ся̄рысь
Northern Mansi
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Komi-Zyrian саридз (saridź), ultimately from Proto-Permic *sareʒ́. Cognates include Northern Khanty щорәс (sjorəs) and Eastern Khanty орәс (tjorəs).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ся̄рысь (sâ̄rysʹ) (Sosva)
Declension
[edit]| Inflection of ся̄рысь (sâ̄rysʹ) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ся̄рысь (sâ̄rysʹ) | ся̄рсиг (sâ̄rsig) | ся̄рсьыт (sâ̄rsʹyt) |
| locative | ся̄рысьт (sâ̄rysʹt) | ся̄рсигт (sâ̄rsigt) | ся̄рсьытт (sâ̄rsʹytt) |
| lative | ся̄рысьн (sâ̄rysʹn) | ся̄рсигн (sâ̄rsign) | ся̄рсьытн (sâ̄rsʹytn) |
| ablative | ся̄рысьныл (sâ̄rysʹnyl) | ся̄рсигныл (sâ̄rsignyl) | ся̄рсьытныл (sâ̄rsʹytnyl) |
| instrumental | ся̄рсил (sâ̄rsil) | ся̄рсигныл (sâ̄rsignyl) | ся̄рсьытыл (sâ̄rsʹytyl) |
| translative | ся̄рсиг (sâ̄rsig) | ―― | ―― |
| caritive | ся̄рысьта̄л (sâ̄rysʹtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ся̄рысь (sâ̄rysʹ) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ся̄рсюм (sâ̄rsûm) | ся̄рсягум (sâ̄rsâgum) | ся̄рсянум (sâ̄rsânum) |
| 2nd person sing. | ся̄рсин (sâ̄rsin) | ся̄рсягын (sâ̄rsâgyn) | ся̄рсян (sâ̄rsân) |
| 3rd person sing. | ся̄рсе (sâ̄rse) | ся̄рсяге (sâ̄rsâge) | ся̄рсянэ (sâ̄rsânè) |
| 1st person dual | ся̄рысяме̄н (sâ̄rysâmēn) | ся̄рсягаме̄н (sâ̄rsâgamēn) | ся̄рсянаме̄н (sâ̄rsânamēn) |
| 2nd person dual | ся̄рсӣн (sâ̄rsīn) | ся̄рсягы̄н (sâ̄rsâgȳn) | ся̄рсяны̄н (sâ̄rsânȳn) |
| 3rd person dual | ся̄рсе̄ (sâ̄rsē) | ся̄рсяге̄н (sâ̄rsâgēn) | ся̄рсянэ̄н (sâ̄rsânè̄n) |
| 1st person plural | ся̄рсюв (sâ̄rsûv) | ся̄рсягув (sâ̄rsâguv) | ся̄рсянув (sâ̄rsânuv) |
| 2nd person plural | ся̄рсӣн (sâ̄rsīn) | ся̄рсягы̄н (sâ̄rsâgȳn) | ся̄рсяны̄н (sâ̄rsânȳn) |
| 3rd person plural | ся̄рсяныл (sâ̄rsânyl) | ся̄рсяга̄ныл (sâ̄rsâgānyl) | ся̄рся̄ныл (sâ̄rsâ̄nyl) |
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ся̄рысь”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 135