стана

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic стати (stati), from Proto-Slavic *stati (“to stand, become”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstanɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

ста́на • (stána) first-singular present indicative, pf (imperfective ста́вам)

1. to become

   Ста́на ле́кар. ― Stána lékar. ― He became a doctor.

2. to wake up

   Ста́нах ра́но. ― Stánah ráno. ― I woke up early.

3. to stand up, to get up

   Ста́нах от сто́ла. ― Stánah ot stóla. ― I stood up from the chair.

4. to happen

   Какво́ ста́на? ― Kakvó stána? ― What happened?

5. to go well
6. to bear fruit, to grow
7. to fit

Conjugation

    Conjugation of ста́на (conjugation 1.2, perfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	ста́нал, стана́л1 stánal, stanál1	ста́нел stánel	—		—
	definite subject form	—	ста́налият, стана́лият1 stánalijat, stanálijat1	—	—
	definite object form	—	ста́налия, стана́лия1 stánalija, stanálija1	—	—
feminine	indefinite	—	ста́нала, стана́ла1 stánala, stanála1	ста́нела stánela	—
	definite	—	ста́налата, стана́лата1 stánalata, stanálata1	—	—
neuter	indefinite	—	ста́нало, стана́ло1 stánalo, stanálo1	ста́нело stánelo	—	—
	definite	—	ста́налото, стана́лото1 stánaloto, stanáloto1	—	—	—
plural	indefinite	—	ста́нали, стана́ли1 stánali, stanáli1	ста́нели stáneli	—	—
	definite	—	ста́налите, стана́лите1 stánalite, stanálite1	—	—	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ста́на stána	ста́неш stáneš	ста́не stáne	ста́нем stánem	ста́нете stánete	ста́нат stánat
imperfect		ста́нех stáneh	ста́неше stáneše	ста́неше stáneše	ста́нехме stánehme	ста́нехте stánehte	ста́неха stáneha
aorist		ста́нах, стана́х1 stánah, stanáh1	ста́на, стана́1 stána, staná1	ста́на, стана́1 stána, staná1	ста́нахме, стана́хме1 stánahme, stanáhme1	ста́нахте, стана́хте1 stánahte, stanáhte1	ста́наха, стана́ха1 stánaha, stanáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ста́нел m, ста́нела f, ста́нело n, or ста́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ста́нел m, ста́нела f, ста́нело n, or ста́нели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ста́нел m, ста́нела f, ста́нело n, or ста́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ста́нал/стана́л1 m, ста́нала/стана́ла1 f, ста́нало/стана́ло1 n, or ста́нали/стана́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			стани́ staní			стане́те stanéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• въста́вам impf (vǎstávam), въста́на pf (vǎstána)
• заста́вам impf (zastávam), заста́на pf (zastána)
• изоста́вам impf (izostávam), изоста́на pf (izostána)
• наста́вам impf (nastávam), наста́на pf (nastána)
• оста́вам impf (ostávam), оста́на pf (ostána)
• поизоста́вам impf (poizostávam), поизоста́на pf (poizostána)
• пооста́вам impf (poostávam), пооста́на pf (poostána)
• попреста́вам impf (poprestávam), попреста́на pf (poprestána)
• поста́вам impf (postávam), поста́на pf (postána)
• предста́вам impf (predstávam), предста́на pf (predstána)
• преста́вам impf (prestávam), преста́на pf (prestána)
• приста́вам impf (pristávam), приста́на pf (pristána)

References

• “стана”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “стана”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstana]
• Hyphenation: ста‧на
• Rhymes: -ana

Noun

стана • (stana)

1. count plural of стан m (stan)

Related terms

• станови (stanovi)

Verb

стана • (stana)

1. inflection of стане (stane):
   1. second-person singular aorist
   2. third-person singular aorist

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstanə]

Noun

ста́на • (stána) m inan

1. genitive singular of стан (stan)