суссылтаӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]суссылтаӈкве (sussyltaňkve) (Sosva, Sygva, Upper Lozva, Ob)
Conjugation
[edit]| Conjugation of суссылтаӈкве (sussyltaňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | суссылтэ̄гум (sussyltè̄gum) | суссылтэ̄гын (sussyltè̄gyn) | суссылты (sussylty) | суссылтыме̄н (sussyltymēn) | суссылтэгы̄н (sussyltègȳn) | суссылтэ̄г (sussyltè̄g) | суссылтэ̄в (sussyltè̄v) | суссылтэгы̄н (sussyltègȳn) | суссылтэ̄гыт (sussyltè̄gyt) | |
| Definite | Singular | суссылтылум (sussyltylum) | суссылтылын (sussyltylyn) | суссылтытэ (sussyltytè) | суссылтыламе̄н (sussyltylamēn) | суссылтылы̄н (sussyltylȳn) | суссылтытэ̄н (sussyltytè̄n) | суссылтылув (sussyltyluv) | суссылтылы̄н (sussyltylȳn) | суссылтыяныл (sussyltyânyl) | ||
| Dual | суссылтыягум (sussyltyâgum) | суссылтыягын (sussyltyâgyn) | суссылтыяге (sussyltyâge) | суссылтыягме̄н (sussyltyâgmēn) | суссылтыягы̄н (sussyltyâgȳn) | суссылтыяге̄н (sussyltyâgēn) | суссылтыягув (sussyltyâguv) | суссылтыягы̄н (sussyltyâgȳn) | суссылтыяга̄ныл (sussyltyâgānyl) | |||
| Plural | суссылтыянум (sussyltyânum) | суссылтыян (sussyltyân) or суссылтыянын (sussyltyânyn) | суссылтыянэ (sussyltyânè) | суссылтыянме̄н (sussyltyânmēn) | суссылтыян (sussyltyân) or суссылтыяны̄н (sussyltyânȳn) | суссылтыянанэ̄н (sussyltyânanè̄n) or суссылтыянэ̄н (sussyltyânè̄n) | суссылтыянув (sussyltyânuv) | суссылтыян (sussyltyân) or суссылтыяны̄н (sussyltyânȳn) | суссылтыяна̄ныл (sussyltyânānyl) or суссылтыя̄ныл (sussyltyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | суссылтасум (sussyltasum) | суссылтасын (sussyltasyn) | суссылтас (sussyltas) | суссылтасаме̄н (sussyltasamēn) | суссылтасы̄н (sussyltasȳn) | суссылтасы̄г (sussyltasȳg) | суссылтасув (sussyltasuv) | суссылтасы̄н (sussyltasȳn) | суссылтасыт (sussyltasyt) | ||
| Definite | Singular | суссылтыслум (sussyltyslum) | суссылтыслн (sussyltysln) | суссылтыстэ (sussyltystè) | суссылтысламе̄н (sussyltyslamēn) | суссылтыслы̄н (sussyltyslȳn) | суссылтыстэ̄н (sussyltystè̄n) | суссылтыслув (sussyltysluv) | суссылтыслы̄н (sussyltyslȳn) | суссылтса̄ныл (sussyltsānyl) | ||
| Dual | суссылтсагум (sussyltsagum) | суссылтсагн (sussyltsagn) | суссылтсаге (sussyltsage) | суссылтсагаме̄н (sussyltsagamēn) | суссылтсагы̄н (sussyltsagȳn) | суссылтсаге̄н (sussyltsagēn) | суссылтсагув (sussyltsaguv) | суссылтсагы̄н (sussyltsagȳn) | суссылтсага̄ныл (sussyltsagānyl) | |||
