спустя рукава

Russian

Etymology

Literally, “with sleeves let down”. The formal clothes in Old Rus/Russia had very long sleeves. To do any work, one needed to tuck in long sleeves. Compare Russian хала́тно (xalátno), хала́тный (xalátnyj) related to хала́т (xalát).

Pronunciation

• IPA^(key): [spʊˈsʲtʲa rʊkɐˈva]

• Audio:

  (file)

Adverb

спустя́ рукава́ • (spustjá rukavá)

1. carelessly, anyhow

   Synonyms: хала́тно (xalátno), с ленцо́й (s lencój)

   Antonyms: засучи́в рукава́ (zasučív rukavá), в по́те лица́ (v póte licá)