суеверный

Russian

Etymology

суеве́рие (sujevérije) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [sʊ(j)ɪˈvʲernɨj]

Adjective

суеве́рный • (sujevérnyj)

1. superstitious (susceptible to superstitions)
   • 1864, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава I”, in Записки из подполья; English translation from Constance Garnett, transl., Notes from Underground, 1918:

     Я не лечу́сь и никогда́ не лечи́лся, хотя́ медици́ну и докторо́в уважа́ю. К тому́ же я ещё и суеве́рен до кра́йности; ну, хоть насто́лько, чтоб уважа́ть медици́ну. (Я доста́точно образо́ван, чтоб не быть суеве́рным, но я суеве́рен).

     Ja ne lečúsʹ i nikogdá ne lečílsja, xotjá medicínu i doktoróv uvažáju. K tomú že ja ješčó i sujevéren do krájnosti; nu, xotʹ nastólʹko, štob uvažátʹ medicínu. (Ja dostátočno obrazóvan, štob ne bytʹ sujevérnym, no ja sujevéren).

     I don’t consult a doctor for it, and never have, though I have a respect for medicine and doctors. Besides, I am extremely superstitious, sufficiently so to respect medicine, anyway (I am well-educated enough not to be superstitious, but I am superstitious).

   • 1881, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава третья”, in Дух госпожи Жанлис; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spirit of Madame de Genlis, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Я от приро́ды немно́жко суеве́рен и всегда́ с удово́льствием слу́шаю расска́зы, в кото́рых есть хотя́ како́е-нибудь ме́сто таи́нственному.

     Ja ot priródy nemnóžko sujevéren i vsegdá s udovólʹstvijem slúšaju rasskázy, v kotóryx jestʹ xotjá kakóje-nibudʹ mésto taínstvennomu.

     I am slightly superstitious by nature and always listen with pleasure to stories in which there is at least some place for the mysterious.

Declension

Declension of суеве́рный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		суеве́рный sujevérnyj	суеве́рное sujevérnoje	суеве́рная sujevérnaja	суеве́рные sujevérnyje
genitive		суеве́рного sujevérnovo		суеве́рной sujevérnoj	суеве́рных sujevérnyx
dative		суеве́рному sujevérnomu		суеве́рной sujevérnoj	суеве́рным sujevérnym
accusative	animate	суеве́рного sujevérnovo	суеве́рное sujevérnoje	суеве́рную sujevérnuju	суеве́рных sujevérnyx
	inanimate	суеве́рный sujevérnyj			суеве́рные sujevérnyje
instrumental		суеве́рным sujevérnym		суеве́рной, суеве́рною sujevérnoj, sujevérnoju	суеве́рными sujevérnymi
prepositional		суеве́рном sujevérnom		суеве́рной sujevérnoj	суеве́рных sujevérnyx
short form		суеве́рен sujevéren	суеве́рно sujevérno	суеве́рна sujevérna	суеве́рны sujevérny

Related terms

• суета́ (sujetá), суетливость (sujetlivostʹ), суетность (sujetnostʹ), суетня (sujetnja), суесловие (sujeslovije), суеслов (sujeslov), суевер (sujever), суеве́рие (sujevérije), суемыслие (sujemyslije)
• су́етный (sújetnyj), суетли́вый (sujetlívyj), суесловный (sujeslovnyj)
• суети́ться (sujetítʹsja), подсуетиться (podsujetitʹsja), посуетиться (posujetitʹsja), засуети́ться (zasujetítʹsja), суесловить (sujeslovitʹ)
• суетно (sujetno), суетли́во (sujetlívo), всу́е (vsúje), суеве́рно (sujevérno)

• ве́ра (véra), суеве́рие (sujevérije), дове́ренность (dovérennostʹ), пове́рка (povérka), прове́рка (provérka), суеве́рие (sujevérije), удостовере́ние (udostoverénije)
• ве́рный (vérnyj), неуве́ренный (neuvérennyj)
• ве́рить (véritʹ), пове́рить (povéritʹ), заве́рить (zavéritʹ), прове́рить (provéritʹ), проверя́ть (proverjátʹ)
• ве́рно (vérno), неве́рно (nevérno), наве́рное (navérnoje), вероя́тно (verojátno), невероя́тно (neverojátno), наверняка́ (navernjaká)