сэ̄гуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]сэ̄гуӈкве (sè̄guňkve)
- to wipe
Conjugation
[edit]| Conjugation of сэ̄гуӈкве (sè̄guňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | сэ̄ге̄гум (sè̄gēgum) | сэ̄ге̄гын (sè̄gēgyn) | сэ̄ги (sè̄gi) | сэ̄гыме̄н (sè̄gymēn) | сэ̄гегы̄н (sè̄gegȳn) | сэ̄ге̄г (sè̄gēg) | сэ̄ге̄в (sè̄gēv) | сэ̄гегы̄н (sè̄gegȳn) | сэ̄ге̄гыт (sè̄gēgyt) | |
| Definite | Singular | сэ̄гилум (sè̄gilum) | сэ̄гилын (sè̄gilyn) | сэ̄гитэ (sè̄gitè) | сэ̄гиламе̄н (sè̄gilamēn) | сэ̄гилы̄н (sè̄gilȳn) | сэ̄гитэ̄н (sè̄gitè̄n) | сэ̄гилув (sè̄giluv) | сэ̄гилы̄н (sè̄gilȳn) | сэ̄гияныл (sè̄giânyl) | ||
| Dual | сэ̄гиягум (sè̄giâgum) | сэ̄гиягын (sè̄giâgyn) | сэ̄гияге (sè̄giâge) | сэ̄гиягме̄н (sè̄giâgmēn) | сэ̄гиягы̄н (sè̄giâgȳn) | сэ̄гияге̄н (sè̄giâgēn) | сэ̄гиягув (sè̄giâguv) | сэ̄гиягы̄н (sè̄giâgȳn) | сэ̄гияга̄ныл (sè̄giâgānyl) | |||
| Plural | сэ̄гиянум (sè̄giânum) | сэ̄гиян (sè̄giân) or сэ̄гиянын (sè̄giânyn) | сэ̄гиянэ (sè̄giânè) | сэ̄гиянме̄н (sè̄giânmēn) | сэ̄гиян (sè̄giân) or сэ̄гияны̄н (sè̄giânȳn) | сэ̄гиянанэ̄н (sè̄giânanè̄n) or сэ̄гиянэ̄н (sè̄giânè̄n) | сэ̄гиянув (sè̄giânuv) | сэ̄гиян (sè̄giân) or сэ̄гияны̄н (sè̄giânȳn) | сэ̄гияна̄ныл (sè̄giânānyl) or сэ̄гия̄ныл (sè̄giâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | сэ̄гысум (sè̄gysum) | сэ̄гысын (sè̄gysyn) | сэ̄гыс (sè̄gys) | сэ̄гысаме̄н (sè̄gysamēn) | сэ̄гысы̄н (sè̄gysȳn) | сэ̄гысы̄г (sè̄gysȳg) | сэ̄гысув (sè̄gysuv) | сэ̄гысы̄н (sè̄gysȳn) | сэ̄гысыт (sè̄gysyt) | ||
| Definite | Singular | сэ̄гислум (sè̄gislum) | сэ̄гислн (sè̄gisln) | сэ̄гистэ (sè̄gistè) | сэ̄гисламе̄н (sè̄gislamēn) | сэ̄гислы̄н (sè̄gislȳn) | сэ̄гистэ̄н (sè̄gistè̄n) | сэ̄гислув (sè̄gisluv) | сэ̄гислы̄н (sè̄gislȳn) | сэ̄гса̄ныл (sè̄gsānyl) | ||
| Dual | сэ̄гсагум (sè̄gsagum) | сэ̄гсагн (sè̄gsagn) | сэ̄гсаге (sè̄gsage) | сэ̄гсагаме̄н (sè̄gsagamēn) | сэ̄гсагы̄н (sè̄gsagȳn) | сэ̄гсаге̄н (sè̄gsagēn) | сэ̄гсагув (sè̄gsaguv) | сэ̄гсагы̄н (sè̄gsagȳn) | сэ̄гсага̄ныл (sè̄gsagānyl) | |||
| Plural | сэ̄гсанум (sè̄gsanum) | сэ̄гсан (sè̄gsan) | сэ̄гса̄нэ (sè̄gsānè) | сэ̄гсанаме̄н (sè̄gsanamēn) | сэ̄гсаны̄н (sè̄gsanȳn) | сэ̄гсанэ̄н (sè̄gsanè̄n) | сэ̄гсанув (sè̄gsanuv) | сэ̄гсаны̄н (sè̄gsanȳn) | сэ̄гсана̄ныл (sè̄gsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: сэ̄гуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | сэ̄гнем (sè̄gnem) | сэ̄гнэн (sè̄gnèn) | сэ̄гнотэ (sè̄gnotè) | сэ̄гнэме̄н (sè̄gnèmēn) | сэ̄гнон (sè̄gnon) | сэ̄гнэтон (sè̄gnèton) | сэ̄гнов (sè̄gnov) | сэ̄гнон (sè̄gnon) | сэ̄гноныл (sè̄gnonyl) | |
