съблека
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]съблека́ • (sǎbleká) first-singular present indicative, pf (imperfective събли́чам)
- (transitive) to take off, to strip off (a piece of clothing)
- (transitive) to undress (to remove clothes from somebody)
- (reflexive with се) to undress, to get undressed (to take off one's clothes)
Conjugation
[edit] Conjugation of съблека́ (conjugation 1.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | събля́къл sǎbljákǎl |
съблеча́л, съблече́л1 sǎblečál, sǎblečél1 |
събле́чен sǎbléčen |
— | |
| definite subject form | — | събле́клият sǎbléklijat |
— | събле́ченият sǎbléčenijat | |||
| definite object form | — | събле́клия sǎbléklija |
— | събле́чения sǎbléčenija | |||
| feminine | indefinite | — | събля́кла sǎbljákla |
съблеча́ла, съблече́ла1 sǎblečála, sǎblečéla1 |
събле́чена sǎbléčena | ||
| definite | — | събля́клата sǎbljáklata |
— | събле́чената sǎbléčenata | |||
| neuter | indefinite | — | събля́кло sǎbljáklo |
съблеча́ло, съблече́ло1 sǎblečálo, sǎblečélo1 |
събле́чено sǎbléčeno |
— | |
| definite | — | събля́клото sǎbljákloto |
— | събле́ченото sǎbléčenoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | събле́кли sǎblékli |
съблеча́ли, съблече́ли1 sǎblečáli, sǎblečéli1 |
събле́чени sǎbléčeni |
— | |
| definite | — | събле́клите sǎbléklite |
— | събле́чените sǎbléčenite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | съблека́ sǎbleká |
съблече́ш sǎblečéš |
съблече́ sǎblečé |
съблече́м sǎblečém |
съблече́те sǎblečéte |
съблека́т sǎblekát | |
| imperfect | съблеча́х, съблече́х1 sǎblečáh, sǎblečéh1 |
съблече́ше sǎblečéše |
съблече́ше sǎblečéše |
съблеча́хме, съблече́хме1 sǎblečáhme, sǎblečéhme1 |
съблеча́хте, съблече́хте1 sǎblečáhte, sǎblečéhte1 |
съблеча́ха, съблече́ха1 sǎblečáha, sǎblečéha1 | |
| aorist | събля́кох sǎbljákoh |
събле́че sǎbléče |
събле́че sǎbléče |
събля́кохме sǎbljákohme |
събля́кохте sǎbljákohte |
събля́коха sǎbljákoha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съблеча́л/съблече́л1 m, съблеча́ла/съблече́ла1 f, съблеча́ло/съблече́ло1 n, or съблеча́ли/съблече́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съблеча́л/съблече́л1 m, съблеча́ла/съблече́ла1 f, съблеча́ло/съблече́ло1 n, or съблеча́ли/съблече́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and съблеча́л/съблече́л1 m, съблеча́ла/съблече́ла1 f, съблеча́ло/съблече́ло1 n, or съблеча́ли/съблече́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| съблечи́ sǎblečí |
съблече́те sǎblečéte |
||||||
1Largely fallen into disuse.
Conjugation of съблека́ се (conjugation 1.1, perfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | събля́къл се sǎbljákǎl se |
съблеча́л се, съблече́л се1 sǎblečál se, sǎblečél se1 |
— | — | |
| definite subject form | — | събле́клият се sǎbléklijat se |
— | — | |||
| definite object form | — | събле́клия се sǎbléklija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | събля́кла се sǎbljákla se |
съблеча́ла се, съблече́ла се1 sǎblečála se, sǎblečéla se1 |
— | ||
| definite | — | събля́клата се sǎbljáklata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | събля́кло се sǎbljáklo se |
съблеча́ло се, съблече́ло се1 sǎblečálo se, sǎblečélo se1 |
— | — | |
| definite | — | събля́клото се sǎbljákloto se |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | събле́кли се sǎblékli se |
съблеча́ли се, съблече́ли се1 sǎblečáli se, sǎblečéli se1 |
— | — | |
| definite | — | събле́клите се sǎbléklite se |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | съблека́ се sǎbleká se |
съблече́ш се sǎblečéš se |
съблече́ се sǎblečé se |
съблече́м се sǎblečém se |
съблече́те се sǎblečéte se |
съблека́т се sǎblekát se | |
| imperfect | съблеча́х се, съблече́х се1 sǎblečáh se, sǎblečéh se1 |
съблече́ше се sǎblečéše se |
съблече́ше се sǎblečéše se |
съблеча́хме се, съблече́хме се1 sǎblečáhme se, sǎblečéhme se1 |
съблеча́хте се, съблече́хте се1 sǎblečáhte se, sǎblečéhte se1 |
съблеча́ха се, съблече́ха се1 sǎblečáha se, sǎblečéha se1 | |
| aorist | събля́кох се sǎbljákoh se |
събле́че се sǎbléče se |
събле́че се sǎbléče se |
събля́кохме се sǎbljákohme se |
събля́кохте се sǎbljákohte se |
събля́коха се sǎbljákoha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съблеча́л се/съблече́л се1 m, съблеча́ла се/съблече́ла се1 f, съблеча́ло се/съблече́ло се1 n, or съблеча́ли се/съблече́ли се1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съблеча́л се/съблече́л се1 m, съблеча́ла се/съблече́ла се1 f, съблеча́ло се/съблече́ло се1 n, or съблеча́ли се/съблече́ли се1 pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and съблеча́л се/съблече́л се1 m, съблеча́ла се/съблече́ла се1 f, съблеча́ло се/съблече́ло се1 n, or съблеча́ли се/съблече́ли се1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| съблечи́ се sǎblečí se |
съблече́те се sǎblečéte se |
||||||
1Largely fallen into disuse.
Derived terms
[edit]verbs
- досъблека́ pf (dosǎbleká), досъбли́чам impf (dosǎblíčam)
- засъбли́чам impf (zasǎblíčam)
- (dialectal) посъблека́ pf (posǎbleká)
- разсъблека́ pf (razsǎbleká), разсъбли́чам impf (razsǎblíčam)
References
[edit]- “съблека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “съблека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “съблека”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 642