солянка

Russian

солянка

Etymology

From archaic селя́нка (seljánka) with influence from соль (solʹ, “salt”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈlʲankə]

Noun

соля́нка • (soljánka) f inan (genitive соля́нки, nominative plural соля́нки, genitive plural соля́нок)

1. solyanka, a soup with tomatoes and sausages
   • 1939, “Бульоны, супы. Супы. Заправочные супы. Рыбная солянка”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва, Ленинград: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     При пода́че к столу́ в соля́нку положи́ть масли́ны, ло́мтики лимо́на (без кожуры́) и посы́пать ме́лко наре́занной зе́ленью петру́шки и́ли укро́пом.

     Pri podáče k stolú v soljánku položítʹ maslíny, lómtiki limóna (bez kožurý) i posýpatʹ mélko narézannoj zélenʹju petrúški íli ukrópom.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of соля́нка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	соля́нка soljánka	соля́нки soljánki
genitive	соля́нки soljánki	соля́нок soljánok
dative	соля́нке soljánke	соля́нкам soljánkam
accusative	соля́нку soljánku	соля́нки soljánki
instrumental	соля́нкой, соля́нкою soljánkoj, soljánkoju	соля́нками soljánkami
prepositional	соля́нке soljánke	соля́нках soljánkax

Descendants

• → English: solyanka
• → German: Soljanka

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [sɔˈlʲankɐ]

Noun

соля́нка • (soljánka) f inan (genitive соля́нки, nominative plural соля́нки, genitive plural соля́нок)

1. solyanka (thick, spicy and sour soup)
2. (rare) salt cellar, salt shaker, salt pot

   Synonyms: сільни́чка f (silʹnýčka), сільни́ця f (silʹnýcja)

3. (colloquial) Synonym of кура́й m (kuráj, “salsola”)

Declension

Declension of соля́нка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	соля́нка soljánka	соля́нки soljánky
genitive	соля́нки soljánky	соля́нок soljánok
dative	соля́нці soljánci	соля́нкам soljánkam
accusative	соля́нку soljánku	соля́нки soljánky
instrumental	соля́нкою soljánkoju	соля́нками soljánkamy
locative	соля́нці soljánci	соля́нках soljánkax
vocative	соля́нко soljánko	соля́нки soljánky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “солянка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “солянка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “солянка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “солянка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)