| Definite | Singular | сэ̄гнолум (sè̄gnolum) | сэ̄гнолн (sè̄gnoln) | сэ̄гнотэ (sè̄gnotè) | сэ̄гнэламе̄н (sè̄gnèlamēn) | сэ̄гнэлон (sè̄gnèlon) | сэ̄гнэтон (sè̄gnèton) | сэ̄гнэлув (sè̄gnèluv) | сэ̄гнэлон (sè̄gnèlon) | сэ̄гноныл (sè̄gnonyl) | ||
| Dual | сэ̄гногум (sè̄gnogum) | сэ̄гногын (sè̄gnogyn) or сэ̄гнон (sè̄gnon) | сэ̄гноге (sè̄gnoge) | сэ̄гнэгаме̄н (sè̄gnègamēn) or сэ̄гнэгагме̄н (sè̄gnègagmēn) | сэ̄гнэгон (sè̄gnègon) or сэ̄гнэгагон (sè̄gnègagon) | сэ̄гнэге̄н (sè̄gnègēn) or сэ̄гнэгаге̄н (sè̄gnègagēn) | сэ̄гнэгув (sè̄gnèguv) or сэ̄гнэгагув (sè̄gnègaguv) | сэ̄гнэгагон (sè̄gnègagon) or сэ̄гнэгон (sè̄gnègon) | сэ̄гнэганыл (sè̄gnèganyl) or сэ̄гнэгаганыл (sè̄gnègaganyl) | |||
| Plural | сэ̄гнонум (sè̄gnonum) | сэ̄гнонын (sè̄gnonyn) or сэ̄гнон (sè̄gnon) | сэ̄гнонэ (sè̄gnonè) | сэ̄гнэнаме̄н (sè̄gnènamēn) or сэ̄гнэме̄н (sè̄gnèmēn) | сэ̄гнэнон (sè̄gnènon) or сэ̄гнэнанон (sè̄gnènanon) | сэ̄гнэнанон (sè̄gnènanon) or сэ̄гнэнон (sè̄gnènon) | сэ̄гнэнув (sè̄gnènuv) or сэ̄гнэнанув (sè̄gnènanuv) | сэ̄гнэнон (sè̄gnènon) or сэ̄гнэнанон (sè̄gnènanon) | сэ̄гноныл (sè̄gnonyl) or сэ̄гнэнаныл (sè̄gnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | сэ̄гямум (sè̄gâmum) | сэ̄гямын (sè̄gâmyn) | сэ̄гям (sè̄gâm) | сэ̄гямаме̄н (sè̄gâmamēn) | сэ̄гямы̄н (sè̄gâmȳn) | сэ̄гямы̄г (sè̄gâmȳg) | сэ̄гямув (sè̄gâmuv) | сэ̄гямы̄н (sè̄gâmȳn) | сэ̄гямы̄т (sè̄gâmȳt) | ||
| Definite | Singular | сэ̄гямлум (sè̄gâmlum) | сэ̄гямлын (sè̄gâmlyn) | сэ̄гямтэ (sè̄gâmtè) | сэ̄гямламе̄н (sè̄gâmlamēn) | сэ̄гямлы̄н (sè̄gâmlȳn) | сэ̄гямтэ̄н (sè̄gâmtè̄n) | сэ̄гямлув (sè̄gâmluv) | сэ̄гямлы̄н (sè̄gâmlȳn) | сэ̄гяма̄ныл (sè̄gâmānyl) | ||
| Dual | сэ̄гямагум (sè̄gâmagum) | сэ̄гямагын (sè̄gâmagyn) | сэ̄гямаге (sè̄gâmage) | сэ̄гямагме̄н (sè̄gâmagmēn) | сэ̄гямагы̄н (sè̄gâmagȳn) | сэ̄гямаге̄н (sè̄gâmagēn) | сэ̄гямагув (sè̄gâmaguv) | сэ̄гямагы̄н (sè̄gâmagȳn) | сэ̄гямага̄ныл (sè̄gâmagānyl) | |||
| Plural | сэ̄гяманум (sè̄gâmanum) | сэ̄гяманын (sè̄gâmanyn) | сэ̄гяманэ (sè̄gâmanè) | сэ̄гяманаме̄н (sè̄gâmanamēn) | сэ̄гяманы̄н (sè̄gâmanȳn) | сэ̄гяманэ̄н (sè̄gâmanè̄n) | сэ̄гяманув (sè̄gâmanuv) | сэ̄гяманы̄н (sè̄gâmanȳn) | сэ̄гяма̄ныл (sè̄gâmānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | сэ̄гегум-ке (sè̄gegum-ke) | сэ̄гегын-ке (sè̄gegyn-ke) | сэ̄гӣ-ке (sè̄gī-ke) | сэ̄гимена-ке (sè̄gimena-ke) | сэ̄гегына-ке (sè̄gegyna-ke) | сэ̄гега̄-ке (sè̄gegā-ke) | сэ̄гева-ке (sè̄geva-ke) | сэ̄гегына-ке (sè̄gegyna-ke) | сэ̄гегыт-ке (sè̄gegyt-ke) | |
| Definite | Singular | сэ̄гилум-ке (sè̄gilum-ke) | сэ̄гилын-ке (sè̄gilyn-ke) | сэ̄гитэ̄-ке (sè̄gitè̄-ke) | сэ̄гиламена-ке (sè̄gilamena-ke) | сэ̄гилына-ке (sè̄gilyna-ke) | сэ̄гитэна-ке (sè̄gitèna-ke) | сэ̄гилува-ке (sè̄giluva-ke) | сэ̄гилына-ке (sè̄gilyna-ke) | сэ̄гияныл-ке (sè̄giânyl-ke) | ||
| Dual | сэ̄гиягум-ке (sè̄giâgum-ke) | сэ̄гиягын-ке (sè̄giâgyn-ke) | сэ̄гияге̄-ке (sè̄giâgē-ke) | сэ̄гиягмена-ке (sè̄giâgmena-ke) | сэ̄гиягына-ке (sè̄giâgyna-ke) | сэ̄гиягена-ке (sè̄giâgena-ke) | сэ̄гиягува-ке (sè̄giâguva-ke) | сэ̄гиягына-ке (sè̄giâgyna-ke) | сэ̄гияганыл-ке (sè̄giâganyl-ke) | |||
| Plural | сэ̄гиянум-ке (sè̄giânum-ke) | сэ̄гиянын-ке (sè̄giânyn-ke) | сэ̄гиянэ-ке (sè̄giânè-ke) | сэ̄гиянмена-ке (sè̄giânmena-ke) | сэ̄гиянына-ке (sè̄giânyna-ke) | сэ̄гиянэна-ке (sè̄giânèna-ke) or сэ̄гиянэ̄н-ке (sè̄giânè̄n-ke) | сэ̄гиянува-ке (sè̄giânuva-ke) | сэ̄гиянына-ке (sè̄giânyna-ke) | сэ̄гиянаныла-ке (sè̄giânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | сэ̄гысум-ке (sè̄gysum-ke) | сэ̄гысын-ке (sè̄gysyn-ke) | сэ̄гыс-ке (sè̄gys-ke) | сэ̄гысамена-ке (sè̄gysamena-ke) | сэ̄гысына-ке (sè̄gysyna-ke) | сэ̄гысыга-ке (sè̄gysyga-ke) | сэ̄гысува-ке (sè̄gysuva-ke) | сэ̄гысына-ке (sè̄gysyna-ke) | сэ̄гысыт-ке (sè̄gysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | сэ̄гислум-ке (sè̄gislum-ke) | сэ̄гислн-ке (sè̄gisln-ke) | сэ̄гистэ-ке (sè̄gistè-ke) | сэ̄гисламена-ке (sè̄gislamena-ke) | сэ̄гислына-ке (sè̄gislyna-ke) | сэ̄гистэна-ке (sè̄gistèna-ke) | сэ̄гислува-ке (sè̄gisluva-ke) | сэ̄гислына-ке (sè̄gislyna-ke) | сэ̄гсаныла-ке (sè̄gsanyla-ke) or сэ̄гсаныл-ке (sè̄gsanyl-ke) | ||
| Dual | сэ̄гясагум-ке (sè̄gâsagum-ke) | сэ̄гсагн-ке (sè̄gsagn-ke) | сэ̄гсаге̄-ке (sè̄gsagē-ke) | сэ̄гсагамена-ке (sè̄gsagamena-ke) | сэ̄гсагына-ке (sè̄gsagyna-ke) | сэ̄гсаге̄на-ке (sè̄gsagēna-ke) | сэ̄гсагува-ке (sè̄gsaguva-ke) | сэ̄гсагына-ке (sè̄gsagyna-ke) | сэ̄гсаганыл-ке (sè̄gsaganyl-ke) | |||
