”) | тирәгеңгә (tirägeñgä) | тирәкләреңгә (tiräkläreñgä) |
| аның (“his/her/it”) | тирәгенә (tirägenä) | тирәкләренә (tiräklärenä) |
| безнең (“our”) | тирәгебезгә (tirägebezgä) | тирәкләребезгә (tiräklärebezgä) |
| сезнең (“your”) | тирәгегезгә (tirägegezgä) | тирәкләрегезгә (tiräkläregezgä) |
| аларның (“their”) | тирәгенә (tirägenä) | тирәкләренә (tiräklärenä) |
| locative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | тирәгемдә (tirägemdä) | тирәкләремдә (tiräkläremdä) |
| синең (“your”) | тирәгеңдә (tirägeñdä) | тирәкләреңдә (tiräkläreñdä) |
| аның (“his/her/it”) | тирәгендә (tirägendä) | тирәкләрендә (tiräklärendä) |
| безнең (“our”) | тирәгебездә (tirägebezdä) | тирәкләребездә (tiräklärebezdä) |
| сезнең (“your”) | тирәгегездә (tirägegezdä) | тирәкләрегездә (tiräkläregezdä) |
| аларның (“their”) | тирәгендә (tirägendä) | тирәкләрендә (tiräklärendä) |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | тирәгемнән (tirägemnän) | тирәкләремнән (tiräkläremnän) |
| синең (“your”) | тирәгеңнән (tirägeñnän) | тирәкләреңнән (tiräkläreñnän) |
| аның (“his/her/it”) | тирәгеннән (tirägennän) | тирәкләреннән (tiräklärennän) |
| безнең (“our”) | тирәгебездән (tirägebezdän) | тирәкләребездән (tiräklärebezdän) |
| сезнең (“your”) | тирәгегездән (tirägegezdän) | тирәкләрегездән (tiräkläregezdän) |
| аларның (“their”) | тирәгеннән (tirägennän) | тирәкләреннән (tiräklärennän) |