сквозняк

Russian

Etymology

From сквозь (skvozʹ) +‎ -няк (-njak).

Pronunciation

IPA^(key): [skvɐzʲˈnʲak]
Audio: (file)

Noun

сквозня́к • (skvoznják) m inan (genitive сквозняка́, nominative plural сквозняки́, genitive plural сквозняко́в, diminutive сквознячо́к)

draught (a current of air)
Не сиди́ на сквозняке́ — проду́ет. ― Ne sidí na skvoznjaké — prodújet. ― Don’t sit in the draught, you will catch a cold.
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter V, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
  Он боя́лся сквозняка́, — простуди́ться мо́жно. Поэ́тому в кварти́ре всегда́ бы́ло ду́шно и смра́дно.
  On bojálsja skvoznjaká, — prostudítʹsja móžno. Poétomu v kvartíre vsegdá býlo dúšno i smrádno.
  He was afraid of the draught—he might catch cold. This was why his house was always stuffy and malodorous.
- 2012, Борис Акунин [Boris Akunin], “Дерево, клинок, иней”, in Чёрный город, Москва: Захаров; English translation from The Black City, (Please provide a date or year):
  День был зно́йный, и хоть по купе́ гуля́л сквозня́к, облегче́ния он не приноси́л — по лицу́ бу́дто води́ли горя́чим полоте́нцем.
  Denʹ byl znójnyj, i xotʹ po kupé guljál skvoznják, oblexčénija on ne prinosíl — po licú búdto vodíli gorjáčim poloténcem.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of сквозня́к (inan masc-form velar-stem accent-b)

	singular	plural
nominative	сквозня́к skvoznják	сквозняки́ skvoznjakí
genitive	сквозняка́ skvoznjaká	сквозняко́в skvoznjakóv
dative	сквозняку́ skvoznjakú	сквозняка́м skvoznjakám
accusative	сквозня́к skvoznják	сквозняки́ skvoznjakí
instrumental	сквозняко́м skvoznjakóm	сквозняка́ми skvoznjakámi
prepositional	сквозняке́ skvoznjaké	сквозняка́х skvoznjakáx

Related terms

сквозно́й (skvoznój)
сквозняковый (skvoznjakovyj)
сквози́ть (skvozítʹ)
просквозить (proskvozitʹ)

Diminutive forms

Descendants

→ Armenian: սկվազնյակ (skvaznyak)
→ Georgian: სკვაზნიაკი (sḳvazniaḳi) (non-standard)