| Plural | сэ̄гсанум-ке (sè̄gsanum-ke) | сэ̄гсанын-ке (sè̄gsanyn-ke) or сэ̄гсанэ̄-ке (sè̄gsanè̄-ke) | сэ̄гсанамена-ке (sè̄gsanamena-ke) | сэ̄гсанына-ке (sè̄gsanyna-ke) | сэ̄гсана-ке (sè̄gsana-ke) | сэ̄гсанэ̄на-ке (sè̄gsanè̄na-ke) | сэ̄гсанува-ке (sè̄gsanuva-ke) | сэ̄гсанына-ке (sè̄gsanyna-ke) or сэ̄гсана-ке (sè̄gsana-ke) | сэ̄гсананыл-ке (sè̄gsananyl-ke) or сэ̄гсаныла-ке (sè̄gsanyla-ke) or сэ̄гсаныл-ке (sè̄gsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | сэ̄гнӯвум (sè̄gnūvum) | сэ̄гнӯвын (sè̄gnūvyn) | сэ̄гнув (sè̄gnuv) | сэ̄гнуваме̄н (sè̄gnuvamēn) | сэ̄гнувы̄н (sè̄gnuvȳn) | сэ̄гнувы̄г (sè̄gnuvȳg) | сэ̄гнувӯв (sè̄gnuvūv) | сэ̄гнувы̄н (sè̄gnuvȳn) | сэ̄гнӯвыт (sè̄gnūvyt) | ||
| Definite | Singular | сэ̄гнӯвлум (sè̄gnūvlum) | сэ̄гнӯвлын (sè̄gnūvlyn) | сэ̄гнӯвтэ (sè̄gnūvtè) | сэ̄гнувламе̄н (sè̄gnuvlamēn) | сэ̄гнувлы̄н (sè̄gnuvlȳn) | сэ̄гнувтэ̄н (sè̄gnuvtè̄n) | сэ̄гнувлув (sè̄gnuvluv) | сэ̄гнувлы̄н (sè̄gnuvlȳn) | сэ̄гнува̄ныл (sè̄gnuvānyl) | ||
| Dual | сэ̄гнува̄гум (sè̄gnuvāgum) | сэ̄гнува̄гын (sè̄gnuvāgyn) | сэ̄гнува̄ге (sè̄gnuvāge) | сэ̄гнувагаме̄н (sè̄gnuvagamēn) | сэ̄гнувагы̄н (sè̄gnuvagȳn) | сэ̄гнуваге̄н (sè̄gnuvagēn) | сэ̄гнувагув (sè̄gnuvaguv) | сэ̄гнувагы̄н (sè̄gnuvagȳn) | сэ̄гнувага̄ныл (sè̄gnuvagānyl) | |||
| Plural | сэ̄гнува̄нум (sè̄gnuvānum) | сэ̄гнува̄нын (sè̄gnuvānyn) | сэ̄гнува̄нэ (sè̄gnuvānè) | сэ̄гнуванме̄н (sè̄gnuvanmēn) | сэ̄гнуваны̄н (sè̄gnuvanȳn) | сэ̄гнуванэ̄н (sè̄gnuvanè̄n) | сэ̄гнуванув (sè̄gnuvanuv) | сэ̄гнуваны̄н (sè̄gnuvanȳn) | сэ̄гнува̄ныл (sè̄gnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | сэ̄ген (sè̄gen) | - | - | сэ̄ге̄н (sè̄gēn) | - | - | сэ̄ге̄н (sè̄gēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | сэ̄гелн (sè̄geln) | - | - | сэ̄гелы̄н (sè̄gelȳn) | - | - | сэ̄гелы̄н (sè̄gelȳn) | - | ||
| Dual | - | сэ̄ге̄гн (sè̄gēgn) | - | - | сэ̄гегы̄н (sè̄gegȳn) | - | - | сэ̄гегы̄н (sè̄gegȳn) | - | |||
| Plural | - | сэ̄ге̄нын (sè̄gēnyn) or сэ̄ге̄н (sè̄gēn) | - | - | сэ̄гены̄н (sè̄genȳn) or сэ̄ге̄н (sè̄gēn) | - | - | сэ̄гены̄н (sè̄genȳn) or сэ̄ге̄н (sè̄gēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | сэ̄гявем (sè̄gâvem) | сэ̄гявен (sè̄gâven) | сэ̄гяве (sè̄gâve) | сэ̄гявеме̄н (sè̄gâvemēn) | сэ̄гяве̄н (sè̄gâvēn) | сэ̄гяве̄г (sè̄gâvēg) | сэ̄гяве̄в (sè̄gâvēv) | сэ̄гяве̄н (sè̄gâvēn) | сэ̄гявет (sè̄gâvet) | |
