сортир

Russian

Alternative forms

• сорти́ръ (sortír) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from French sortir.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐrˈtʲir]

• Audio:

  (file)

Noun

сорти́р • (sortír) m inan (genitive сорти́ра, nominative plural сорти́ры, genitive plural сорти́ров)

1. (slang) john, toilet
   • 1997, Александр Коржаков [Alexander Korzhakov], “А когда кончился наркоз...”, in Борис Ельцин: от рассвета до заката, Москва: Интербук; English translation from Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk, (Please provide a date or year):

     В нос уда́рил специ­фи́ческий за́пах — смесь больни́чного спё́ртого во́здуха и вокза́льного сорти́ра.

     V nos udáril speci­fíčeskij zápax — smesʹ bolʹníčnovo spjórtovo vózduxa i vokzálʹnovo sortíra.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (slang) a position of loss in checkers (draughts) when a player has no valid move remaining (in Russian it is called a loss by being locked in the toilet [запереть в сортире], see #1)

Declension

Declension of сорти́р (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сорти́р sortír	сорти́ры sortíry
genitive	сорти́ра sortíra	сорти́ров sortírov
dative	сорти́ру sortíru	сорти́рам sortíram
accusative	сорти́р sortír	сорти́ры sortíry
instrumental	сорти́ром sortírom	сорти́рами sortírami
prepositional	сорти́ре sortíre	сорти́рах sortírax

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “сортир”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Krysin, L. M. (2006) “сортир”, in Tolkovyj slovarʹ inojazyčnyx slov [Explanatory Dictionary of Foreign Words] (in Russian), Moscow: Eksmo