стримуватися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From стри́мувати (strýmuvaty) + -ся (-sja).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]стри́муватися • (strýmuvatysja) impf (perfective стри́матися)
- to restrain oneself, to contain oneself, to control oneself, to hold oneself in check
- to hold back [with від (vid, + genitive) ‘from’]
- 2023 November 2, Bohdan Tsyupyn, “Українці закликають партнерів допомогти "зламати паритет" на фронті”, in Voice of America[1], archived from the original on 2023-11-02:
- Головнокомандувач Збройних Сил України […] зауважив, що західні країни досі стримуються від надання найновіших озброєнь.
- Holovnokomanduvač Zbrojnyx Syl Ukrajiny […] zauvažyv, ščo zaxidni krajiny dosi strymujutʹsja vid nadannja najnovišyx ozbrojenʹ.
- The Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine […] remarked that Western countries are still holding back from providing the latest weapons.
- passive of стри́мувати impf (strýmuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of стри́муватися, стри́муватись, стри́муваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стри́муватися, стри́муватись, стри́муваться strýmuvatysja, strýmuvatysʹ, strýmuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | стри́муючись strýmujučysʹ |
стри́мувавшись strýmuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
стри́муюся, стри́муюсь strýmujusja, strýmujusʹ |
бу́ду стри́муватися, бу́ду стри́муватись, бу́ду стри́муваться, стри́муватимусь, стри́муватимуся búdu strýmuvatysja, búdu strýmuvatysʹ, búdu strýmuvatʹsja, strýmuvatymusʹ, strýmuvatymusja |
| 2nd singular ти |
стри́муєшся strýmuješsja |
бу́деш стри́муватися, бу́деш стри́муватись, бу́деш стри́муваться, стри́муватимешся búdeš strýmuvatysja, búdeš strýmuvatysʹ, búdeš strýmuvatʹsja, strýmuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
стри́мується strýmujetʹsja |
бу́де стри́муватися, бу́де стри́муватись, бу́де стри́муваться, стри́муватиметься búde strýmuvatysja, búde strýmuvatysʹ, búde strýmuvatʹsja, strýmuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
стри́муємся, стри́муємося, стри́муємось strýmujemsja, strýmujemosja, strýmujemosʹ |
бу́демо стри́муватися, бу́демо стри́муватись, бу́демо стри́муваться, стри́муватимемось, стри́муватимемося, стри́муватимемся búdemo strýmuvatysja, búdemo strýmuvatysʹ, búdemo strýmuvatʹsja, strýmuvatymemosʹ, strýmuvatymemosja, strýmuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
стри́муєтеся, стри́муєтесь strýmujetesja, strýmujetesʹ |
бу́дете стри́муватися, бу́дете стри́муватись, бу́дете стри́муваться, стри́муватиметесь, стри́муватиметеся búdete strýmuvatysja, búdete strýmuvatysʹ, búdete strýmuvatʹsja, strýmuvatymetesʹ, strýmuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
стри́муються strýmujutʹsja |
бу́дуть стри́муватися, бу́дуть стри́муватись, бу́дуть стри́муваться, стри́муватимуться búdutʹ strýmuvatysja, búdutʹ strýmuvatysʹ, búdutʹ strýmuvatʹsja, strýmuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | стри́муймося, стри́муймось strýmujmosja, strýmujmosʹ |
| second-person | стри́муйся, стри́муйсь strýmujsja, strýmujsʹ |
стри́муйтеся, стри́муйтесь strýmujtesja, strýmujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
стри́мувався, стри́мувавсь strýmuvavsja, strýmuvavsʹ |
стри́мувалися, стри́мувались strýmuvalysja, strýmuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
стри́мувалася, стри́мувалась strýmuvalasja, strýmuvalasʹ | |
| neuter воно |
стри́мувалося, стри́мувалось strýmuvalosja, strýmuvalosʹ | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стримуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “стримуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “стримуватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “стримуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “стримуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “стримуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)