| Plural | суссылтсанум (sussyltsanum) | суссылтсан (sussyltsan) | суссылтса̄нэ (sussyltsānè) | суссылтсанаме̄н (sussyltsanamēn) | суссылтсаны̄н (sussyltsanȳn) | суссылтсанэ̄н (sussyltsanè̄n) | суссылтсанув (sussyltsanuv) | суссылтсаны̄н (sussyltsanȳn) | суссылтсана̄ныл (sussyltsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: суссылтаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | суссылтнем (sussyltnem) | суссылтнэн (sussyltnèn) | суссылтнотэ (sussyltnotè) | суссылтнэме̄н (sussyltnèmēn) | суссылтнон (sussyltnon) | суссылтнэтон (sussyltnèton) | суссылтнов (sussyltnov) | суссылтнон (sussyltnon) | суссылтноныл (sussyltnonyl) | |
| Definite | Singular | суссылтнолум (sussyltnolum) | суссылтнолн (sussyltnoln) | суссылтнотэ (sussyltnotè) | суссылтнэламе̄н (sussyltnèlamēn) | суссылтнэлон (sussyltnèlon) | суссылтнэтон (sussyltnèton) | суссылтнэлув (sussyltnèluv) | суссылтнэлон (sussyltnèlon) | суссылтноныл (sussyltnonyl) | ||
| Dual | суссылтногум (sussyltnogum) | суссылтногын (sussyltnogyn) or суссылтнон (sussyltnon) | суссылтноге (sussyltnoge) | суссылтнэгаме̄н (sussyltnègamēn) or суссылтнэгагме̄н (sussyltnègagmēn) | суссылтнэгон (sussyltnègon) or суссылтнэгагон (sussyltnègagon) | суссылтнэге̄н (sussyltnègēn) or суссылтнэгаге̄н (sussyltnègagēn) | суссылтнэгув (sussyltnèguv) or суссылтнэгагув (sussyltnègaguv) | суссылтнэгагон (sussyltnègagon) or суссылтнэгон (sussyltnègon) | суссылтнэганыл (sussyltnèganyl) or суссылтнэгаганыл (sussyltnègaganyl) | |||
| Plural | суссылтнонум (sussyltnonum) | суссылтнонын (sussyltnonyn) or суссылтнон (sussyltnon) | суссылтнонэ (sussyltnonè) | суссылтнэнаме̄н (sussyltnènamēn) or суссылтнэме̄н (sussyltnèmēn) | суссылтнэнон (sussyltnènon) or суссылтнэнанон (sussyltnènanon) | суссылтнэнанон (sussyltnènanon) or суссылтнэнон (sussyltnènon) | суссылтнэнув (sussyltnènuv) or суссылтнэнанув (sussyltnènanuv) | суссылтнэнон (sussyltnènon) or суссылтнэнанон (sussyltnènanon) | суссылтноныл (sussyltnonyl) or суссылтнэнаныл (sussyltnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | суссылтамум (sussyltamum) | суссылтамын (sussyltamyn) | суссылтам (sussyltam) | суссылтамаме̄н (sussyltamamēn) | суссылтамы̄н (sussyltamȳn) | суссылтамы̄г (sussyltamȳg) | суссылтамув (sussyltamuv) | суссылтамы̄н (sussyltamȳn) | суссылтамы̄т (sussyltamȳt) | ||
| Definite | Singular | суссылтамлум (sussyltamlum) | суссылтамлын (sussyltamlyn) | суссылтамтэ (sussyltamtè) | суссылтамламе̄н (sussyltamlamēn) | суссылтамлы̄н (sussyltamlȳn) | суссылтамтэ̄н (sussyltamtè̄n) | суссылтамлув (sussyltamluv) | суссылтамлы̄н (sussyltamlȳn) | суссылтама̄ныл (sussyltamānyl) | ||
| Dual | суссылтамагум (sussyltamagum) | суссылтамагын (sussyltamagyn) | суссылтамаге (sussyltamage) | суссылтамагме̄н (sussyltamagmēn) | суссылтамагы̄н (sussyltamagȳn) | суссылтамаге̄н (sussyltamagēn) | суссылтамагув (sussyltamaguv) | суссылтамагы̄н (sussyltamagȳn) | суссылтамага̄ныл (sussyltamagānyl) | |||
| Plural | суссылтаманум (sussyltamanum) | суссылтаманын (sussyltamanyn) | суссылтаманэ (sussyltamanè) | суссылтаманаме̄н (sussyltamanamēn) | суссылтаманы̄н (sussyltamanȳn) | суссылтаманэ̄н (sussyltamanè̄n) | суссылтаманув (sussyltamanuv) | суссылтаманы̄н (sussyltamanȳn) | суссылтама̄ныл (sussyltamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | суссылтэгум-ке (sussyltègum-ke) | суссылтэгын-ке (sussyltègyn-ke) | суссылты̄-ке (sussyltȳ-ke) | суссылтымена-ке (sussyltymena-ke) | суссылтэгына-ке (sussyltègyna-ke) | суссылтэга̄-ке (sussyltègā-ke) | суссылтэва-ке (sussyltèva-ke) | суссылтэгына-ке (sussyltègyna-ke) | суссылтэгыт-ке (sussyltègyt-ke) | |
| Definite | Singular | суссылтылум-ке (sussyltylum-ke) | суссылтылын-ке (sussyltylyn-ke) | суссылтытэ̄-ке (sussyltytè̄-ke) | суссылтыламена-ке (sussyltylamena-ke) | суссылтылына-ке (sussyltylyna-ke) | суссылтытэна-ке (sussyltytèna-ke) | суссылтылува-ке (sussyltyluva-ke) | суссылтылына-ке (sussyltylyna-ke) | суссылтыяныл-ке (sussyltyânyl-ke) | ||
| Dual | суссылтыягум-ке (sussyltyâgum-ke) | суссылтыягын-ке (sussyltyâgyn-ke) | суссылтыяге̄-ке (sussyltyâgē-ke) | суссылтыягмена-ке (sussyltyâgmena-ke) | суссылтыягына-ке (sussyltyâgyna-ke) | суссылтыягена-ке (sussyltyâgena-ke) | суссылтыягува-ке (sussyltyâguva-ke) | суссылтыягына-ке (sussyltyâgyna-ke) | суссылтыяганыл-ке (sussyltyâganyl-ke) | |||
| Plural | суссылтыянум-ке (sussyltyânum-ke) | суссылтыянын-ке (sussyltyânyn-ke) | суссылтыянэ-ке (sussyltyânè-ke) | суссылтыянмена-ке (sussyltyânmena-ke) | суссылтыянына-ке (sussyltyânyna-ke) | суссылтыянэна-ке (sussyltyânèna-ke) or суссылтыянэ̄н-ке (sussyltyânè̄n-ke) | суссылтыянува-ке (sussyltyânuva-ke) | суссылтыянына-ке (sussyltyânyna-ke) | суссылтыянаныла-ке (sussyltyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | суссылтасум-ке (sussyltasum-ke) | суссылтасын-ке (sussyltasyn-ke) | суссылтас-ке (sussyltas-ke) | суссылтасамена-ке (sussyltasamena-ke) | суссылтасына-ке (sussyltasyna-ke) | суссылтасыга-ке (sussyltasyga-ke) | суссылтасува-ке (sussyltasuva-ke) | суссылтасына-ке (sussyltasyna-ke) | суссылтасыт-ке (sussyltasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | суссылтыслум-ке (sussyltyslum-ke) | суссылтыслн-ке (sussyltysln-ke) | суссылтыстэ-ке (sussyltystè-ke) | суссылтысламена-ке (sussyltyslamena-ke) | суссылтыслына-ке (sussyltyslyna-ke) | суссылтыстэна-ке (sussyltystèna-ke) | суссылтыслува-ке (sussyltysluva-ke) | суссылтыслына-ке (sussyltyslyna-ke) | суссылтсаныла-ке (sussyltsanyla-ke) or суссылтсаныл-ке (sussyltsanyl-ke) | ||
| Dual | суссылтасагум-ке (sussyltasagum-ke) | суссылтсагн-ке (sussyltsagn-ke) | суссылтсаге̄-ке (sussyltsagē-ke) | суссылтсагамена-ке (sussyltsagamena-ke) | суссылтсагына-ке (sussyltsagyna-ke) | суссылтсаге̄на-ке (sussyltsagēna-ke) | суссылтсагува-ке (sussyltsaguva-ke) | суссылтсагына-ке (sussyltsagyna-ke) | суссылтсаганыл-ке (sussyltsaganyl-ke) | |||
| Plural | суссылтсанум-ке (sussyltsanum-ke) | суссылтсанын-ке (sussyltsanyn-ke) or суссылтсанэ̄-ке (sussyltsanè̄-ke) | суссылтсанамена-ке (sussyltsanamena-ke) | суссылтсанына-ке (sussyltsanyna-ke) | суссылтсана-ке (sussyltsana-ke) | суссылтсанэ̄на-ке (sussyltsanè̄na-ke) | суссылтсанува-ке (sussyltsanuva-ke) | суссылтсанына-ке (sussyltsanyna-ke) or суссылтсана-ке (sussyltsana-ke) | суссылтсананыл-ке (sussyltsananyl-ke) or суссылтсаныла-ке (sussyltsanyla-ke) or суссылтсаныл-ке (sussyltsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | суссылтнӯвум (sussyltnūvum) | суссылтнӯвын (sussyltnūvyn) | суссылтнув (sussyltnuv) | суссылтнуваме̄н (sussyltnuvamēn) | суссылтнувы̄н (sussyltnuvȳn) | суссылтнувы̄г (sussyltnuvȳg) | суссылтнувӯв (sussyltnuvūv) | суссылтнувы̄н (sussyltnuvȳn) | суссылтнӯвыт (sussyltnūvyt) | ||
| Definite | Singular | суссылтнӯвлум (sussyltnūvlum) | суссылтнӯвлын (sussyltnūvlyn) | суссылтнӯвтэ (sussyltnūvtè) | суссылтнувламе̄н (sussyltnuvlamēn) | суссылтнувлы̄н (sussyltnuvlȳn) | суссылтнувтэ̄н (sussyltnuvtè̄n) | суссылтнувлув (sussyltnuvluv) | суссылтнувлы̄н (sussyltnuvlȳn) | суссылтнува̄ныл (sussyltnuvānyl) | ||
| Dual | суссылтнува̄гум (sussyltnuvāgum) | суссылтнува̄гын (sussyltnuvāgyn) | суссылтнува̄ге (sussyltnuvāge) | суссылтнувагаме̄н (sussyltnuvagamēn) | суссылтнувагы̄н (sussyltnuvagȳn) | суссылтнуваге̄н (sussyltnuvagēn) | суссылтнувагув (sussyltnuvaguv) | суссылтнувагы̄н (sussyltnuvagȳn) | суссылтнувага̄ныл (sussyltnuvagānyl) | |||
| Plural | суссылтнува̄нум (sussyltnuvānum) | суссылтнува̄нын (sussyltnuvānyn) | суссылтнува̄нэ (sussyltnuvānè) | суссылтнуванме̄н (sussyltnuvanmēn) | суссылтнуваны̄н (sussyltnuvanȳn) | суссылтнуванэ̄н (sussyltnuvanè̄n) | суссылтнуванув (sussyltnuvanuv) | суссылтнуваны̄н (sussyltnuvanȳn) | суссылтнува̄ныл (sussyltnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | суссылтэн (sussyltèn) | - | - | суссылтэ̄н (sussyltè̄n) | - | - | суссылтэ̄н (sussyltè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | суссылтэлн (sussyltèln) | - | - | суссылтэлы̄н (sussyltèlȳn) | - | - | суссылтэлы̄н (sussyltèlȳn) | - | ||
| Dual | - | суссылтэ̄гн (sussyltè̄gn) | - | - | суссылтэгы̄н (sussyltègȳn) | - | - | суссылтэгы̄н (sussyltègȳn) | - | |||
| Plural | - | суссылтэ̄нын (sussyltè̄nyn) or суссылтэ̄н (sussyltè̄n) | - | - | суссылтэны̄н (sussyltènȳn) or суссылтэ̄н (sussyltè̄n) | - | - | суссылтэны̄н (sussyltènȳn) or суссылтэ̄н (sussyltè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | суссылтавем (sussyltavem) | суссылтавен (sussyltaven) | суссылтаве (sussyltave) | суссылтавеме̄н (sussyltavemēn) | суссылтаве̄н (sussyltavēn) | суссылтаве̄г (sussyltavēg) | суссылтаве̄в (sussyltavēv) | суссылтаве̄н (sussyltavēn) | суссылтавет (sussyltavet) | |
