сърдя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic сръдити (srŭditi), from Proto-Slavic *sьrditi.

Verb

съ́рдя • (sǎ́rdja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to irritate, to annoy, to vex, to rile
2. (reflexive with се) see съ́рдя се (sǎ́rdja se)

Conjugation

    Conjugation of съ́рдя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	съ́рдещ sǎ́rdešt	съ́рдил, сърди́л1 sǎ́rdil, sǎrdíl1	съ́рдел sǎ́rdel	съ́рден sǎ́rden		съ́рдейки sǎ́rdejki
	definite subject form	съ́рдещият sǎ́rdeštijat	съ́рдилият, сърди́лият1 sǎ́rdilijat, sǎrdílijat1	—	съ́рденият sǎ́rdenijat
	definite object form	съ́рдещия sǎ́rdeštija	съ́рдилия, сърди́лия1 sǎ́rdilija, sǎrdílija1	—	съ́рдения sǎ́rdenija
feminine	indefinite	съ́рдеща sǎ́rdešta	съ́рдила, сърди́ла1 sǎ́rdila, sǎrdíla1	съ́рдела sǎ́rdela	съ́рдена sǎ́rdena
	definite	съ́рдещата sǎ́rdeštata	съ́рдилата, сърди́лата1 sǎ́rdilata, sǎrdílata1	—	съ́рдената sǎ́rdenata
neuter	indefinite	съ́рдещо sǎ́rdešto	съ́рдило, сърди́ло1 sǎ́rdilo, sǎrdílo1	съ́рдело sǎ́rdelo	съ́рдено sǎ́rdeno	съ́рдене sǎ́rdene
	definite	съ́рдещото sǎ́rdeštoto	съ́рдилото, сърди́лото1 sǎ́rdiloto, sǎrdíloto1	—	съ́рденото sǎ́rdenoto	съ́рденето sǎ́rdeneto
plural	indefinite	съ́рдещи sǎ́rdešti	съ́рдили, сърди́ли1 sǎ́rdili, sǎrdíli1	съ́рдели sǎ́rdeli	съ́рдени sǎ́rdeni	съ́рдения, съ́рденета sǎ́rdenija, sǎ́rdeneta
	definite	съ́рдещите sǎ́rdeštite	съ́рдилите, сърди́лите1 sǎ́rdilite, sǎrdílite1	—	съ́рдените sǎ́rdenite	съ́рденията, съ́рденетата sǎ́rdenijata, sǎ́rdenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		съ́рдя sǎ́rdja	съ́рдиш sǎ́rdiš	съ́рди sǎ́rdi	съ́рдим sǎ́rdim	съ́рдите sǎ́rdite	съ́рдят sǎ́rdjat
imperfect		съ́рдех sǎ́rdeh	съ́рдеше sǎ́rdeše	съ́рдеше sǎ́rdeše	съ́рдехме sǎ́rdehme	съ́рдехте sǎ́rdehte	съ́рдеха sǎ́rdeha
aorist		съ́рдих, сърди́х1 sǎ́rdih, sǎrdíh1	съ́рди, сърди́1 sǎ́rdi, sǎrdí1	съ́рди, сърди́1 sǎ́rdi, sǎrdí1	съ́рдихме, сърди́хме1 sǎ́rdihme, sǎrdíhme1	съ́рдихте, сърди́хте1 sǎ́rdihte, sǎrdíhte1	съ́рдиха, сърди́ха1 sǎ́rdiha, sǎrdíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съ́рдел m, съ́рдела f, съ́рдело n, or съ́рдели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съ́рдел m, съ́рдела f, съ́рдело n, or съ́рдели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and съ́рдел m, съ́рдела f, съ́рдело n, or съ́рдели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and съ́рдил/сърди́л1 m, съ́рдила/сърди́ла1 f, съ́рдило/сърди́ло1 n, or съ́рдили/сърди́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			сърди́ sǎrdí			сърде́те sǎrdéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• пресъ́рдя pf (presǎ́rdja), пресъ́рдвам impf (presǎ́rdvam)
• усъ́рдя pf (usǎ́rdja), усъ́рдвам impf (usǎ́rdvam)

 

nouns

• сръ́дба (srǎ́dba) (action noun)
• сръ́дла f (srǎ́dla)
• сръ́дльо m (srǎ́dljo)
• сръдня́ (srǎdnjá) (action noun)
• сърде́ж (sǎrdéž) (action noun)
• сърде́тина (sǎrdétina) (obsolescent agent noun)

 

adjectives

• сръдли́в (srǎdlív)
• съ́рден (sǎ́rden) (dialectal)
• съ́рдит (sǎ́rdit)

 

References

• “сърдя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “срь́дѭ, -ишь; -ди́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 245
• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “сърдя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 676