скинутися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From ски́нути (skýnuty) + -ся (-sja). Compare Belarusian скі́нуцца (skínucca), Russian ски́нуться (skínutʹsja).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ски́нутися • (skýnutysja) pf (imperfective скида́тися)
- to jump, to start (to jerk suddenly in surprise or in response to a stimulus)
- ски́нутися очи́ма ― skýnutysja očýma ― to exchange glances
- (perfective only, figuratively) to flash (to appear briefly)
- (of fish) to splash to the surface
- (colloquial) to chip in, to pitch in [with instrumental or по (po, + locative) ‘with something (a contribution)’, along with на (na, + accusative) ‘for something’] (to make a contribution)
- to resemble, to look like, to seem like [with на (na, + accusative)]
- to turn into [with instrumental]
- 1862, Marko Vovchok, “Чари”, in Народні оповідання [Folk Tales][1], volume 2, archived from the original on 2024-07-14:
- Чує вона в собі нелюдську силу... Скинулась вона ластівкою та й полинула.
- Čuje vona v sobi neljudsʹku sylu... Skynulasʹ vona lastivkoju ta j polynula.
- She feels in herself an inhuman strength... She turned into a swallow and flew away.
- (dialectal) to give up, to renounce [with genitive ‘something’]
- Synonym: (nondialectal) відмо́витися pf (vidmóvytysja)
- passive of ски́нути pf (skýnuty):
- to be thrown off, to be cast off
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Isaiah 14:25, page 858:
- І ярмо його здійметься з них, і тягар його скинеться з їхніх рамен!
- I jarmo joho zdijmetʹsja z nyx, i tjahar joho skynetʹsja z jixnix ramen!
- then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
- (literally, “ […] and his burden shall be thrown off their shoulders.”)
- to be discharged, to be dropped, to be dumped, to be shed, to be jettisoned
- to be thrown off, to be cast off
Conjugation
[edit]Conjugation of ски́нутися, ски́нутись, ски́нуться (class 3a, perfective, reflexive)
perfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | ски́нутися, ски́нутись, ски́нуться skýnutysja, skýnutysʹ, skýnutʹsja | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | — |
adverbial | — | ски́нувшись skýnuvšysʹ |
present tense | future tense | |
1st singular я |
— | ски́нуся, ски́нусь skýnusja, skýnusʹ |
2nd singular ти |
— | ски́нешся skýnešsja |
3rd singular він / вона / воно |
— | ски́неться skýnetʹsja |
1st plural ми |
— | ски́немся, ски́немося, ски́немось skýnemsja, skýnemosja, skýnemosʹ |
2nd plural ви |
— | ски́нетеся, ски́нетесь skýnetesja, skýnetesʹ |
3rd plural вони |
— | ски́нуться skýnutʹsja |
imperative | singular | plural |
first-person | — | ски́ньмося, ски́ньмось skýnʹmosja, skýnʹmosʹ |
second-person | ски́нься skýnʹsja |
ски́ньтеся, ски́ньтесь skýnʹtesja, skýnʹtesʹ |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
ски́нувся, ски́нувсь skýnuvsja, skýnuvsʹ |
ски́нулися, ски́нулись skýnulysja, skýnulysʹ |
feminine я / ти / вона |
ски́нулася, ски́нулась skýnulasja, skýnulasʹ | |
neuter воно |
ски́нулося, ски́нулось skýnulosja, skýnulosʹ |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1978), “скидатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 9 (С), Kyiv: Naukova Dumka, page 265
- “скинутися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “скинутися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “скинутися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “скинутися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “скинутися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Ukrainian terms suffixed with -ся
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian perfective verbs
- Ukrainian terms with collocations
- Ukrainian colloquialisms
- Ukrainian terms with quotations
- Ukrainian dialectal terms
- Ukrainian reflexive verbs
- Ukrainian class 3a verbs
- Ukrainian class 3 verbs