съвѣсть

Old Church Slavonic

Etymology

From съвѣдѣти (sŭvěděti), from съ (sŭ) +‎ вѣдѣти (věděti), calque of Ancient Greek συνείδησις (suneídēsis), compare Latin cōnscientia.

Noun

съвѣсть • (sŭvěstĭ) f

1. conscience
   • from the Homily against the Bogumils, 3354:

     речетъ же ми нѣкоторꙑи отъ несъдравꙑихъ съвѣстиѭ

     rečetŭ že mi někotoryi otŭ nesŭdravyixŭ sŭvěstijǫ

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of съвѣсть (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	съвѣсть sŭvěstĭ	съвѣсти sŭvěsti	съвѣсти sŭvěsti
genitive	съвѣсти sŭvěsti	съвѣстью, съвѣстию sŭvěstĭju, sŭvěstiju	съвѣстьи, съвѣстии sŭvěstĭi, sŭvěstii
dative	съвѣсти sŭvěsti	съвѣстьма sŭvěstĭma	съвѣстьмъ sŭvěstĭmŭ
accusative	съвѣсть sŭvěstĭ	съвѣсти sŭvěsti	съвѣсти sŭvěsti
instrumental	съвѣстьѭ, съвѣстиѭ sŭvěstĭjǫ, sŭvěstijǫ	съвѣстьма sŭvěstĭma	съвѣстьми sŭvěstĭmi
locative	съвѣсти sŭvěsti	съвѣстью, съвѣстию sŭvěstĭju, sŭvěstiju	съвѣстьхъ sŭvěstĭxŭ
vocative	съвѣсти sŭvěsti	съвѣсти sŭvěsti	съвѣстьѥ, съвѣстиѥ sŭvěstĭje, sŭvěstije

Descendants

• East Slavic:
  • Belarusian: со́весць (sóvjescʹ)
  • Russian: со́весть (sóvestʹ)
  • Ukrainian: со́вість (sóvistʹ)
• South Slavic:
  • Bulgarian: съвест (sǎvest)
  • Macedonian: совест (sovest)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: са́вест, са́вјест

    Latin: sávest, sávjest