| Past | Indefinite | суссылтаве̄сум (sussyltavēsum) | суссылтаве̄сын (sussyltavēsyn) | суссылтавес (sussyltaves) | суссылтавесаме̄н (sussyltavesamēn) | суссылтавесы̄н (sussyltavesȳn) | суссылтавесы̄г (sussyltavesȳg) | суссылтавесув (sussyltavesuv) | суссылтавесы̄н (sussyltavesȳn) | суссылтаве̄сыт (sussyltavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | суссылтаве̄м-ке (sussyltavēm-ke) | суссылтаве̄н-ке (sussyltavēn-ke) | суссылтаве̄-ке (sussyltavē-ke) | суссылтаве̄мена-ке (sussyltavēmena-ke) | суссылтаве̄на-ке (sussyltavēna-ke) | суссылтаве̄га-ке (sussyltavēga-ke) | суссылтаве̄ва-ке (sussyltavēva-ke) | суссылтаве̄на-ке (sussyltavēna-ke) | суссылтаве̄т-ке (sussyltavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | суссылтавесум-ке (sussyltavesum-ke) | суссылтавесын-ке (sussyltavesyn-ke) | суссылтаве̄с-ке (sussyltavēs-ke) | суссылтавесамена-ке (sussyltavesamena-ke) | суссылтавесына-ке (sussyltavesyna-ke) | суссылтавесыга-ке (sussyltavesyga-ke) | суссылтавесува-ке (sussyltavesuva-ke) | суссылтавесына-ке (sussyltavesyna-ke) | суссылтавесыта-ке (sussyltavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | суссылтнэм (sussyltnèm) | суссылтнэн (sussyltnèn) | суссылтнэ̄тэ (sussyltnè̄tè) | суссылтнэме̄н (sussyltnèmēn) | суссылтнэ̄н (sussyltnè̄n) or суссылтнэны̄н (sussyltnènȳn) | суссылтнэтэ̄н (sussyltnètè̄n) | суссылтнэ̄в (sussyltnè̄v) | суссылтнэ̄ (sussyltnè̄) or суссылтнэны̄н (sussyltnènȳn) | суссылтнэ̄ныл (sussyltnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | суссылтмам (sussyltmam) | суссылтман (sussyltman) | суссылтма (sussyltma) | суссылтмаме̄н (sussyltmamēn) | суссылтма̄н (sussyltmān) | суссылтма̄г (sussyltmāg) | суссылтмав (sussyltmav) | суссылтма̄н (sussyltmān) | суссылтмат (sussyltmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | суссылтнувэм (sussyltnuvèm) | суссылтнувэн (sussyltnuvèn) | суссылтнувэ (sussyltnuvè) | суссылтнувэме̄н (sussyltnuvèmēn) | суссылтнувэн (sussyltnuvèn) | суссылтнувэг (sussyltnuvèg) | суссылтнувэв (sussyltnuvèv) | суссылтнувэн (sussyltnuvèn) | суссылтнувэт (sussyltnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | суссылтаӈкве (sussyltaňkve) | Past part. | суссылтам (sussyltam) | Present part. | суссылтын (sussyltyn) | Negative | суссылтта̄л (sussylttāl) | |||||
| Temporal | суссылтке̄мт (sussyltkēmt) | суссылтке̄нт (sussyltkēnt) | суссылтке̄т (sussyltkēt) | суссылткеме̄нт (sussyltkemēnt) | суссылтке̄нт (sussyltkēnt) | суссылтке̄гт (sussyltkēgt) | суссылтке̄вт (sussyltkēvt) | суссылтке̄нт (sussyltkēnt) | суссылтке̄тт (sussyltkētt) | |||
Related terms
[edit]- суссылтап (sussyltap)
References
[edit]- “суссылты”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023