терезе

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	تەرەزە
Cyrillic	терезе
Latin	tereze

Etymology

From Persian دریچه (dariča).

Noun

терезе • (tereze)

1. window

Declension

Declension of терезе

	singular	plural
nominative	терезе (tereze)	терезелер (terezeler)
genitive	терезенің (terezenıñ)	терезелердің (terezelerdıñ)
dative	терезеге (terezege)	терезелерге (terezelerge)
accusative	терезені (terezenı)	терезелерді (terezelerdı)
locative	терезеде (terezede)	терезелерде (terezelerde)
ablative	терезеден (terezeden)	терезелерден (terezelerden)
instrumental	тереземен (terezemen)	терезелермен (terezelermen)

Derived terms

• терезеші (terezeşı)

Kumyk

Etymology 1

From Persian دریچه (dariča).

Noun

терезе • (tereze)

1. window

Etymology 2

From Persian ترازو (tarâzu).

Noun

терезе • (tereze)

1. scales, balance

Declension

Declension of терезе (tereze)

	singular	plural
nominative	терезе (tereze)	терезелер (terezeler)
accusative	терезени (terezeni)	терезелени (terezeleni)
dative	терезеге (terezege)	терезелеге (terezelege)
locative	терезеде (terezede)	терезелерде (terezelerde)
ablative	терезеден (terezeden)	терезелерден (terezelerden)
genitive	терезени (terezeni)	терезелени (terezeleni)

Possessive forms of терезе (tereze)

1st person singular
	singular	plural
nominative	терезеим (terezeim)	терезелерим (terezelerim)
accusative	терезеимни (terezeimni)	терезелеримни (terezelerimni)
dative	терезеимге (terezeimge)	терезелериме (terezelerime)
locative	терезеимде (terezeimde)	терезелеримде (terezelerimde)
ablative	терезеимден (terezeimden)	терезелеримден (terezelerimden)
genitive	терезеимни (terezeimni)	терезелеримни (terezelerimni)
1st person plural
	singular	plural
nominative	терезеибиз (terezeibiz)	терезелерибиз (terezeleribiz)
accusative	терезеибизни (terezeibizni)	терезелерибизни (terezeleribizni)
dative	терезеибизге (terezeibizge)	терезелерибизге (terezeleribizge)
locative	терезеибизде (terezeibizde)	терезелерибизде (terezeleribizde)
ablative	терезеибизден (terezeibizden)	терезелерибизден (terezeleribizden)
genitive	терезеибизни (terezeibizni)	терезелерибизни (terezeleribizni)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	терезеинг (terezeiñ)	терезелеринг (terezeleriñ)
accusative	терезеингни (terezeiñni)	терезелерингни (terezeleriñni)
dative	терезеинге (terezeiñe)	терезелеринге (terezeleriñe)
locative	терезеингде (terezeiñde)	терезелерингде (terezeleriñde)
ablative	терезеингден (terezeiñden)	терезелерингден (terezeleriñden)
genitive	терезеингни (terezeiñni)	терезелерингни (terezeleriñni)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	терезеигиз (terezeigiz)	терезелеригиз (terezelerigiz)
accusative	терезеигизни (terezeigizni)	терезелеригизни (terezelerigizni)
dative	терезеигизге (terezeigizge)	терезелеригизге (terezelerigizge)
locative	терезеигизде (terezeigizde)	терезелеригизде (terezelerigizde)
ablative	терезеигизден (terezeigizden)	терезелерибизден (terezeleribizden)
genitive	терезеигизни (terezeigizni)	терезелеригизни (terezelerigizni)
3rd person
	singular	plural
nominative	терезеи (terezei)	терезелери (terezeleri)
accusative	терезеин (terezein)	терезелерин (terezelerin)
dative	терезеине (terezeine)	терезелерине (terezelerine)
locative	терезеинде (terezeinde)	терезелеринде (terezelerinde)
ablative	терезеинден (terezeinden)	терезелеринден (terezelerinden)
genitive	терезеини (terezeini)	терезелерини (terezelerini)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “терезе”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

Kyrgyz

Etymology

From Persian دریچه (dariča).

Noun

терезе • (tereze) (Arabic spelling تەرەزە)

1. window

Southern Altai

Etymology 1

From Persian دریچه (dariča).

Noun

терезе • (tereze)

1. jail, prison

Etymology 2

From Persian ترازو (tarâzu).

Noun

терезе • (tereze)

1. scales

References

• “терезе”, in Grammatika Altajskovo Jazyka [Altaic language Grammar], Kazan: V universtiteskoj til, 1869, →ISBN
• Radloff, Friedrich Wilhelm (1893–1911) Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects] (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 1063