| Past | Indefinite | сэ̄гяве̄сум (sè̄gâvēsum) | сэ̄гяве̄сын (sè̄gâvēsyn) | сэ̄гявес (sè̄gâves) | сэ̄гявесаме̄н (sè̄gâvesamēn) | сэ̄гявесы̄н (sè̄gâvesȳn) | сэ̄гявесы̄г (sè̄gâvesȳg) | сэ̄гявесув (sè̄gâvesuv) | сэ̄гявесы̄н (sè̄gâvesȳn) | сэ̄гяве̄сыт (sè̄gâvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | сэ̄гяве̄м-ке (sè̄gâvēm-ke) | сэ̄гяве̄н-ке (sè̄gâvēn-ke) | сэ̄гяве̄-ке (sè̄gâvē-ke) | сэ̄гяве̄мена-ке (sè̄gâvēmena-ke) | сэ̄гяве̄на-ке (sè̄gâvēna-ke) | сэ̄гяве̄га-ке (sè̄gâvēga-ke) | сэ̄гяве̄ва-ке (sè̄gâvēva-ke) | сэ̄гяве̄на-ке (sè̄gâvēna-ke) | сэ̄гяве̄т-ке (sè̄gâvēt-ke) | |
| Past | Indefinite | сэ̄гявесум-ке (sè̄gâvesum-ke) | сэ̄гявесын-ке (sè̄gâvesyn-ke) | сэ̄гяве̄с-ке (sè̄gâvēs-ke) | сэ̄гявесамена-ке (sè̄gâvesamena-ke) | сэ̄гявесына-ке (sè̄gâvesyna-ke) | сэ̄гявесыга-ке (sè̄gâvesyga-ke) | сэ̄гявесува-ке (sè̄gâvesuva-ke) | сэ̄гявесына-ке (sè̄gâvesyna-ke) | сэ̄гявесыта-ке (sè̄gâvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | сэ̄гнэм (sè̄gnèm) | сэ̄гнэн (sè̄gnèn) | сэ̄гнэ̄тэ (sè̄gnè̄tè) | сэ̄гнэме̄н (sè̄gnèmēn) | сэ̄гнэ̄н (sè̄gnè̄n) or сэ̄гнэны̄н (sè̄gnènȳn) | сэ̄гнэтэ̄н (sè̄gnètè̄n) | сэ̄гнэ̄в (sè̄gnè̄v) | сэ̄гнэ̄ (sè̄gnè̄) or сэ̄гнэны̄н (sè̄gnènȳn) | сэ̄гнэ̄ныл (sè̄gnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | сэ̄гмам (sè̄gmam) | сэ̄гман (sè̄gman) | сэ̄гма (sè̄gma) | сэ̄гмаме̄н (sè̄gmamēn) | сэ̄гма̄н (sè̄gmān) | сэ̄гма̄г (sè̄gmāg) | сэ̄гмав (sè̄gmav) | сэ̄гма̄н (sè̄gmān) | сэ̄гмат (sè̄gmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | сэ̄гнувэм (sè̄gnuvèm) | сэ̄гнувэн (sè̄gnuvèn) | сэ̄гнувэ (sè̄gnuvè) | сэ̄гнувэме̄н (sè̄gnuvèmēn) | сэ̄гнувэн (sè̄gnuvèn) | сэ̄гнувэг (sè̄gnuvèg) | сэ̄гнувэв (sè̄gnuvèv) | сэ̄гнувэн (sè̄gnuvèn) | сэ̄гнувэт (sè̄gnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | сэ̄гуӈкве (sè̄guňkve) | Past part. | сэ̄гум (sè̄gum) | Present part. | сэ̄гнэ (sè̄gnè) | Negative | сэ̄гта̄л (sè̄gtāl) | |||||
| Temporal | сэ̄гке̄мт (sè̄gkēmt) | сэ̄гке̄нт (sè̄gkēnt) | сэ̄гке̄т (sè̄gkēt) | сэ̄гкеме̄нт (sè̄gkemēnt) | сэ̄гке̄нт (sè̄gkēnt) | сэ̄гке̄гт (sè̄gkēgt) | сэ̄гке̄вт (sè̄gkēvt) | сэ̄гке̄нт (sè̄gkēnt) | сэ̄гке̄тт (sè̄gkētt) | |||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “сэ̄гуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ, Khanty-Mansiysk: RIO IRO