схаменутися

Ukrainian

Etymology

Melnychuk posits a borrowing from Middle High German schamen (“to feel ashamed”).^[1] Alternatively derived from Proto-Slavic *sъ‑xa‑menǫti sę,^[2]^[3] which Melnychuk finds less convincing.^[1] Compare Belarusian схамяну́цца (sxamjanúcca).

Pronunciation

IPA^(key): [sxɐmeˈnutesʲɐ]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

схамену́тися • (sxamenútysja) pf

to come to one's senses, to recover one's senses, to regain one's senses (to become reasonable, comprehending, or responsible, especially after having behaved in an unreasonable, confused, uncomprehending, or irresponsible manner)
Synonyms: опам'ята́тися pf (opamʺjatátysja), отя́митися pf (otjámytysja), прийти́ до тя́ми pf (pryjtý do tjámy), оду́матися pf (odúmatysja), (dialectal) охамену́тися pf (oxamenútysja)

Conjugation

Conjugation of схамену́тися, схамену́тись, схамену́ться (class 3b, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	схамену́тися, схамену́тись, схамену́ться sxamenútysja, sxamenútysʹ, sxamenútʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	схамену́вшись sxamenúvšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	схамену́ся, схамену́сь sxamenúsja, sxamenúsʹ
2nd singular ти	—	схамене́шся sxamenéšsja
3rd singular він / вона / воно	—	схамене́ться sxamenétʹsja
1st plural ми	—	схамене́мся, схаменемо́ся, схаменемо́сь sxamenémsja, sxamenemósja, sxamenemósʹ
2nd plural ви	—	схаменете́ся, схаменете́сь sxamenetésja, sxamenetésʹ
3rd plural вони	—	схамену́ться sxamenútʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	схамені́мся, схамені́мося, схамені́мось sxamenímsja, sxamenímosja, sxamenímosʹ
second-person	схамени́ся, схамени́сь sxamenýsja, sxamenýsʹ	схамені́ться sxamenítʹsja
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	схамену́вся, схамену́всь sxamenúvsja, sxamenúvsʹ	схамену́лися, схамену́лись sxamenúlysja, sxamenúlysʹ
feminine я / ти / вона	схамену́лася, схамену́лась sxamenúlasja, sxamenúlasʹ
neuter воно	схамену́лося, схамену́лось sxamenúlosja, sxamenúlosʹ

References

↑ ^1.0 ^1.1 Melnychuk, O. S., editor (2006), “схаменутися”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 490
^ В.А. Меркулова (1985) “Восточнославянские этимологии. III”, in Этимология 1983, Moscow, page 62
^ Tsykhun, G. A., editor (2010), “схамянуцца”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 13 (су- – трапка́ч), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 86

Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “охаменутися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
Bilodid, I. K., editor (1978), “схаменутися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 9 (С), Kyiv: Naukova Dumka, page 879
“схаменутися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)