ступень

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *stǫpenь.

Pronunciation

• IPA^(key): [stuˈpʲenʲ]

Noun

ступе́нь • (stupjénʹ) f inan (genitive ступе́ні, nominative plural ступе́ні, genitive plural ступе́ней or ступе́няў)

1. step (in a staircase)

Declension

Declension of ступе́нь (inan soft 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ступе́нь stupjénʹ	ступе́ні stupjéni
genitive	ступе́ні stupjéni	ступе́ней, ступе́няў stupjénjej, stupjénjaŭ
dative	ступе́ні stupjéni	ступе́ням stupjénjam
accusative	ступе́нь stupjénʹ	ступе́ні stupjéni
instrumental	ступе́нню stupjénnju	ступе́нямі stupjénjami
locative	ступе́ні stupjéni	ступе́нях stupjénjax
count form	—	ступе́ні1 stupjéni1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “ступень” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak stupeň, from Proto-Slavic *stǫpenь. Cognates include Russian ступе́нь (stupénʹ) and Slovak stupeň.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstupɛɲ]
• Rhymes: -upɛɲ
• Hyphenation: сту‧пень

Noun

ступень (stupenʹ) m inan (related adjective ступньови)

1. (geometry, mathematics) degree

   Synonym: (obsolete) ґрад (grad)

2. (physics) degree (of temperature)

   Synonym: (obsolete) ґрад (grad)

   наютре по 16 ступнї ― najutre po 16 stupnji ― tomorrow at 16 degrees

3. step

   Synonyms: ґарадича (garadiča), (obsolete) ґрад (grad)

4. grade, level

   Synonym: (obsolete) ґрад (grad)

   Near-synonym: уровень (urovenʹ)

5. stage, phase

   Synonym: (obsolete) ґрад (grad)

   Synonyms: етапа (etapa), фаза (faza)

6. extent

   Synonym: мира (mira)

7. (mathematics) exponent, power

Declension

Declension of ступень

	singular	plural
nominative	ступень stupenʹ	ступнї stupnji
genitive	ступня stupnja	ступньох stupnʹox
dative	ступню stupnju	ступньом stupnʹom
accusative	ступень stupenʹ	ступнї stupnji
instrumental	ступньом stupnʹom	ступнями stupnjami
locative	ступню stupnju	ступньох stupnʹox
vocative	ступню stupnju	ступнї stupnji

Derived terms

verbs

• ступньовац impf (stupnʹovac)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ступень”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “degree”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 79
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “extent”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 108
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “grade”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 128
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “power”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 219
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “stage”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 298
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “step”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 302

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *stǫpenь.

Pronunciation

• IPA^(key): [stʊˈpʲenʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

ступе́нь • (stupénʹ) f inan (genitive ступе́ни, nominative plural ступе́ни, genitive plural ступе́ней, relational adjective ступе́нчатый) (musical step, footstep)
ступе́нь • (stupénʹ) f inan (genitive ступе́ни, nominative plural ступе́ни, genitive plural ступене́й) (degree, grade)

1. (music) step (interval between two contiguous degrees of the scale)
2. step (in a staircase), footstep, rung
3. degree, grade, level, phase, stage

Declension

Declension of musical step, footstep (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	ступе́нь stupénʹ	ступе́ни stupéni
genitive	ступе́ни stupéni	ступе́ней stupénej
dative	ступе́ни stupéni	ступе́ням stupénjam
accusative	ступе́нь stupénʹ	ступе́ни stupéni
instrumental	ступе́нью stupénʹju	ступе́нями stupénjami
prepositional	ступе́ни stupéni	ступе́нях stupénjax

Declension of degree, grade (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	ступе́нь stupénʹ	ступе́ни stupéni
genitive	ступе́ни stupéni	ступене́й stupenéj
dative	ступе́ни stupéni	ступеня́м stupenjám
accusative	ступе́нь stupénʹ	ступе́ни stupéni
instrumental	ступе́нью stupénʹju	ступеня́ми stupenjámi
prepositional	ступе́ни stupéni	ступеня́х stupenjáx

Synonyms

• ступе́нька (stupénʹka)
• терра́са (terrása)
• у́ровень (úrovenʹ), сте́пень (stépenʹ), шаг (šag), фа́за (fáza), эта́п (etáp)

Related terms

• ступа́ть (stupátʹ)
• ступе́нчато (stupénčato), ступе́нчатость (stupénčatostʹ)
• ступе́нька (stupénʹka)
• по́ступь (póstupʹ)
• присту́пка (pristúpka)
• присту́пок (pristúpok)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “ступень”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress